"الرجلان" - Translation from Arabic to German

• Männer
• Typen
• Kerle
• Jungs
• Männern
• Herren

Beide Männer werden aufsteigen, das Jahresgehalt steigt, es gibt Boni, goldene Uhren.
كلا الرجلان سيكتسبان ترويج رواتب اضافية ، مكافأت ، ساعات ذهبية

Mit dieser Unterweisung sprangen die Männer vom Turm.
ومع وضوح الإرشادات قفز كلا الرجلان من البرج.

- Die Männer nutzen uns nichts.
لقد طردوا هذان الرجلان للخارج لماذا لا تدع الأمور على حالها ؟

Aber wenn du die Typen im Voraus bezahlst, sind sie dann auch zuverlässig?
إن كان هذان الرجلان سيقبضان مقدماً كيف تتأكد أنهما سيفعلا دورهما ؟

Die Kerle, die Schach spielen, entweder sie können kein Schach oder sie sind bekifft.
هذان الرجلان يلعبان الشطرنج إما أنهما لا يعرفان كيف يلعبان أو أنهما ثملان

Also, die Jungs, die auf dich geschossen haben sind irische Schläger?
إذن الرجلان اللذان كانا يُطلقان النار عليكما، كانا عضلتان إيرلنديتان؟

Wie ich sagte sind diese beiden Männer nicht sehr weit gekommen.
...... كما كنت اقول,لحسن الحظ هذان الرجلان لم يذهبوا بعيدا,

- Holt die beiden Männer aus dem Wasser. - Was ist mit dem dritten?
إحضر هذان الرجلان من الماء ماذا عن الآخر ؟

Nein, diese zwei Männer haben eine Flasche Bourbon in mich reingekippt.
كلا , هذان الرجلان سكبوا زجاجة "باربون" كاملة فى فمى

Für die beiden Männer gab es nur eine Art sich Geld zu verschaffen.
وهذان الرجلان لا يعرفان سوى طريقة واحدة لكسب المال

Ich habe zwei Männer getötet, die drei von unseren getötet haben.
لقد قتلت الرجلان الذان قتلا أربعة من رجالنا

Wahrhaftig, eher wäre ich bereit... sie euch zu überlassen, und damit dem Verderben... als zu dulden, dass ihr diese Männer bedrängt.
وإعملوا لهن ما يطيب فى عيونكم و اما هذان الرجلان فلا تفعلوا بهما شيئا

Die zwei Männer schlugen mir vor, Sie woandershin zu bringen.
الرجلان في تلك السيارة إقترحت أنا أنزلك في العنوان الآخر.

Die Menge rast! Die beiden Männer gehen in die Mitte.
يهتفون لبطلهم الرجلان يمشيان الى وسط الحلبة

Diese Männer sind flüchtige Mörder.
هذان الرجلان محكوم عليهما بجريمة قتل وهما فاران

Das sind die zwei Typen dort!
إنهما ذانك الرجلان عند الطاولة. أنظري إليهم

Als wir Torvalds geschnappt haben, waren diese beiden Typen in der Nähe.
عندما احضرنا ترافولد فى المطار هذان الرجلان كانا هناك

Und was ich an genau diesem Bild besonders mag, sind die zwei alten Kerle an der Seite.
وما يعجبني حقيقة بخصوص هذه الصورة بالذات هما الرجلان المسنان على الجانبين.

Das sind zwei Kerle, die einen Mord verschleiern, also sind sie nicht gerade darauf aus, wieder das Gesetz zu brechen.
هذان الرجلان يخفون جريمة قتل لذلك لن يشعروا بالرغبة لمخالفة القانون مرة أخرى

Tut mir leid, Jungs. Meinem Mann ist nicht gut. Er muss daheim bleiben.
متأسفة أيها الرجلان زوجي يشعر بتوعك عليه ملازمة غرفته

Hey, auch wenn sie nicht in dich verliebt ist, sind wir die einzigen beiden Jungs, okay?
،مهلاً، حتى لو كانت لا تُغرم بك فنحن الرجلان الوحيدان هنا، حسناً؟

Selbst wenn ich diesen Männern die Schuld gäbe, welches Motiv könnte ich haben,
حتى إذا قمت بلوم هذان الرجلان مالخافز الذي من المحتمل أنني أملكه

Die Herren wollen sie vorbereiten.
هذانِ الرجلان ينتظرانها، ليزيّنانِ وجهها و شعرها.