"الخاطئين" - Translation from Arabic to German

• falschen

Wir leben, um es uns schwer zu machen und... und unsere Herzen zu brechen und die falschen Menschen zu lieben.
نحن هنا لنفسد أنفسنا و لنفطر قلوبنا و لنحب الأشخاص الخاطئين

Sie gaben dem FBI den falschen Flugschreiber.
أعطيت مكتب التحقيقات الفدرالي الخاطئين صندوق تسجيل المعلومات.

Diese dummen Cops waren am falschen Ort. Die haben die falschen Kerle verhaftet.
هؤلاء الشرطيين الحمقى ذهبوا للمكان الخاطيء و قبضوا على الأشخاص الخاطئين

Er hat sich die falschen zum Reinlegen ausgesucht.
..لقد أختار الأشخاص الخاطئين ليورطهم ..أجل

- Nun, das wäre es nicht, außer... dass er es immer schafft zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein.
حسناً,إنه لا يكون,ماعدا أنه يستطيع دائماً,أن يكون في المكان والزمان الخاطئين

Ich suche mir immer die absurdesten, falschen Männer aus, und dann springe ich einfach zwischen ihnen hin und her.
إنني اختار اسخف الرجال الخاطئين وثم اترنح ذهاباً و جيئة بينهم

Sie lassen sich auf die falschen Typen ein, sind schnell überfordert.
ينامون مع الرجال الخاطئين ينتهون على رؤوسهم

Weil, wenn Sie die falschen Leute in ihre Richtung führen, dann könnte sie das töten.
لأنك اذا قدت الاشخاص الخاطئين اليها ربما تؤدي الى مقتلها

Aber sie waren zur falschen Zeit am falschen Ort und standen zwischen mir und meiner Freiheit.
، لكنهم تواجدوا فى الوقت والزمـان الخاطئين وحـالوا بيني وبين حُريتي

Deshalb bitte ich Sie, sehr verehrte Geschworene, werden Sie nicht zur Fußnote auf der falschen Seite der Geschichte.
لذا أنا أحثكم سيداتي وسادتي أعضاء هيئة المحلفين كي لا تكونوا على درب الخاطئين على مرِّ التاريخ

Sie wurden entwickelt, um Polizisten in die Irre zu führen, indem sie ihre Zeit vergeuden, während sie falschen Spuren nachjagen.
تم تصميمها من أجل إلهاء رجال الشرطة وإهدار وقتهم في مُطاردة الأشخاص الخاطئين

Er ist am falschen Ort und im falschen Jahr.
الإحداثيات أرسلته أبعد مما نبغى أنه فى المكان والزمان الخاطئين

Ich weiß nur, dass ihr Ehemann in Schwierigkeiten geriet und den falschen Kerlen Geld schuldete.
‫كل ما أعلمه هو أن زوجها ‫أوقع نفسه في مشكلة عويصة ‫وكان مديناً بالمال للأشخاص الخاطئين.

Nichts gegen unseren Superhelden und seine Superkräfte, aber vielleicht waren wir nur zur falschen Zeit am falschen Ort.
لا أقصد إساءة لبطلنا الخارق وقواه الخارقة ولكن ربما ظهرنا في المكان ووالزمان الخاطئين

Sie reden zu viel, hören auf die falschen Männer.
يتكلمن كثيرا ً ... يستمعون للرجال الخاطئين

Ihr habt die falschen.
لقد امسكتم بالاشخاص الخاطئين الا يوجد احد يشاهد ال " دبليو بى "ء

Manchmal verliebt man sich in die falschen
أحياناً نقع في حب الأشخاص الخاطئين

Du fährst ja wohl 'n völlig falschen Film.
يارجل , انت تعبث هنا مع الناس الخاطئين

Ich weiß nicht, warum ich immer die falschen Männer finde.
لا اعلم لما اختار الفتيان الخاطئين

Es passt zu seiner Idee von Schicksal, dass diese vier am falschen Ort zur falschen Zeit waren.
لقد ربط ذلك بفكرته الخاصة ...بأنَّ جميعِ هؤلاءِ الأربعة كانوا في المكان والوقت الخاطئين