"الركض" - Translation from Arabic to German

• rennen
• laufen
• joggen
• Lauf
• weglaufen
• Laufband
• wegrennen
• laufe
• schnell
• Renn
• Lauft
• wegzulaufen

Sein Vater brachte ihm das bei, was man nicht im Klassenraum lernt: rennen, schwimmen, kämpfen.
كما قام والده بتعليمه أشياء لا يمكن أن تتعلمها في الصف المدرسي: كيفية الركض كيفية السباحة وكيفية القتال.

Du kannst doch gar nicht rennen.
أراهن أنه ليس باستطاعتك الركض على الإطلاق

Du bist der Langsamste, aber du kannst ewig laufen, ohne müde zu werden.
أنت الأبطأ , وتستطيع الركض طوال اليوم دون أن تتعب ماذا ؟

Selbst wenn du den Stein weg bekommst, kann ich nicht laufen.
حتى إن تمكنت من إزالة هذه عني، لا يمكنني الركض.

Ich werd es verkraften, dass dein Vater nicht mehr mit mir joggen will.
لا,لقد مرت فترة طويلة منذ أن ذهبنا أنا و أباك الي الركض

- Lauf weg, und sie geht hoch.
حاول الركض و ستنفجر فورا لن يهرب احد يوجد مئات الأشخاص

Aber Sie konnten weglaufen - und das taten Sie auch.
و لكن كان باستطاعتك الركض . ـ و قد فعلت, اليس كذلك؟

Ich kann nicht schnell genug arbeiten und rennen, um das aufzuholen.
فلا يمكنني العمل بسرعة للّحاق بما فاتني، و لا يمكنني الركض بسرعة للّحاق به كذلك

Ihre Knochen sind alt und werden brechen, wenn Sie rennen.
انظر، عظامهم طاعنه وستُكسر إذا حاولوا الركض.

Ich kann nicht rennen, dann läuft der Käse runter.
فيلزمني دراجة، أو ما شابه لا أستطيع الركض

Was, wenn sie dann durch New York rennen?
ماذا لو بدأت تلك المخلوقات في الركض في أنحاء نيويورك؟

Hört mit dem rennen auf, Jungs, das ist ein Flur und keine Rennbahn.
حَسَناً،أنتم رجال،اتْركُوا ذلك الركض هذا مدخل،لَيسَ مسار

Bitte, diese Schuhe eignen sich nicht zum laufen, geschweige denn zum Hinterherrennen, wenn du abhaust.
بربك، هذا الحذاء لم يصنع للمشي. ناهيك عن الركض لمطاردتك بعد أن تهربي به.

Warum nicht die schnellen Muskelfasern haben, die es Ihnen ermöglichen werden , schneller und länger zu laufen?
لم لا نمتلك العضلات سريعة التجاوب التي تمكننا من الركض أسرع ولمدة أطول ؟

Wenn ich etwa keine lange Strecke laufen oder nicht auf eine heftige Achterbahn steigen kann, weiß ich, was ich verpasse.
عندما لا أستطيع أن أفعل شيئاً مثل الركض لمسافة طويلة أو ركوب الأفعوان المثير بالملاهي، أنا أعرف الأشياء التي تفوتني.

Denn bevor man laufen kann, muss man gehen lernen.
يجب أن يتعلم أحدهم المشي قبل أن يستطيع الركض . شكرا و وداعا

Du bist der Langsamste, aber du kannst ewig laufen, ohne müde zu werden.
أنت الأبطأ , وتستطيع الركض طوال اليوم دون أن تتعب

- Ich hab dich dort lang nicht gesehen. - Ich war viel joggen.
لم أعد أراك في اليوغا منذ فترة أعلم, لقد كنت أمارس الركض

Vor dem Lauf betete ich zu Gott, Cross-Country zu retten.
قبل الإجتماع, انا صليت لـ لله ليبقي الركض عبر البلاد

Der einzige Grund, warum wir in diesem Land sind... ist, dass unsere Urgroßväter nicht schnell genug weglaufen konnten.
السبب الوحيد اننا نعيش في هذه البلاد هو أن أجدادنا القدامى لم يستطيعوا الركض بسرعة كافية

Glauben Sie wirklich, das ein Junge mit verengten Blutgefäßen das Laufband geschafft hätte?
أتظنين حقاً أن رجلاً يعاني تضيّقاً قد يغلب إختبار آلة الركض هذا؟

Dann besorgst du dir besser ein Paar Turnschuhe, Kumpel, denn du musst wegrennen.
إذن من الأفضل لك الحصول على بعض الأحذية الرياضية يا صاح لأنه سيتحتم عليك الركض

Wenn du mich weiter mit dem Turbo auflädst und ich weiter laufe, können wir vielleicht 16 Jahre zurück reisen.
, و أنا تابعت الركض ربما يمكنني العودة 16 عاماً للخلف

Mann, du läufst echt schnell. Du könntest uns beide umbringen.
رجل، أنت متأكد بالامكان الركض أنت تقتل كلانا إذا لم أجعلك تتوقف

Nein, Renn, wenn der Alarm losgeht. Wir kämpfen für eine bessere Welt.
لا فقط أركض ، لأن إنذار الحريق سيعمل ويجب عليك الركض

Lauft nicht durchs Haus. Ihr wisst das.
توقفوا عن الركض في هذا المنزل، أنتم أكبر من هذا

Kein Grund, vor uns selbst wegzulaufen.
ليس هناك إحساس في الركض البعيد قبل أنفسنا