"الخيانة" - Translation from Arabic to German

• Verrats
• Betrug
• Untreue
• Hochverrat
• Betrügen
• Hochverrats
• Fremdgehen
• verraten
• betrogen
• Verrat
• untreu
• Verrates
• der Seitensprung

In Berlin ist eine neue Regierung, und Sie werden in 15 Minuten wegen Verrats verhaftet.
هناك حكومة جديدة في برلين و أنت رهن الاٍعتقال في غضون 15 دقيقة بتهمة الخيانة

Affären sind Betrug, aber auch ein Ausdruck von Sehnsucht und Verlust.
العلاقات الغير شرعية هي عمل من أعمال الخيانة وهي أيضا تعبير عن الشوق والضياع

Aber die Definition von Untreue erweitert sich noch: Sexting, Pornos anschauen, insgeheim auf Dating-Apps aktiv bleiben.
لكن تعريف الخيانة يبقى فضفاضا جنس عبر الرسائل، ومشاهدة الاباحية، والتواعد سرا عن طريق التطبيقات.

Vielleicht hätte er daran denken sollen, bevor er den Hochverrat begann.
حسنا، ربما كان ينبغي ان يفكر قبل أن يرتكب الخيانة

- Beim Betrügen geht's nicht nur um's Ficken.
الخيانة ليس فقط بممارسة الجنس مع شخص آخر

Tribun Gallio, Ihr werdet unverzüglich zum Bogenschützenfeld gebracht,... .. wo Ihr wegen Hochverrats hingerichtet werdet!
تربيون غاليو نامر بان تؤخذ فورا الى حقل رماية القصر لتموت بتهمة الخيانة العظمى

Fremdgehen ist unmoralisch, aber nicht illegal.
لكن الخيانة شيء بشري إنه ليس شيء خارج القانون

verraten und mutlos beging der König Selbstmord.
من الخيانة وبدافع اليأس، أقدم الملك على الانتحار.

Eine geheime Welt des Betrugs und des Verrats, in der Menschen freiwillig Missetaten und Fehltritte beichteten.
عالم سري من الخيانة والخداع، حيث ناس يعترفون بشكل صريح بأثامهم الكبيرة وأعمالهم الطائشة

Sonst würde man mich irgendwann wegen Verrats verhaften.
إن بقيت دقيقة بعد المفاوضات سيتم القبض على بتهمة الخيانة

Wir erschießen Menschen wie Sie wegen Verrats.
نحن نطلق النار على أمثالك لتهمة الخيانة العظمى

Betrug in einer Beziehung erscheint in vielen Formen.
الخيانة داخل الزواج تظهر في أشكال عديدة

Sexueller Betrug ist nur eine Weise, den Partner zu verletzen.
الخيانة الجنسية ليست إلا حالة واحدة لإيذاء الشريك

Der einzige Betrug kommt von dem Vater des Jahres hier.
الخيانة الوحيدة تأتي من والد العام القابع هناك

Waren wir alle ein Ergebnis der Dinge, die uns angetan wurden, Dinge, die für uns getan wurden, die Untreue eines Elternteiles oder eines Ehegatten, vererbtes Geld?
هل جميعنا نتائج الأمور التي فعلت بنا ، فعلت لنا الخيانة من أحد الوالدين أو أحد الزوجين المال الموروث؟

Über die letzten 10 Jahre habe ich die ganze Welt bereist und ausgiebig mit Hunderten von Paaren gearbeitet, die von Untreue zerschlagen worden sind.
خلال العشرة سنوات الماضية، سافرت حول العالم وعملت على نطاق واسع مع مئات من الأزواج الذين دمّرتهم الخيانة الزوجية

lhm eine Liste aller ausländischer Agenten zu geben, wäre Hochverrat.
إعطاء هذا الرجل قائمة بكل عميل أجنبى فى كشوفاتنا تصرف يدل على الخيانة

Betrügen ist nicht nur mit jemand anders zu schlafen, Hank.
الخيانة ليست ممارسة الجنس مع شخص آخر فقط

Ich will keinen Durck auf dich aufüben, aber wenn du bis dann keinen Beweis hast, werden wir alle wegen Hochverrats verhaftet.
لا أعني مزيدا من الضغط عليك ولكن لو تحصل منه على اعتراف بمرور هذا الوقت سنحاكم جميعاً بتهمة الخيانة

Fremdgehen ist ja nicht so schlimm, aber wenn es ans Licht kommt, hm?
الخيانة هي ليست المشكلة بل الطريقة التي عرفت بها

Männer, die verraten, was sie angeblich ehren:
رجال يتظاهرون بالشرف بالوقت الذين يخدعون به. ثمن هذه الخيانة..

Ihr Vater ist nicht nur tot, sie kommt sich auch betrogen vor.
هذا صعب ، معرفة وفاة والدها وأمر الخيانة

Laut Ihrer Personalakte grenzen einige Ihrer früheren Ungehorsamkeiten gefährlich nah an Verrat.
طبقاً لسجلاتك القديمة تُشير بعضها أنكَ كنتَ علي وشك الخيانة ؟

War es, weil sie untreu oder weil sie Spionin war, dass Sie die Frau getötet haben, die ich liebte?
هل كان الخيانة أو التجسس ذلك حفّزك لقتل الإمرأة أحببت؟

Nur weil ich über das militärische Drohnen-Programm bloggte, macht mich das nicht des Verrates schuldig.
فقط لأنني كتبت عن برنامج الطائرات بدون طيار الذكية العسكري لا تجعلني مذنب الخيانة.

der Seitensprung existiert, seit die Ehe erfunden wurde, und so auch das Tabu gegen ihn.
الخيانة الزوجية وجدت منذ أن وجد الزواج وكذلك المجتمع يسكت عنه