"الزوجة" - Translation from Arabic to German

• seine Frau
• der Frau
• Herrin
• eine Frau
• Die Ehefrau
• der Ehefrau
• deine Frau
• Ihre Frau
• seiner Frau
• Wife
• die Frau
• Ihrer Frau
• Meine Frau

Wenn seine Frau dann noch an Gastritis leidet und eine rege Phantasie hat, ist der Teufel lose, denke ich.
و إذا ما عانت الزوجة من التهابات معوية وكانت تميل لتخيل الأشياء أعتقد أن ثمة مشاكل ستحدث

Aber seine Frau ist bereit, mit ihm zu reden!
الزوجة وافقت على الكلام معه دعها تتكلم معه

Meine Rolle in der CIA, meine Beziehung mit der Frau, die ich noch nicht kannte.
دورى فى وكالة المخابرات المركزيه, علاقتى مع الزوجة التى لم اجتمع بها حتى الأن.

Vierte Herrin? Nach den Gepflogenheiten dieses Hauses werde ich Ihnen dienen.
الزوجة الرابعة هذا جزء من عادتنا العائلية

Ich bin selbst ein verheirateter Mann... und ich weiß, wie es ist, eine Frau zu haben, die einem hinterher jagt, um sich zu entschuldigen.
وأعلم جيّداً بـ إحسـاس الزوجة عندمـا تُسرع إليك للإعتذار

"Wenn Die Ehefrau unfruchtbar ist... soll der Mann sich der Magd zuwenden."
عندما تكون الزوجة عاقرا ممكن خادمتها ان تحمل لها

Der besagt, dass das Eigentum der Ehefrau auch dem Ehemann gehört und umgekehrt.
ينص أن ما تمتلكه الزوجة يمتلكه الزوج كذلك، والعكس صحيح

Aber die Liebe für seine Frau gab ihm Kraft.
لكنّه كان الحبّ كان عنده لله الزوجة التي تحمّلته.

Hier, hier. Es gab Gerüchte, dass seine Frau ihn mit den Kindern verlassen wollte...
كانت هناك شائعات أن الزوجة كانت ستأخذ الأولاد

Vielleicht wurde seine Frau gierig, und deswegen hat er sie getötet.
سجلاّت الهاتف، الحسابات المصرفية البطاقات الائتمانيّة فلربما تحوّلت الزوجة لجشعة ولهذا قتلها

Und keine Spur von der Frau.
والآن , منذ مساء الأمس لا توجد أى إشارة عن الزوجة , أخبرينى أين هى ؟

Und das Verschwinden der Frau? Und der Schrankkoffer?
لا يمكنك إنكار إختفاء الزوجة وكذلك الصندوق والمجوهرات

Und seit gestern Abend keine Spur mehr von der Frau. Ok.
والآن , منذ مساء الأمس لا توجد أى إشارة عن الزوجة , أخبرينى أين هى ؟

Vierte Herrin? Wir sollen Sie kämmen und Ihnen die Kleider wechseln.
الزوجة الرابعة ، نحن هنا لتصفيف شعرك ومساعدتك في تغير ملابسكِ

Erste Herrin, die vierte Herrin ist gekommen, Sie zu begrüßen.
الزوجة الأولى إن الزوجة الرابعة هنا لزيارتكِ

Er hat eine Frau und drei Kinder, aber es gibt keine Fotos von ihnen.
انه حصل على هذه الزوجة وثلاثة أطفال ولكن يبدو أن لا أحد لديها صورة منها. حسنا، نعم ربما انهم الكاميرا خجولة؟

Ich denke, wie kann ich Die Ehefrau sein, die er braucht, die Mutter für seine Söhne, wenn ich mich nicht mal beherrschen kann!
لا اعلم كيف اكون الزوجة التي يريد نوع المراة التي يحتاجها الاولاد بينما انا لا استطيع ان البي احتياجاتي الخاصة

Ich hab mich mit der Ehefrau getroffen. Anscheinend hat Mr. Norcut Buch geführt.
لقد قابلت الزوجة ، يبدو أن السيد نوركات كان يحتفظ بسجلات

Vergiss keinen Knopf, sonst kriegt deine Frau was mit.
لا تغفل زر القميص ، لا تود أن تعلم الزوجة بشأن هذا الأمر

Liebt Ihre Frau Sie? - Ja, sehr. Der Aussage einer liebenden Frau wird nicht geglaubt.
أنت تعرف يا مستر فول أن شهادة الزوجة المخلصة لا تحمل ثقلا كبيرا

Wem gehören sie? Wir wissen, dass es eine Liste von der Kleidung seiner Frau Catharina gibt.
فلمن هي؟ ومن المعلومات التي لدينا قائمة بملابس الزوجة كاثرينا

Das Kind ist um acht im Bett und dann heißt es du, ich und eine Schüssel Popcorn und "The Good Wife" schauen.
00 مساء و من ثم أنا و أنت و وعاء من الفشار و نشاهد الزوجة الصالحة

Ärzte werden in der Nacht geweckt, die Frau muss sich damit abfinden.
و على الزوجة أن تتغلب على الحقيقة و إنه قد ذهب

- Männer, das heißt, viele Männer sind behutsamer in der Wahl ihres Schneiders als in der Ihrer Frau.
يكون الرجال أكثر حذرا فى اختيار الترزى عن حذرهم فى اختيار الزوجة هذ على الارجح سبب انهم يبدون مضحكون

Meine Frau und ich ließen den kleinen Racker im Beerdigungsinstitut.
الزوجة وأنا، تَركنَا صِغيرَنا هناك في صالةِ الإستقبال الجنائزيةِ.