"الرسالة من" - Translation from Arabic to German

• Brief von
• Die Nachricht von der
• Botschaft von
• die SMS von

Sie schickte den Brief von woanders ab, damit ich sie nicht finde.
أرسلت لي الرسالة من ميدنة اخرىِ لكي لا استطيع ان اجّدهاِ

Und ich kam heim, ich erinnere mich, jemand vom Team brachte mir einen Brief von den Taliban.
وعدت الى الوطن واتذكر ان احد اعضاء الفريق احضر لي رسالة كانت الرسالة من طالبان

Der Präsident bezeichnete Die Nachricht von der Wega als verblüffenden Vorstoss in unser Universum...
السيد الرئيس أطلق على الرسالة من فيجا اكتشاف مذهل لكوننا

Weltweit befürchten Experten, Die Nachricht von der Wega könnte eine Selbstmordwelle auslösen ähnlich den Massenselbstmorden von San Diego.
مسؤولوا الصحة حول العالم قلقون من ان الرسالة من فيجا قد تسبب حالات الإنتحار الجماعى كما حدث مؤخراً قرب سان دييجو

Vielleicht eine Botschaft von unserem unwillkommenem Gast?
ربما الرسالة من بعد ظهر اليوم. ضيف غير مرحب به؟

Wir haben offenbar alle die SMS von Dan gekriegt.
لا شك أننا استلمنا كلنا (نفس الرسالة من (دان

Es kam so ein Brief von der Versicherung, in dem stand, dass sie noch drei Kranktage hat, bis die Leistungen wegfallen und die Lebensversicherung und so.
تلقيت هذه الرسالة من شركة التأمين. تقول أنه قد تبقى لها ثلاثة أيام مرضية. ومن ثم ستفقد المنافع الطبية للتأمين وكل شئ.

Warum hast du so getan, als wäre der Brief von Daddy?
لماذا ادعيت أن الرسالة من والدي؟

Okay. Also, ich bekam diesen Brief von meinem Freund aus Michigan.
فأتيت بهذه الرسالة من صديقي في ميشيغان

Hast du den Brief von deinem Schriftsteller-Freund bekommen?
هل أخذت تلك الرسالة من صديقك الكاتب؟

Meine Tochter erhielt diesen Brief von Eurem Vizeregenten in Bezug auf Prinzessin Kokachin und Eure Erben.
تلقت ابنتي هذه الرسالة من نائب وصي العرش بشأن الأميرة "كوكاتشين" وأولياء عهدك.

Warte, hier liegt noch dieser Brief von Hallo Amerika.
دعني أنقل هذه الرسالة من (مرحباً أمريكا)

Wie ein Blitz aus heiterem Himmel hat "Die Nachricht von der Wega " Gläubige und Nichtgläubige zum VLA geführt, hier in der Wüste von New Mexico.
كمثل صاعقة من السماء "الرسالة من فيجا" سببت آلاف من المعتقديين والغير معتقدين

Wie ein Blitz aus heiterem Himmel hat "Die Nachricht von der Wega" Gläubige und Nichtgläubige zum VLA geführt, hier in der Wüste von New Mexico.
كمثل صاعقة من السماء "الرسالة من فيجا" سببت آلاف من المعتقديين والغير معتقدين

Und ich kriege die Botschaft von diesem Indrid Cold, der sagt etwas... über eine Tragödie am Ohio.
ثمّ أحصل على هذه الرسالة من هذا ال إندرد كولد... الذي تحدّث عن مأساة عظيمة على نهر أوهايو.

Als ich die Botschaft von meinem alten Ich erhielt, hast du mir gesagt, dass ich die Macht habe, meine Zukunft zu formen.
عندما استقبلت الرسالة من ذاتي المستقبلية... أخبرتيني أنني أمتلك القدرة على تشكيل مستقبلي

Sieh dir die SMS von Ted an.
انظر لهذا الرسالة من (تيد)