"الرجلين" - Translation from Arabic to German

• Typen
• Jungs
• Männern
• Kerle
• die Männer
• beiden Männer
• zwei
• Kerlen
• der Männer
• den beiden

Ich war in Sorge um Sie wegen der zwei Typen.
بحثت عنك بكل مكان. لقد أقلقاني الرجلين اللذين جاءا بالأمس

Ja. Sicher, dass es einer dieser beiden Typen ist?
أجل , هل أنت واثق أنه سيكون أحد هذين الرجلين ؟

OK, Jungs, verschwinden wir! Um die Kerle kümmern wir uns später!
حسناً أيها الرجال، لنهرب من هنا سنهتم بأمر هذين الرجلين لاحقاً

Rebellen holten die zwei aus dem Helikopter und wurden von Männern in US-Ausrüstung verfolgt.
الثوار انتزعوا الرجلين من الطائرة و طاردهم رجال معهم معدات من الجيش الأمريكى

Hat vermutlich auch die zwei Kerle ermordet, nach denen wir suchen.
كما أنه على الأرجح قتل الرجلين الذين نحفر بحثاً عنهما

Für ihn waren die Männer besessen vom bösen Geist im Silber.
لذا قرر ان الرجلين كانا ممسوسان بروح شريره من الفضه

Sie haben diese beiden Männer verletzt und hätten mich fast getötet.
لقد آذيت هذين الرجلين, و قد كنتَ على وشك قتلي

Hör auf damit. Ich traf gestern die Typen, die Alfredo suchen.
رأيت الرجلين الذين كانا يبحثان عن ألفريدو أمس

Ein paar Typen, mit denen ich arbeitete nahmen Drogenhändlern Geld ab.
الرجلين كانوا يعمون في قسم أخذ بعض المال من بعض تجار المخدرات. لم يكن شيئآ كبيرة.

Die Typen hier können das für'n Trinkgeld wieder in Ordnung bringen.
بوسع هؤلاء الرجلين أن يجدوا لك شعر مستعار مناسب، يغطوا الجرح.

Wir wollen nicht Ihre Lebensgeschichte, sagen Sie nur, wo wir die Typen finden.
نحن لا نريد أن نسمع قصة حياتك لدي ضابط أطـُـلق عليه النار هناك فقط أخبرينا أين من الممكن أن نجد الرجلين ؟

Und die beiden Typen heute morgen wollten es einkassieren.
وهذين الرجلين هذا الصباح كانا هنا ليجمعا

Ich nehme die Jungs mit, dann können sie ein Nickerchen machen.
سأخذ الرجلين معي ليتمكنا من الأستراحة و النوم قليلاً

Ich sollte wohl kurz allein mit den Jungs im Arbeitszimmer reden.
أظن عليّ مكالمة الرجلين على انفراد لبعض دقائق

(Floyd) OK, ich kann drinnen drei sehen. Die zwei Jungs an der Abfalltonne gehören uns.
حسناً سوف أعمل على الثلاثة بالداخل الرجلين بجوار برميل النفايات لنا

Ich bewahre dieses Foto nahe bei mir auf. Es ist in meinem Büro. Denn ich habe immer eine mystische Verbindung zu diesen beiden Männern gespürt, ich habe beide niemals kennen gelernt.
لقد أحتفظت بهذه الصورة قريبا مني أنها في مكتبي لأنني دائما أحسست برابط عجيب مع الرجلين وكلاهما لم أعرفه

- Ich stand meinen zwei Männern nah.
لأننى كنت أستمتع بعلاقات دافئه جدا بكل من الرجلين اللذان تزوجتهما

Beruhigt das Erstaunen eine Weile durch ein aufmerksames Ohr, bis ich dieses Wunder Euch berichten kann, bezeigt von diesen Männern.
اضبط أعصابك قليلا واسمعني جيدا حتى أخبرك بهذه الأعجوبه بشهادة هذين الرجلين النبيلين

Wir müssen diese Kerle erwischen, bevor sie uns in den Rückenfallen.
جعلت الرجلين يخرجان لتضمن قتلهما و بسرعة

Euer Ehren? die Männer entführten meinen Klienten und zwangen ihn zum Banküberfall.
حضرة القاضي , موكلي أخبرني الآن أن هذين الرجلين هما من إختطفاه وأجبراه على سرقة البنك

Julia, da drüben sind die beiden Männer, von denen ich dir erzählt habe.
جوليا ، ها هما الرجلين الذين حدثتك عنهما

Warte. Du läßt Nicky hier bei diesen Kerlen?
إنتظر ، نيكي سوف تعيش هنا مع هذين الرجلين

Ja, er war einer der Männer in unserer Wohnung, der Kerl.
أجل، كان هذا على الأرجح أحد الرجلين اللذين اقتحما شقتي.

Es wurde kein einziges Wort zwischen den beiden ausgetauscht, welches ich nicht mitgehört habe.
لا توجد كلمة تم تبادلها بين هذين الرجلين في مشفاي ولم أقم بسماعها