"الدنمارك" - Translation from Arabic to German

• Dänemark
• Dänemarks

Ich hatte England nie verlassen und war nun die Königin von Dänemark.
على الرغم من عدم تركى إنجلترا كنت انا الأن ملكة الدنمارك

- Ich möchte nicht darauf warten, alleine in Dänemark ermitteln zu dürfen.
لا أريد الإنتظار لكي تتم الموافقة على العمل بمفردك في الدنمارك

Portugal wurde zu 45 Prozent erneuerbar versorgt, Dänemark zu 36 Prozent.
و قد تزوّدت البرتغال بالطاقة المتجددة بنسبة 45 بالمئة .و الدنمارك بنسبة 36 بالمئة

Ein streng Geheiß, gespickt mit vielen Gründen, betreffend Dänemarks Heil und Englands auch, und heida!
أمـر مباشر ، مزين بكل الأسباب المنطقيـة بخصوص أمـن الدنمارك ، وأمن إنجلتـرا أيضـا

Die größte Touristenattraktion Dänemarks ist die Kleine Meerjungfrau.
بينما معلم الدنمارك الأكبر الجاذب سياحياً هو حورية البحر الصغيرة

Eines Tages, mitten auf der Reise, besuchte ich Louisiana, ein Museum in Dänemark, wo ich die Bühne mit dem Autor Colum McCann teilte.
وفي يوم جميل،في منتصف جولتي، ذهبت إلى لويزيانا وهو متحف في الدنمارك حيث تقاسمت االمسرح مع الكاتب كولوم ماكان.

Er ist 1638 in Dänemark als Niels Stensen, als Sohn eines Goldschmieds, geboren. Er war ein kränkliches Kind, dessen Schulkameraden an der Pest gestorben sind.
ولد ستينسن نيلز في الدنمارك عام 1638، ابن صائغ حلي، كان طفلا مريضا توفي أصدقاؤه في المدرسة بالطاعون.

Der Zielerfüllung am nächsten kommt aktuell Dänemark.
أقرب دولة من تحقيق أهداف التنمية المستدامة هي الدنمارك.

Zunächst: der Spitzenreiter Dänemark.
ولنبدأ مع أفضل دولة على مستوى الأداء، الدنمارك.

Wir schauten uns in anderen Ländern um. Wie gesagt, wir waren in Dänemark.
ذهبنا إلى بلدان أخرى ، مثل ما قلت ذهبنا إلى الدنمارك .

und in Dänemark haben wir einen Nationalvogel, den Schwan.
بينما الدنمارك تتمثل بطائرها الوطني ، البجعة

In Ländern wie Dänemark und Deutschland, sind die Gebiete für die Windenergie schon ausgeschöpft.
في دول مثل الدنمارك والمانيا، لقد بلغوا الحد الأقصى للرياح بالفعل.

Sie sind der neuesten weltweiten Gallup-Umfrage zufolge die glücklichste Nation auf dem Planeten -- danach kommt niemand mehr; glücklicher als die Schweiz und Dänemark.
وهم وتبعاً لاستبيان مؤسسة غالوب الدولة الاكثر سعادة على كوكب الارض اكثر من سويسرا .. وحتى الدنمارك

Cato, es ist was faul im Staate Dänemark!
كاتو.. أشياء مريبه جداً تحدث في الدنمارك.

Meine Mitbewohnerin und ich sind aus Dänemark. Wir wollten hier in Kalifornien zum Film, hatten aber einiges Pech.
اسمي أنغريد,أنا و زميلتي في الغرفة من الدنمارك قد جئنا إلى كاليفورنيا

Guter Hamlet, wirf ab die nächtge Farbe und lass dein Aug als Freund auf Dänemark sehen.
حبيبي هاملت أبعد عن وجهك هذا الشحوب وانظر بعين الصديق إلى عمك ملك الدنمارك

In Dänemark kann's gewiss so sein.
على الأقل أنا متأكد من أن عمي ملك الدنمارك هو الشرير

Lass Dänemarks königliches Bett kein Lager für Blutschand und verruchte Wollust sein!
لا تدع فراش ملك الدنمارك مكانا لممارسة الفاحشة والزنـــا

Ich sah Windkraftparks vor der Küste Dänemarks, die 20 % des Strombedarfs produzieren.
لقد رأيت مجموعات هائلة من مولدات الطاقة من الهواء في الدنمارك اللتي توفر عشرون بالمئة من كمية كهرباء البلاد

Das ist ein vergoldeter, auf Nickellegierung basierender Nagelhaut-Former aus dem Süden Dänemarks, und ich forme meine Nägel, wo auch immer ich das gerne möchte.
هذا مطلي بالذهب والنيكل ومنحوت من جنوب الدنمارك, وسوف انحت اظافري

Er war der erste Priester Dänemarks, der gleichgeschlechtliche Paare traute.
لقد كان هو أول قسيس في الدنمارك الذي عقد زواج مثليي الجنس