"الخاطئِ" - Translation from Arabic to German

• falschen

Bin offensichtlich am falschen Ort.
أنا مُتَجَوّل متأكّد في المكانِ الخاطئِ.

Der arme Junge war zur falschen Zeit an der falschen Stelle.
الولد الفقير كَانَ في المكانِ الخاطئِ في الوقتِ الخاطئِ.

- Das FBI ist am falschen Treff.
المحقّقين الإتّحاديين في المكانِ الخاطئِ.

Wir kommen der Verlorenen Stadt näher, suchen aber am falschen Ort.
إقتربنا أكثر إلى تحديد مكان المدينةالمفقوده، لكن كان البحث في المكان الخاطئِ.

Er war nur zur falschen Zeit am falschen Ort.
هو كَانَ فقط في المكانِ الخاطئِ في الوقتِ الخاطئِ.

- Keine Ahnung. Aber Sie haben den falschen.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنَّك حَصلتَ على الرجلِ الخاطئِ.

Vielleicht war ich im falschen Viertel.
لَرُبَّمَاأناكُنْتُفقط في الجزءِ الخاطئِ للبلدةِ.

Und morgen, nach der Abstimmung, wird es, wenn du auf der falschen Seite stehst, kein Zurück mehr geben.
وغداً،بعد التصويت إذا قمت باختيار الفريق الخاطئِ لن يكون لك رجعة بعدها

Jetzt graben sie an der falschen Stelle!
إنهم يَحْفرونَ في المكانِ الخاطئِ

Ich wurde mit dem Symbol dieses falschen Gottes gebrandmarkt.
-وطفلي بعيدا عن قومي - أَنا موسومُ برمزِ -هذا الإلهِ الخاطئِ.

Ehrlich, Bart, ich wollte dir keinen falschen Eindruck vermitteln. Ich...
Jeez، بارت، أنا لَمْ أَعْنِ لَك لتَكوين الإنطباعِ الخاطئِ.

Der falsche Ort zur falschen Zeit.
المكان الخاطئ في الوقتِ الخاطئِ.

Wir haben nach dem falschen Bruder geschaut.
جِئنَا نَنْظرَ للأَخِّ الخاطئِ.

teufel, ich war nur ein kleiner Punk, der in der falschen Gegend aufwuchs.
الجحيم... فقط a شرير طفلِ، كَبرَ على الجانبِ الخاطئِ للمساراتِ.

Sieht so aus, als wäre ich auf der falschen Seite.
أحس أَني على الجانبِ الخاطئِ.