Das sind meine Impressionen der Anomalie der heißen Strömung auf Planet BL4. | Open Subtitles | هذه هي إنطباعاتي حول شذوذ التدفق الساخن على كوكب بي أل |
Ich erinnere mich daran, wie ich unter der heißen Dusche stand und versuchte meine Finger aufzutauen. | TED | و اتذكر اني كنت واقفا تحت الماء الساخن و احاول اذابة اصابعي. |
Ja, na ja, es wird mir ein bisschen zu heiß in Central City. | Open Subtitles | نعم، حسنا، انها تحصل على الساخن قليلا في مدينة المركزي بالنسبة لي. |
Wir haben im Haupthaus ´kein warmes Wasser. | Open Subtitles | فَقدنَا الماءَ الساخن في البيتِ الرئيسيِ. |
Wenn alles vorbei ist, brauche ich nur eine Wanne mit heißem Wasser, und alles ist, wie es vorher war. | Open Subtitles | و عندما سوف تنتهون , كُل ما احتاج الية هو حوض من الماء الساخن و سوف اُصبح تماما كما كنت بالسابق |
Der warme Wein dampft. | Open Subtitles | بخار النبيذ الساخن الأحتفالات الصاخبة بعيد الميلاد |
Hot Studio hat ein klasse Job gemacht mit der extrem knappen Deadline, also besucht die Seite. | TED | الأستديو الساخن أنجز عملاً عظيماً في وقت قصير للغاية، لذا زوروا الموقع |
Also brauche ich eine Menge heißer Action, bevor dein Schwanzdoubel einspringt. Alles klar? | Open Subtitles | لذلك أنا ستعمل تحتاج إلى الكثير من العمل الساخن قبل أحمل في حيلة الديك الخاص بك، كل الحق؟ |
Warum bitten Sie nicht den Genossen Vorsitzenden dass er den heißen Draht zum Weißen Haus benutzt? | Open Subtitles | لم لا يُطلب من الرئيس إلتقاط الخط الساخن بالبيت الأبيض؟ |
Ich hab dich und die kleine Epiphany gesehen bei eurer heißen Tanzeinlage mit dem Huhn. | Open Subtitles | ألقيت نظره جيده عليك و على الصغيره إبيفانى تؤدى إستعراضك الساخن مع الدجاج |
Ich war damals ein richtiger Scheißhaufen in einer heißen Badewanne, aber jetzt organisiere ich Geburtstagsfeiern für Waisenkinder. | Open Subtitles | كنت غائط الحقيقي في حوض استحمام بالماء الساخن ثم العودة , ولكن الآن أنا أرمي حفلات أعياد الميلاد للأيتام. |
Was für ein Mann würde denken, dass ich es genieße den ganzen Tag über dem heißen Herd zu schuften, während du Sekretärinnen bumst. | Open Subtitles | كيف لرجلٍ أن يعتقد أنّني أستمتع بالكدح فوق الفرن الساخن طوال اليوم فيما تستمتع أنتَ هناك بالسكرتيرات |
Das hier ist aus der Mitte der 60er Jahre, der Wechsel von Metallschriften zum Foto, von heiß zu kalt. | TED | هذا من منتصف الستينات، التغيير من خط بالمعدن إلى صورة، الساخن إلى البارد. |
Bleiben uns also noch scharf, kalt, heiß und laut. | Open Subtitles | ولكن هناك ايضا الحاد, البارد, الساخن والمرتفع. |
Ich denke, dass Sie nicht erwarten, jemand so heiß, so süß zu sein. - Ich mag diese. | Open Subtitles | أم، أنا مجرد التفكير في أن لا تتوقع شخص الساخن بحيث تكون حلوة جدا. |
Außer wir legen ihn in warmes Wasser, bevor wir Blut entnehmen. | Open Subtitles | إلا إذا غطسناه في الماء الساخن قبل سحب الدم |
Und ich wäre richtig glücklich, wenn wir warmes Wasser hätten und ich duschen könnte. | Open Subtitles | وسأكون أسعد لو يمكننا الحصول على الماء الساخن لأستحم |
Nach Samanthas heißem Video hatte Miranda für immer genug vom Klatsch. | Open Subtitles | سامانثا وتضمينه في الشريط الساخن يبرد ميراندا وتضمينه في الحب من القيل والقال من أجل الخير. |
Ich esse das blutige, warme Fleisch einer Ziege. | Open Subtitles | أنا أشرب الدم و أكل اللحم الساخن من الماعز. |
Warum sind in Hot Dog-Packungen zehn Stück, und in der Hot Dog-Brötchenpackung nur acht? | Open Subtitles | لماذا الكلاب الساخنة تأتي في مجموعات من عشرة ، بينما الكلب الكعك الساخن تأتي في مجموعات من ثمانية فقط؟ |
Ein großer Ball heißer Luft, eine Million Kilometer entfernt! | Open Subtitles | كرة كبيرة من الهواء الساخن على بعد مليون ميل من هنا |
Der Freund bringt das heiße Fleisch und den Botulismus als Beilage. | Open Subtitles | يأتي الحبيب باللحم الساخن و أيضاً بطبق جانبي، تسمم غذائي |
Reizend, Liebe, aber ich hätte die Etikette mit warmem Wasser abgespült. | Open Subtitles | رائع يا حبيبتي ، لكن كنت سأزيل الملصقات باستخدام الماء الساخن |
- Als Kosmetikerin... - Heißes Wachs is nicht so mein Ding. | Open Subtitles | تبيّن أن الشمع الساخن ليس صديقي |
Man gab mir einen warmen Kaffee und ein Lächeln, um mich aufzumuntern. | Open Subtitles | لقد اعطونى كوب من القهوة الساخن وابتسامة لادخال البهجة على نفسى |
Es ist der mit der berühmten Nacktszene, wo sie aus dem Whirlpool kommt. | Open Subtitles | ،إنها التي أدّت مشهد العُري الشهير .بينما تخرج من حوض الماء الساخن |