"الحرب قد" - Translation from Arabic to German

• der Krieg ist
• Der Krieg hat
• der Krieg zu
• Der Krieg war
• wurde der Krieg

der Krieg ist vorbei. Wir müssen reden, über das Baby.
الحرب قد انتهت الآن،لابد أن نتحدث بشأن هذا الطفل

der Krieg ist vorbei. Wir müssen reden, über das Baby.
الحرب قد انتهت الآن، لابد أن نتحدث بشأن هذا الطفل

Sie haben es selbst gesagt. der Krieg ist da.
لكنك قلتها بنفسك أيها السيناتور الحرب قد بدأت

Solche Gruppen zu verstehen, ist der Schlüssel, um die meisten aktuellen Konflikte zu lösen, denn Der Krieg hat sich verändert.
تَفهم الجماعات المسلحة غير الحكومية هو المفتاح لحل لمعظم النزاعات الحالية، وهذا لأن الحرب قد تغيرت.

Ich hoffe, ihr Jungs seid bereit, denn Der Krieg hat gerade erst begonnen.
أتمنى انكما مستعدان لأن الحرب قد بدأت للتو

Endlich erfuhr ich, dass der Krieg zu Ende und Troja gefallen ist.
كان من السهل على بينلوب أن تبقى وفية وعندها أتى يوم سعيد بالأخبار أن الحرب قد انتهت

Der Krieg war fast vorbei und wir wussten, dass wir bald zurückgeschickt wurden.
الحرب قد انتهت تقريبا، وكنا على يقين أنه سيتم إرسالنا قريبا إلى الوطن

Halte das mal, Junge. Ich glaube, eben wurde der Krieg erklärt.
ناهيك عن ذلك يا فتى , اظن ان الحرب قد اعلنت للتو

der Krieg ist fast zu Ende, doch die Unruhen fangen erst an.
الحرب قد تكون في نهايتها لكن الثورة في بدايتها فقط

Liebling, der Krieg ist vorbei.
حبيبي اسمع, الحرب قد انتهت حبيبي اسمع, الحرب قد انتهت

Auf die Frage, wieso ich Rebellen wie dich rette, hab ich gesagt, der Krieg ist vorbei.
سألتني لماذا أردت أن يوفر لك، وقلت لكم ان الحرب قد انتهت.

Glaubt ihr der Krieg ist wirklich zu Ende?
اتعتقد ان الحرب قد انتهت فعلا ؟

Sie glauben, der Krieg ist vorbei, nur weil Sie jetzt in Bagdad sind?
أتظنّ بأنّ الحرب قد انتهت لأنّكم في "بغداد" ؟

der Krieg ist vorbei.
الحرب قد انتهت.

Aber der Krieg ist vorbei.
ولكن الحرب قد انتهت

Und Ihnen bleibt keine Zeit mehr. Der Krieg hat schon begonnen.
والوقت يداهمك، لأنّ الحرب قد بدأت بالفعل.

Ich fürchte, Der Krieg hat aus uns beiden alte Frauen gemacht.
أوه، يا إلهي أخشى بأن الحرب قد جعلت منا كلانا إمرأتان عجوزتان

Du hast diesen Kampf vielleicht gewonnen, aber Der Krieg hat gerade erst begonnen.
رُبما تكون قد فُزت بتلك المعركة لكن الحرب قد بدأت للتو

Sagen Sie, Doctor Lang, finden Sie, Der Krieg hat die Leute zurück in die
أخبرني دكتور "لانغ"، هل تجد بأن الحرب قد دفعت الناس

Ich habe eben Neues aus dem Ministerium erfahren, und es wird Sie wohl interessieren, dass der Krieg zu Ende ist.
لقد وصلتني أخبار من مكتب الحرب وظننت من أن جميعكم يود أن يعلم بأن الحرب قد انتهت

Nur, weil wir einen sehr augenscheinlichen Feind gefangen haben, heißt das nicht, dass der Krieg zu Ende ist.
ليس لمجرد أننا قد إعتقلنا عدوا واحدا واضحا للأعين، هذا لا يعنى ان الحرب قد إنتهت.

Der Krieg war gerade vorbei - der erste Weltkrieg - und der nächste bahnte sich an - im Hause Threadgoode.
وكانت الحرب قد انتهت لتوها, الحرب الكبيرة, انت تعلم وحرب أخرى كانت على وشك البدء في منزل ثريدغود

Sir, wenn Sie das jetzt lesen... wurde der Krieg fortgesetzt und Ihre Bestimmung...
للسيد المُبجل(إيكابود كراين). "سيدي،إذا كنت تقرأ هذا الآن،فهذا يعني أن الحرب قد دارت رحاها ثانية"