"الخاصّة" - Translation from Arabic to German

• Special
• eigene
• eigenes
• privaten
• Privatleben
• besonderen
• deine
• selbst
• private
• besondere
• spezielle
• persönliche
• Privatschule
• Sondereinheit
• Spezialkräfte

Will ich dem Special Forces Team für die Rettung meines Lebens danken.
أريد أن أشكر القوات الخاصّة الذين أنقذواحياتي.

und wenn man ein paar Mal gegossen hatte, bekam man eine eigene Saat zum Pflanzen.
عن بعد، وإن قمت بسقيها عدّة مرات، سوف نقدّم لكم بذوركم النباتيّة الخاصّة.

Ich wünschte, ich könnte mitkommen. Du wirst dein eigenes Zimmer haben.
أتمنى لو استطعت مرافقك ستكون لك غرفة الخاصّة

Der Academy Club ist einer der letzten privaten Männerklubs in San Francisco.
نادي الأكاديمية أحد آخر نوادي الرجال الخاصّة في سان فرانسيسكو

Wie die Presse ihn und sein Privatleben durch den Schlamm zog.
لم يكفّوا عن الحديث عنه و عن شئونه الخاصّة في الصحف

Nun spekuliert man, basierend auf Ihrem ersten Gespräch mit diesem Mann, der Ex-Militär ist, vielleicht Special Forces.
الآن، كما تكهّنتِ، بناءً على مقابلتكِ الأوّليّة مع هذا الرّجل، ربّما يكون جنديّ سابق في الجيش أو العمليّات الخاصّة.

Er ist ein durchgedrehter von den Special Forces.
لقد كان في نوعٍ مِن أنواع القوّات الخاصّة.

- Du bist Special Forces. Sie ist eine internationale Assassinin.
أنت من القوّات الخاصّة وهي قاتلة مأجورة دوليّة.

Kramers Buch spornte andere an, eigene Bücher zu schreiben und Predigten über die Gefahr der Hexerei zu halten.
دفع كتاب كرايمر الآخرين لكتابة كتبهم الخاصّة وإلقاء خطاباتهم عن مخاطر أعمال السحر.

Das Wissen um unsere eigene Verantwortung für unsere Emotionen scheint schwer zu akzeptieren zu sein.
الفكرة الأساسية وهي أننا مسؤولون عن مشاعرنا الخاصّة تبدو وكأنّها من الصعب تقبّلها.

Sie besitzen ihre eigene Sprache. Sie haben ihre eigene Mathematik.
لديهم لغتهم الخاصّة و لديهم رياضياتهم الخاصّة

Ich habe erst später herausgefunden, dass er sein eigenes Zeug eingetauscht hat, um mir die Sachen zu besorgen.
ثمّ إكتشفتُ لاحقاً إنّه كان يبادل أغراضه الخاصّة ليجلبها لي

Wir hatten bei den privaten Schulen mehr Glück ... und bis jetzt haben wir 240 Männer, die ins Trinity-Profil passen.
كان حظّنا أوفر مع المدارس الخاصّة وحتّى الآن لدينا 240 رجلاً يطابق وصفهم قاتل الثالوث

Tu in deinem Privatleben, was du willst, aber es muss privat bleiben.
افعلي ما يحلو لكِ في حياتكِ الخاصّة. طالما أنها تبقى خاصّة. بالتوفيق.

Man trifft Flostre nicht in Cafés an, außer bei besonderen anlässen.
لا يمكنك أن تجد فلوستر في المقهى ، إلّا في المناسبات الخاصّة

- Hey. Es gab einen Grund, warum du deine eigenen Inbusschlüssel hast.
أنت يا هذا، لقد أعطيتُك مجموعتك الخاصّة من المفاتيح السُداسيّة لسبب.

Es geht darum, sich selbst und seine einzigartigen Erfahrungen zu akzeptieren.
بل يتعلّق بتقبّل ذاتك وتجربتك الخاصّة والذاتيّة.

Wie ich kurz vorher erwähnt habe, wird der Kern des kapitalistischen Systems durch private Akteure bestimmt.
وكما ذكرت سابقا، إن أساس نظام الرأسمالية يرتكز على القطاعات الخاصّة.

besondere Ereignisse, zum Beispiel der Highschool-Abschlussball... erhöhen den Druck auf Teenager... ihre Jungfräulichkeit zu verlieren und ungeschützten Verkehr zu haben.
الأحداث الخاصّة مثل الحفلة الكبيرة أضافت مكان ضغط على المراهقين الشباب لفقد عذريتهم والعمل في الجنس بدون وقاية

Ich würde gerne wissen, ob ihre spezielle Fähigkeit einen Namen hat.
إذا كان لمهارتك الخاصّة اسم ؟ كما خمنت جلالتك

Es gibt natürlich auch weitere ganz persönliche Anwendungsmöglichkeiten.
لا يمكن التفكير في الأمر شخصيا بمفرداتك الخاصّة, عن كيفية استخدامها.

Du warst auf der Cranbrook Das ist 'ne Privatschule
# لكن أنا اعرف شيء عنك ذهبت إلى مدرسة *كران بوك* الخاصّة #

Früher waren sie in der Sondereinheit, jetzt arbeiten sie mit ihr zusammen.
بالضبط الذي قلت. انهم كانوا من القوات الخاصّة. والآن هم مرتبطون

Also werden Sie mit den örtlichen Strafverfolgern arbeiten und mit unserem Spezialkräfte Team.
لذا سيعملون مع القوّاتِ المحلّيّة و مع فريق قوّاتِنا الخاصّة.