"الدوريات" - Translation from Arabic to German

• Patrouillen
• Patrouille
• Einheiten
• Streifendienst
• Streifenpolizisten

Vertreibt die Menge! Löst die Wachen ab, verdoppelt die Patrouillen.
وفرق الجمهور وبدل الحرس وضاعف من الدوريات في الشوارع

Wir werden sie hinter uns lassen. Wir werden die amerikanischen Patrouillen passieren.
و سوف نعبر خلال الدوريات الأمريكية و سنعبر شبكات مراقبتهم

Hauptmann, bleiben Sie in Kontakt mit allen Patrouillen.
سيادة النقيب، أريدك أن تظلّ على اتصال بكلّ الدوريات.

Eine mexikanische Patrouille am Strand würde auffallen.
بمجموعة من الدوريات المكسيكيـة سيراقبـون أى شىء واضح حـول الشاطىء.

Im Moment führen wir Umstrukturierungsmaßnahmen durch, die die Rückmeldezeiten minimieren und die Effektivität der Einheiten maximieren, und zwar über ein dezentralisiertes Netzwerk.
نحن ننشر خطة إعادة تجنيد مؤخراً مما سيصغر وقت الإجابة بينما يزيد التناسق في عناصر الدوريات

- Hauptmann Metsker! Die Patrouillen sollen in Stellung gehen!
النّقيب ميتسكير، أخبر كلّ الدوريات أن تتمسك بمواقعها.

Die Patrouillen decken den Nord- sowie den Südostsektor ab.
الحافة لها الدوريات غطاء كلا الشمال وقطاعات جنوبية شرقية.

Vorsicht, hier sind Patrouillen unterwegs.
لكن احترسي من الدوريات. سانتظر الآخرين هنا.

Jemand hat ihr geholfen, an unseren Patrouillen vorbei zu kommen und auf die Insel zu gelangen.
ثمّة من ساعدها لتجاوز الدوريات والوصول للجزيرة

Überall waren Patrouillen unterwegs, und es war kalt.
كانت الدوريات منتشرة على طول الساحل وكان الجو بارداً

Öffnet die Tore, solange die hier sind und stoppt die Patrouillen.
في وقت وجودهم هنا إفتح البوابات و ألغِ الدوريات

Wir haben die Afghanische Armee in höchste Alarmbereitschaft versetzt und sie verdoppeln die Patrouillen in diesem Gebiet.
الجيش الوطنى الأفغانى فى حاله استعداد قصوى.وهم وهم يضاعفون الدوريات على امتداد الحدود

Unregelmäßige Patrouillen helfen den Einheimischen, sich sicherer zu fühlen und uns zu trauen.
وجدنا أن الدوريات العشوائية تساعد السكان على الشعور بالأمان وتثق بنا.

LAPD sollte die Patrouillen in den angezielten Vierteln verstärken, und mein Team wird die früheren Tatorte besuchen und beurteilen.
يجب من شرطة لوس آنجلوس زيادة عدد الدوريات في الأحياء المستهدفه و فريقي سوف يزور آخر مسرح جريمه

Es gibt viele Patrouillen zwischen der Grenze und hier.
هناك الكثير من الدوريات بين المكان هنا والحدود

Es war vor drei Jahren, es war schon dunkel abends und leichter, den Patrouillen zu entkommen, als ich in die Proletarier-Gebiete ging.
"لقد كان هذا منذ ثلاث سنوات "في أحد الأمسيات المظلمه "تفاديت الدوريات بسهوله

Wir müssen einen Weg finden, um die Wärme, die von den Motoren kommt, lange genug abzuschirmen, um etwas Abstand zwischen uns und die Patrouillen zu bringen.
نحن بحاجة لإيجاد طريقة لإخفاء الحرارة الصادرة من المحركات... لفترة تكفي لنضع مسافة... بيننا وبين تلك الدوريات.

Null. Auf Patrouille passiert null. Meine Tötungsrate ist null.
الدوريات أصبحت هادئة تماما، عدد مصاصي الدماء الذين أقتلهم ينخفض

Ein Officer auf Patrouille ist die einzig wahre Diktatur in Amerika.
شرطيّ الدوريات في أوج عطائه هو الديكتاتور الوحيد والحقيقي في أمريكا

An alle Einheiten! Wir fahnden nach einem dunkelblauen PKW.
لكل الدوريات نحن نبحث عن سيارة زرقاء داكنة لوحتها تبدأ بـ "و ج

Du warst im Streifendienst?
من الصّعب تخيلك تعمل في الدوريات

Streifenpolizisten, 'n Sergeant, 'n Lieutenant, 'n Captain, für jeden ein bestimmter Betrag.
العديد من شرطة الدوريات, والعديدمن الرقباء. ملازم أول, نقيب... إلخ إلخ