"الدماغي" - Translation from Arabic to German

• Hirnaktivität
• Hirntod
• Hirnschaden
• Hirntumor
• Hirntrauma
• Hirnblutung
• Hirnschlagader
• Zerebralparese
• Enzephalopathie
• Verfahren
• Tiefe Hirnstimulation
• Hirnschädigung

Können wir den Hang zum Optimismus verändern, indem wir in die entsprechende Hirnaktivität eingreifen?
هل يمكننا أن نحوّرميل الناس للتفاؤل بالتدخل في النشاط الدماغي في هذه المناطق؟

Der Bezirksarzt muss angerufen werden, er muss das Gremium einberufen, das den Hirntod bestätigt!
يجب أن تعلن اللجنة .. عن الموت الدماغي ..

Natürlich hat er eine Art von Hirnschaden.
وبشكل واضح تسببت ببعض أنواع الضرر الدماغي.

Bei einer Freundin aus dem College wurde ihr Hirntumor jahrelang als Angststörung fehldiagnostiziert.
إحدى صديقاتي من الجامعة، تم تشخيص ورمها الدماغي على أنه مجرد قلق وحسب.

Justin Strzelczyks Hirntrauma könnte vom Schwimmen kommen.
قد يكون اصيب بالإرتجاج الدماغي جراء ممارسة السباحة

Pupillen sind geweitet,... das passt zu der Hirnblutung, es könnte künstlich hervorgerufen sein.
الحدقتان مستعتان ، وهذا يتفق وتشخيص النزف الدماغي إلّا أنه يمكن إحداث هذا صناعياً

Ich konnte die tieferen Zuführungen von der linken mittleren Hirnschlagader nicht verschließen wegen der Gefahr des Sprachverlustes, also mobilisierte ich das AVM Nidus.
لم أتمكن من سد الأوعية المغذية العميقة من الشريان الدماغي الأوسط الأيسر بسبب خطر احتمالية فقد القدرة على الكلام لذا عبئت تجمع التشوهات الشريانية الوريدية

Wie dieser Vater, der uns schrieb, dass sein Sohn Zerebralparese hat und daher keine normale Tastatur verwenden kann.
كهذا الاب الذي كتب لنا ان ابنه مصاب بالشلل الدماغي و لا يمكنه استعمال لوحة المفاتيح العادية.

Ich weiß das, denn die vier Ärzte, die Sie ausgebildet haben... habe bei Ihnen einstimmig Hepatische Enzephalopathie diagnostiziert.
اعرف ذلك لن 4 اطباء قمت انت بتدريبهم قد قاموا بتشخيصك بالاجماع باعتلال الكبد الدماغي

Wenn keine Hirnaktivität vorhanden ist,... warum ist sie dann an lebenserhaltende Maschinen angeschlossen?
إذا كانت لا توجد مؤشرات للنشاط الدماغي لماذا تبقونها موصولة بالأجهزة المساعدة؟

Es erfasst die Gefühle um die Hirnaktivität besser in Befehle umwandeln zu können.
بل هي تقوم بتخطيط للعواطف لتحويل النشاط الدماغي إلى أوامر

Wir haben sie an lebenserhaltende Maschinen angeschlossen,... aber es ist keine Hirnaktivität vorhanden.
لقد وضعناها على الأجهزة المساعدة ولكنني لا أرى مؤشرات للنشاط الدماغي

Sie sind dem Hirntod überhaupt nicht nahe.
أنت لست قريبا البتة من الموت الدماغي.

Der Hirntod ist nur Stunden entfernt.
الموت الدماغي قريب

Und selbst, wenn er sich erholt, wird der Hirnschaden erheblich sein.
وحتى لو استعاد وعيه فإن التلف الدماغي سيكون كبيرا

Ich habe sie vor einem Hirnschaden bewahrt.
لقد أنقذتها من الأذى الدماغي

Na ja, die dunkle Seite des Spektrums wäre ein Hirntumor.
حسناً ، نعم ، وأظن الجانب المظلم هو الورم الدماغي

Laut eigener Statistik der NFL kehren die Hälfte aller Spieler mit Hirntrauma wieder ins Spiel zurück, darunter auch solche, die bewusstlos wurden.
لأنه وفقا إلى إحصائيات رابطة الدوري الشخصية نصف لاعبي الإرتجاج الدماغي يتم إرجاعهم إلى نفس المباراة إضافة إلى بعض من صُرعوا في الحقيقة

Und obwohl ich die Hirnblutung stoppen konnte, müssen wir annehmen, dass da zumindest eine geringe Hirnschädigung vorliegt.
-بشكل دائم وعلى الرغم من انني قدرت على وقف النزيف الدماغي علينا أن نفترض أن هناك

Ich bin ziemlich sicher, dass es die vordere Hirnschlagader ist.
-أنه الشريان الدماغي الأمامي -ماذا؟

Ich bin besonders an Dingen wie Autismus interessiert, und Zerebralparese, diesen großen Kindheitskatastrophen.
أنا مهتم على وجه التحديد بأمراض مثل مرض التّوحّد ، والشلل الدماغي ، هذه الكوارث الكبيرة في مرحلة الطفولة.

Dabei wenden wir das Verfahren der "Tiefen Hirnstimulation" an.
هذا يتم بواسطة هذا النوع من الأجهزة و هذا يطلق عليه التحفيز الدماغي العميق

Ich habe Ihnen gezeigt, dass wir Tiefe Hirnstimulation für den Bewegungsapparat bei Krankheiten wie Parkinson und Dystonie einsetzen können.
لقد أريتكم كيف يمكننا استخدام التحفيز الدماغي العميق لمعالجة الجهاز الحركي في حالات مرض الباركنسون و الدستونيا

Es erklärt nicht das Organversagen oder die Hirnschädigung.
لكنّهُ لا يفسّر فشل الأعضاء ولا الضرر الدماغي