"الخروج معها" - Translation from Arabic to German

• mit ihr ausgehen
• Verabredung
• mit ihr auszugehen

Ich will mit ihr ausgehen.
ليس لدي مشكلة مع سونتي أنا كنت أريد الخروج معها

Das musst du aber, wenn du mit ihr ausgehen willst.
حسناً ، عليك أن تقوم بذالك إذا كنت تريد الخروج معها

Lisa P fragte mich eben, ob ich mit ihr ausgehen will.
اذا "ليزا بي" سألتني اذا اردت الخروج معها وقتا ما

Werden Sie Ihren Doppeltod als Weckruf betrachten und Sie um eine Verabredung bitten?
إذاً هل ستستعمل موتك المزدوج كنداء صحوة وتطلب الخروج معها أخيراً ؟

Nun, ich bat sie um eine Verabredung und jetzt treffen wir uns.
) حسناً , طلبت الخروج معها والآن , نحن نتواعد

Es wäre eine nette Geste, mit ihr auszugehen.
أعتقد أنها ستكون بادرة طيبة إذا طَلبتَ الخروج معها

- Ich hab mich gefragt,... - Ob du mit ihr ausgehen kannst?
لذا كنت أتسائل إذا كان بإمكانك الخروج معها ؟

Ich denke nicht, dass ich heute Abend mit ihr ausgehen kann.
لا أعتقد ان بإمكاني الخروج معها الليلة

Vielleicht lag es daran, dass ich selbst mit ihr ausgehen wollte.
لأنني أرادت الخروج معها أيضا

Wieso bittest du sie nicht um eine Verabredung?
لمَ لا تطلب الخروج معها ؟

Hätt ich dich ermutigt, mit ihr auszugehen, wenn ich sie noch gemocht hätte?
ربّاه اسمع، اعتقدت أن الأمر انتهى. هل كنت سأشجعك على الخروج معها لو أنني لازلت أحبها؟