"الدافئة" - Translation from Arabic to German

• warme
• warm
• warmer
• warmem
• Cocktails mit Sonnenschirmchen
• warmen
• kein warmes

Zum einen ist es von Natur aus auf Blutsverwandte, Babys und warme, flauschige Tiere ausgerichtet.
لشيء واحد أنه ينحاز بالفطرة إلى صلات الدم والأطفال والحيوانات الدافئة المكسوة بالزغب.

Meine Eltern sahen das jedenfalls nicht so, als ich mit 19 Jahren meinen Job kündigte, um meinen Traumberuf auszuüben: blauer Himmel, warme tropische Strände und das ganze Jahr braungebrannt.
ولم يفكر والديّ في ذلك فعندما كان عمري 19 عامًا أخبرتهما بأنني سوف أترك وظيفتي لأتابع حلمي: السماء الزرقاء والشواطيء الاستوائية الدافئة ولون بشرة أسمر طوال السنة.

Der Trick ist übrigens, gefrorene statt warme Butter zu nehmen.
بالمناسبة، الخدعة هي استخدام الزبدة المجمدة وليس الزبدة الدافئة.

Wir bevorzugen Stimmen, die reich, glatt, warm sind, wie heiße Schokolade.
هناك أبحاث تظهر لنا أننا نحبذ الاصوات الغنية الناعمة الدافئة لها مذاق رائع

Die Nächte sind warm und die Straßen lang und gerade.
حيث الليالي الدافئة و.. الطرقات المستقيمة

Und das ist etwas langsam gebratenes, bayerisches Schweinekotelett,... mit Speck geschmortem Kohl,... etwas warmer bayerischer Kartoffelsalat,...
وهذه بعض قطع الخنزير البافارية المشويّة مع اللحم المقدّد الملفوف والمطهي ببطء, سلطة البطاطس البافارية الدافئة,

An was sie sich als Familienmitglieder erinnern sollen, egal welcher Art von Familie, ist, das Familien warme Beziehungen brauchen.
ما أريدكم أن تتذكروه كأفراد في عائلاتكم لا يهم كيفية تكون العائلة، لكن أهم ما تحتاجه العائلة هو العلاقات الدافئة.

Besser als mein Angebot hier - warme Getränke und Pfefferminzbonbons.
إنها أفضل مما عندى هنا ، الصودا الدافئة و نعناع النفس

Oh ja, der warme sonnige Raum, oben im ersten Stock.
أوه، نعم، غرفة معزولة الدافئة في الطابق العلوي.

Ziehen Sie Tommy warme Kleidung an.
أريدك أن تحصل على تومي حزمت في الملابس الدافئة.

Ich erinnere mich an warme Sommernachmittage und Grillen im Garten und Lachen mit Freunden.
.. أتذكر أوقات الظهيرة الدافئة في الصيف .. وحفلات الشواء المنزلية والضحك مع الأصدقاء

Meine Kindheitserinnerungen sind meist glücklicher Art, warme Sommertage voller Liebe und Licht
معظم ذكرياتي من الطفولة هي ذكريات سعيدة، أيام الصيف الدافئة الممتلئة بالحب والنور،

Der Wald lag dunstend in der Mittagsonne, und warme Duftwolken stiegen aus den Latschen zu mir auf.
الغابة الضبابية اتكأت في وسط الشمس و الغيوم الدافئة ارتفعت لكي تصبح في قبالتي

Die kühle Brise und das warme Sonnenlicht locken Wesen aus dem dunklen Wald.
النسمات العليلة وأشعة الشمس الدافئة تغويان المخلوقات لمبارحة ظُلمة الغابة

Hey, Kumpel! Der Kaffee ist kalt, das Bier warm.
ـ مرحباً، يا رفيقي ـ قهوة باردة والجعة الدافئة

Aber die Rohre sind warm und Reptilien lieben warme Plätze, also... ich habe eine Schildkröte.
لم أعرف لكن الأنابيب دافئة والزواحف تحب الأماكن الدافئة..

Er sagte, wo ich für ihn arbeiten könnte, sei es warm, ich bekäme Essen und Kleidung, und er würde mir Männer vorstellen, gegen Geld.
لقد قال أنه بإمكاني القدوم وأعمل معه في الأماكن الدافئة وسوف يعطيني طعام وملابس ويقدمني للرجال مقابل النقود

Bücher? Verdammt. Suche nach Essen und warmer Kleidung.
الكُتب اللعينة أبحث عن الطعام و الأشياء الدافئة

Wie warmer Apfelkuchen.
مثل فطيره التفاح الدافئة حقا ؟

Denn sonst überflutete man die ganze Stadt mit warmem Brei.
وإلا لغطت العصيدة الدافئة بلدتك بالكامل.

Höchstens für paradiesische Strände und Cocktails mit Sonnenschirmchen.
... أتركهاخصوصالأيّشيء أقل من الشواطئ الرملية الدافئة. . . .

An einem warmen Morgen im August in Harare: Farai, eine 24-jährige Mutter zweier Kinder, geht zu einer Parkbank.
في أحد صبحيات أغسطس الدافئة في هراري، فاراي، أم لطفلين تبلغ من العمر 24 عامًا، تمشي نحو مقعد في حديقة.

Es wird keine weichen Betten und kein warmes Essen geben.
لن أترجّل عند الأنزال حيث الفُرُش الدافئة والأطعمة الساخنة