"السؤال الوحيد" - Translation from Arabic to German

• die einzige Frage
• nur die Frage
• Frage ist nur
• eine Frage beantworten

Wirklich, die einzige Frage für mich ist, ob ich ein Flugticket kaufe, oder zwei.
حقيقة, السؤال الوحيد بالنسبة لي هو هل يأشتري بطاقة سفر واحدة أو أثنتين

die einzige Frage war, ob sie dich vor oder nach Eintritt im russischen Luftraum getötet hätten.
السؤال الوحيد كان هل سيقوموا بقتلك قبل أم بعد الدخول إلى المجال الجوي الروسي ؟

die einzige Frage wird sein, ob Sie den Tag auch erleben.
السؤال الوحيد هو هل ستعيش لترى هذا اليوم أم لا

Es stellt sich nur die Frage, wer zuerst versucht, uns abzuknallen.
السؤال الوحيد فقط من سيوقفنا أولاً ؟

Die Frage ist nur, welchen heimtückischen Plan... will sie dann umsetzten?
السؤال الوحيد هو أى خطة ماكرة لديها من أجل عودتها؟

Sieh mal, wenn es zwischen uns noch etwas gibt, wirst du mir diese eine Frage beantworten und du wirst mir die Wahrheit sagen.
اسمع، إن كان هنالك ما بقي بيننا فستجيبني عن هذا السؤال الوحيد وستخبرني بالحقيقة

die einzige Frage ist nun, stehen Sie Ihrer Freundin und Förderin bei in der Stunde der Not, oder konzentrieren Sie sich auf Ihre Ambitionen?
السؤال الوحيد الآن هو ما إذ كنت ستّقف بجانب زبونتَك و صديقتك في ساعة حاجتَها، أو ما إذ كنت ستركّز على طّموحك.

die einzige Frage ist, wie kurz?
السؤال الوحيد هو، ما مدى القصر الذي يمكن أن تصل إليه؟

die einzige Frage ist: Wie lange brauchen wir dazu?
السؤال الوحيد هو: كم سيستغرقنا الوقت للوصول إلى هناك؟

Aber in der Tat wird das nicht die einzige Frage sein die Sie hierueber gestellt bekommen werden.
ولكن في الواقع هذا ليس السؤال الوحيد الذي سيطرحونه حول هذا الموضوع.

Ok, die einzige Frage ist, wo ist die Dämonenzentrale?
حسنا، وبالتالي فإن السؤال الوحيد هو، أين هو شيطان المركزية؟

die einzige Frage, deren Antwort ich suche:
الواحد السؤال الوحيد الذي أنا أبدا أردت جواب إلى

die einzige Frage, die Sie sich fragen dürfen, lautet:
السؤال الوحيد الذي يجب أن تسألوه لأنفسكم:

Allerdings ist die einzige Frage, die er sich stellt, wie er seinen Nutzen aus etwas zieht.
عدا أنّ السؤال الوحيد الذي يطرحه هو كيف يستفيد من كلّ شيء

Also nehme ich an, die einzige Frage ist: Wie nachdrücklich mussten Sie bei ihm werden?
لذا أعتقد أنّ السؤال الوحيد هو، ما مدى القوّة التي فرضتها عليه؟

Bleibt nur die Frage: Wer und wie viel?
السؤال الوحيد من قبل من وبكم؟

Stellt sich nur die Frage:
:السؤال الوحيد هو

Die Briten wagen einen Angriff, die Frage ist nur, von wo.
سيقوم البريطانيون بالتاكيد بالهجوم السؤال الوحيد هو بإي طريق سوف يأتون?

Die Frage ist nur was?
يجب أن نفعل شيئا أنا متفق تماما السؤال الوحيد هو هذا

Sieh mal, wenn es zwischen uns noch etwas gibt, wirst du mir diese eine Frage beantworten.
-اسمع، إن كان هنالك ما بقي بيننا فستجيبني عن هذا السؤال الوحيد وستخبرني بالحقيقة