"الرحمة في" - Translation from Arabic to German

• Gnade
• Mitgefühl in

Wie kam ein kleines Stück Gnade in die DNS der Daleks?
كيف دخل جزء صغير من الرحمة في الحمض النووي للداليك

Ergebt euch jetzt und wir zeigen Gnade.
إستسلم الآن، وسوف نضع الرحمة في الإعتبار.

Ich möchte die Gelehrten dazu aufrufen, das Thema Mitgefühl in ihrer eigenen Tradition und der Tradition anderer zu erkunden.
أود أن أدعو العلماء لإستكشاف موضوع الرحمة في تقاليدهم وفي تقاليد الناس الآخرين.

Das klingt alles sehr schön, aber wo sind wir vom Weg abgekommen, und was ist die Ursache für den Mangel an Mitgefühl in der Welt?
كل ذلك حسنا وجيدا ، ولكن أين أخطأنا ، و ماهو سبب قلة الرحمة في العالم؟

Wenn es Eurer Majestät beliebt, bitte ich um Gnade für meinen Vater,
أناشد سموك الرحمة في حق والدي،

- Ich habe noch nie um Gnade gefleht.
لم أتوسل طالباً الرحمة في حياتي

Ein wenig Gnade in deinem Herzen finden?
أن تجدي قدراً ضئيلاً من الرحمة في قلبك؟

Das Buch der Herkunft sagt, dass die Feinde der Ori... keine Gnade kennen, wenn es darum geht, uns vom Pfad abzubringen.
يعلمنا كتاب "الأصل" بأنّ أعداء الـ((أوراي)).. لا يظهرون الرحمة في محاولاتهم لإبعادنا عن الدرب

Arthur, Ihr habt in der Schlacht immer große Gnade gezeigt.
ارثر" لطالما اظهرتَ الرحمة في المعارك"

Bald wirst du in einem indischen Gericht um Gnade flehen, OmarZafar.
قريباً جدّاً سوف تستجدي الرحمة في محاكم (الهند)، يا (عمر زافار)