"الحظ في" - Translation from Arabic to German

• Glück dabei
• Glück bei
• Glück beim

Ich habe einfach kein Glück dabei, mit Frauen auszugehen.
انا فقط ليس عندي الحظ في الخروج مع النساء

Schon Glück dabei, herauszufinden, worauf diese betrügerische Stiftung aus ist?
هل حالفكِ الحظ في اكتشاف ما الذي تهدف إليه جمعيّته الخيريّة الاحتياليّة؟

Kein Glück bei meiner Suche nach dem geheimnisvollen Zombie Nummer Zwei.
لم يحالفني الحظ في البحث عن زومبي غريب للمرّة الثانية

Hatten Sie Glück bei der Identifizierung?
هل حالفكم الحظ في التعرف عليها؟

Hattest ja ziemliches Glück beim Letzten.
كان لديك الكثير من الحظ في آخر مرة

Kein Glück beim Finden unseres tötenden Captains?
-لم يحالفكم الحظ في إيجاد قائدنا السفاح ؟

Übrigens, Glück dabei gehabt, das Juwel zu finden?
على أيَّ حال ,أحالفك الحظ في العثور على اجوهرة

Hattet ihr schon Glück dabei, Eddie zu schnappen?
هل حالفكم الحظ في القبض على (إيدي) يا رفاق؟

Hattest du Glück dabei, Theos Schwester zu finden? Nein.
هل حالفكِ الحظ في العثور على أخت (ثيو)؟

also kein Glück bei dem Fahrzeug, dass Julian Randol aufgesammelt hat, aber wir überprüfen auch noch die Verkehrskameras.
لم يحالفنا الحظ في التعرف على الشاحنة التي أقلت (جوليان راندول)، ولكننا نقوم كذلك بالتيقن من كاميرات المرور.

- Kein Glück bei der Suche nach Julian?
-لم يحالفكما الحظ في إيجاد (جوليان)، صحيح؟

Hey, Glück bei der Ortung unseres Speedsters gehabt, seit Eliza für in Ordnung befunden wurde?
هل حالفكم الحظ في إيجاد المتسارعةمنذ تحريتما أمر (إيلايزا)؟

Hatten Sie Glück bei der Suche nach meiner Tochter?
هل حالفك الحظ في ايجاد ابنتي؟

- Kein Glück beim Zurückverfolgen des Geldes.
-لم يحالفنا الحظ في تعقب مصدر الأموال، أيها الرئيس . -ماكغي)؟

Bisher kein Glück beim Zurückverfolgen der Anrufe an Walter.
الم يحالفك الحظ في اقتفاء هذه المكالمات التي تلقاها (والتر)

Viel Glück beim Öffnen des Fallschirms.
أتمنى لك الحظ في فتح مظلتك