"الزيت" - Translation from Arabic to German

• ÖI
• Ölwechsel
• Öl
• Ölstand
• Salböl
• Oil
• ölen
• Ölfleck
• Olivenöl
• Öle
• Ölfass
• Benzin
• Öltröpfchen

Im Auto ist kaum Benzin. Tanken Sie und prüfen Sie das ÖI.
الوقود قليل فى سيارتك, اذهب واملأها وافحص الزيت

Sie können aufhören, wegzulaufen. Als mein Vater starb, entdeckten sie bei uns ÖI.
عندما مات أبى أكتشفوا الزيت فى أرضنا ثم بدأت السفر

Denkt daran. 10 milliarden Roboter... und davon braucht jeder alle 3000 MeiIen einen Ölwechsel.
تفكّروا. عشرة مليارات روبوت. يحتاج كلٌ منها لتغيير الزيت كل 3 آلاف ميلاً.

Ich bin der Captain dieses Teams und ich sage, wir machen Ölwechsel.
أنا القبطان من هذا الفريق, وأنا أقول نحن فعل تغيير الزيت.

Ich muss nur sichergehen, dass das Öl perfekt auf 37° ist.
يجب عليّ فقط أن أتاكد أن الزيت واصل لـ 98.6

Ja, tut mir leid, ich hätte noch tanken und den Ölstand prüfen sollen, bevor ich es gestohlen habe.
نعم، آسف، أنا يجب أن املائها بالوقود واتفقد الزيت قبل ان اسرقها

Ich reinige dieses sündige Herz mit Salböl.
أطهر هذا القلب المذنب بهذا الزيت المقدس

Die Batterie ist tot, und wir haben kein Benzin, kein ÖI und Wasser.
أظن بأن البطارية معدومة و لقد نفذ منا البانزين و الزيت و الماء.

Na ja, Sir... das Rad ist zerbrochen, Kaminski trank die Bremsflüssigkeit... wir haben keinen Sprit mehr, wir verlieren ÖI.
عجلات القيادة مصدعة وهو شرب زيت المكابح البطارية ضعيفة ونحن نفقد الزيت واذا ارتفع درجة حرارة المحرك فسوف يتجعد

Man muss kein Mathematiker sein, um zu wissen, dass das 'ne Menge ÖI ist.
لا يلزم أن نحسب ذلك لنعرف أنه كمّ هائل من الزيت.

Typisches Beispiel, ein Ölwechsel für die Schüssel Brownies auf dem Rücksitz.
مثال على ذلك تغيير الزيت لمقلاة الكعك في المقعد الخلفي

Eine Gelegenheit, den Motor durchzusehen. Einen Ölwechsel zu machen, Dichtungen zu erneuern.
فرصة لفحص محرك السيارة,و ربما تغير الزيت

Das würde bedeuten, dass ich mit einer Frau rede, mit der ich schon Sex hatte, was, offen gesagt, ein wenig wie ein Ölwechsel in einem Mietwagen ist.
أنا ظاجعتها مسبقاً والصراحة إنه يبدو مثل تغير الزيت في سيارة مستأجره بارني ستفعل ذالك

weil bei einem zerschnittenen Wok das Öl ins Feuer tropft und wuuusch!
الذي يحدث عندما يقطع عملك الى نصفين ان الزيت يتسرب الى النار و تشتعل الحرائق

Ansonsten werden wir dabei bleiben, Öl auf unsere ganze mentale Maschinerie zu schütten und unter den Folgen leiden.
عدا ذلك، سنظل نسكب الزيت بشكل عشوائي على ذلك المحرك الدماغي ونعاني الأضرار الجانبية لذلك

Aber das ist eine Tatsache. Hast du den Ölstand überprüft?
هل قمت بالتأكد من مستوى الزيت ؟

Die nehme ich als Entgelt für das Salböl.
سآخذ هذه مقابل الزيت المقدسة

Ein Typ wurde gesehen, wie er nach Feierabend ein Fass auf das Gelände des Oil Recycling Centers rollte.
تمت رؤية رجل وهو يدحرج برميلا على مبنى تدوير الزيت بعد ساعات العمل

Damit können Sie das Türschloss und die Scharniere ölen.
وقنينةصغيرةمنالزيت... . تقومين بوضع الزيت على القفل ...

Und warum wurde der Ölfleck absichtlich angebracht?
و لماذا أضيفت عمدا تللك البقعه من الزيت ؟

Er exportiert Olivenöl zu einem Typen namens Hymie, in Montreal.
تصدير الزيت لرجل , هايمي عاد الى مونتريال

Man sollte antike Vasen immer von innen anfassen... damit die Öle der Haut nicht die Patina zersetzen.
أحب أن أحمل الجرار القديمة من الداخل و إلا فأن الزيت الناتج عن جسمنا سيفسد الألوان

- ins Ölfass gesteckt habe und auf den Highway gerollt habe?
عن الفتى الذي وضعته في برميل الزيت و دحرجته على الطريق السريع ؟

Okay? Das Öltröpfchen formt sich durch Selbst-Anordnung, hat innen einen chemischen Stoffwechsel, damit es Energie verwenden kann, und es verwendet diese Energie um sich selbst in seiner Umwelt zu bewegen.
حسناً؟ تتكون قطرة الزيت عن طريق التركيب الذاتي، ولديها أيضٌ كيميائي بالداخل لتتمكن من استخدام الطاقة، وتستخدم هذه الطاقة لتحريك نفسها حول بيئتها المحيطة.