"الحوريّة" - Translation from Arabic to German

• Fee
• Meermex
• Mermaiden
• der Nymphe
• Meerjungfrau

Weißt du noch, dass die blaue Fee sagte, du sollst brav sein? Danke.
أتتذكّر ما قالته الحوريّة الزرقاء عن أن تكون فتىً صالحاً؟

Der Zauberstab der Schwarzen Fee. Einer der mächtigsten Feen aller Zeiten.
صولجان الحوريّة السوداء إحدى أقوى الحوريّات على الإطلاق

Die Blaue Fee verbannte sie, aber zuvor nahm sie ihr den Zauberstab.
الحوريّة الزرقاء نفتها لكنْ قبل أنْ تفعل، أخذت صولجانها

Du bist wie eine Meerjungfrau, eine mexikanische Meerjungfrau... eine Meermex.
أنتِ شبيهة بالحوريّة الحوريّة المكسيكية

Ethylparaben und Natriumlaurethsulfat sind Bestandteile der Formel von "Mermaiden".
بارابين إيثيليّ وكبريتات لوريث الصوديوم هي معادلة دهان الحوريّة.

Ich glaube, es hieß "Die Antwort der Nymphe an den Hirten".
أظن اسمها كان "الحوريّة تجيب الراعي"

Sag mir, Fee, kannst du mir helfen?
أخبريني أيّتها الحوريّة أتستطيعين مساعدتي؟

Solange ich da bin, bist Du sicher vor der Schwarzen Fee.
طالما أنا هنا، ستكون بأمان مِن الحوريّة السوداء

Er benutzt ihn als Druckmittel, um mich zu zwingen ihm zu helfen die Schwarze Fee zu töten.
وهو يستعمله كورقة مساومة لإرغامي على مساعدته لقتل الحوريّة السوداء

Nun, also ich weiss nichts über diese Fee, aber ich schätze Du schon.
لا أعرف شيئاً عن هذه الحوريّة لكنّي أخمّن أنّك تعرف

Willst Du mir sagen, Du hilfst mir die Schwarze Fee zu besiegen?
أتقصدين أنّك ستساعدينني للتغلّب على الحوريّة السوداء؟

Das muss Dir einiges von Deine Schuldgefühlen nehmen, zu erfahren, dass ich nicht durch die Hand der Schwarzen Fee starb vor all diesen Jahren.
حتماً هذا يخفّف عنك ذلك الشعور بالذنب باكتشافك أنّي لمْ أمت على يد الحوريّة السوداء قبل كلّ تلك السنوات

Hast Du Dich niemal gefragt warum die Schwarze Fee all diesen Staub sammelt?
ألمْ تتساءل عن سبب تجميع الحوريّة السوداء لكلّ هذا الغبار؟

Vor vielen Jahren hat die die Schwarze Fee diesen Staub benutzt, um einen fürchterlichen Zauber zu erschaffen.
قبل سنوات، استعملت الحوريّة السوداء غبارها لصناعة أفظع تعويذة

Was den Zauberstab der Schwarzen Fee betrifft...
أمّا بالنسبة لصولجان الحوريّة السوداء...

Die Blaue Fee lebt wieder. Sie gab uns den Zauberstab.
عادت الحوريّة الزرقاء و أعطتنا الصولجان

Meermex.
أيّتها الحوريّة المكسيكية

- Maria. - Maria Meermex.
(ــ (ماريا ــ (ماريا) الحوريّة المكسيكية

- Maria Meermex. - Si.
ــ الحوريّة (ماريا) المكسيكية ــ أجل

Ich hackte Mermaiden, und habe von deren Server eine Flut an Emails an die Läden geschickt, dass das Produkt fehlerhaft wäre.
اخترقت نظام شركة الحوريّة وبعثت منه رسائل للمحال بأنّ المُنتج فاسد.

Ich werde in die Geschäfte gehen, die "Mermaiden" vertreiben, und in jedem eine Creme kaufen, um alles abzudecken.
سأذهب للمحال التي تبيع دهان الحوريّة... وسأشتري واحدًا من كلّ محلّ لتغطيّة كل فرضيّاتنا.

Odysseus wird ewiges Leben mit der Nymphe Kalypso angeboten, aber er lehnt ab.
عُرض على (أوديسيوس) الخلود مع الحوريّة (كاليبسو)، لكنّه رفض.

Ja, ich bin Cinderella, und sie die kleine Meerjungfrau.
أجل، أنا أؤدّي دور (ساندريلا) وهي دور (الحوريّة الصّغيرة).