"الدواء الذي" - Translation from Arabic to German

• Medikamente
• die Medizin

Man nimmt wirksame Medikamente und verdünnt sie weit unter die Avogadro-Grenze,
انها تناول الدواء الذي يعمل حقا وتخفيفه إلى أبعد من حد الأفوجادرو.

Das müssen die Medikamente sein.
لا بُدَ أنَ ذلكَ بسبب الدواء الذي تأخذُه

Ärzte verschreiben Medikamente, über die sie wenig wissen, die Krankheiten heilen sollen, über die sie nichts wissen, bei Menschen, über die sie überhaupt nichts wissen.
الأطباء أشخاص يصفون الدواء الذي يعرفونه قليلاً لعلاج مرض يجهلونه أكثر، على رجال لا يعرفون عنهم أي شيء إطلاقاً.

Dass die Medizin, die sie dir gaben, dich zu einem der Experimente macht?
إذاً ما قصدك؟ ان الدواء الذي استخدموه عليك جزء من تلك التجارب؟

die Medizin, die ich nehme zersetzt mein Gedächtnis also, wenn ich anfange mich zu wiederholen, oder einen Namen vergesse, vergib mir.
الدواء الذي آخذُه يجعلُ ذاكرتي مُختلطَة لِذا، إن بدأتُ بتكرار ما أقولُه أو أنسى إسماً، أُعذرني

Ich hab die Medizin genommen, aber der Magen tut immer noch weh.
أخذت الدواء الذي كتبته لي لكن لازالت معدتي تؤلمني

Irgendwie haben die Medikamente, die er nahm, sowas wie an seinen Knochen herumgepfuscht.
أجل، وبطريقة ما، كان الدواء الذي كان يتناوله يؤثّر على عظامه.

- Seltsamerweise bekam keiner von beiden die Medikamente, die Sie ihnen vor drei Tagen verschrieben.
ولكن الغريب هو أن ولا واحد منهم حصل على الدواء الذي وصفته لهم منذ ثلاث أيام.

Sie war teurer als die Medikamente, die verhindert hätten, dass sie eine braucht.
المضحك هو... أن الدعامة كلفت أكثر من الدواء الذي كان سيمنع حاجتها إليه

Die Medikamente, die du aus der Waffenkammer gestohlen hast. Alle.
الدواء الذي سرقته من مخزن الأسلحة كله

Aber seine Medikamente halfen nicht.
لكن الدواء الذي أعطاني إياه لم يشفني

Die Medikamente, die sie mir in der Ambulanz gegen meine Depressionen gaben, führten bei mir zu Selbstmordgedanken. Und ich weiß noch, wie ich dachte: "Wenn ich mich jetzt umbrächte, würde es niemand merken."
رد فعل الدواء الذي أعطاني أياه الطبيب لإكتئابي جعلني أرغب بالإنتحار. وأذكر أنني كنت أفكر، "إذا قتلت نفسي، لن يلاحظ أحد ذلك."

Okay, du solltest anfangen die Medikamente einzunehmen, die Dr. Nathan verschrieben hat.
حسناً, لكن عليك البدء باستخدام الدواء الذي وصفته (د. نيثان).

Es bedeutet, dass die Medizin, die ich dir gab, nicht wirkt.
بل يعني أنّ الدواء الذي أعطيتُكَ إياه لا يعمل

die Medizin, die FEMA dem Krankenhaus schickt, wird gestohlen.
الدواء الذي أرسلته الوكالة الفيدرالية للمستشفى تمّت سرقته. لذا، لو لم يوفّروه مجدّدًا

Danke, dass Sie mir die Medizin bringen, die meinen Schmerz lindert.
شكراً لـكِ لجلب الدواء الذي يخفف ألمّــي

Trinken Sie also viel... nehmen Sie die Medizin, die ich für Sie besorgte... und schlafen Sie.
الدواء الذي أحضرته لك و الذهاب إلى النوم

Dass du durch die Medizin, die sie dir gaben, zu einem ihrer Experimente geworden bist?
ذلك الدواء الذي استخدموه عليك جعلك واحداً من اصحاب تلك التجارب

Ich geb Ihnen die Medizin, die wir Republikanern geben.
سأعطيك نفس الدواء الذي أعطي الجمهوريين

Nehmen Sie noch die Medizin von mir?
تتناولين الدواء الذي اعطيتك أياه؟