"السادة" - Translation from Arabic to German

• Gentlemen
• meine Herren
• die Herren
• Lords
• Männer
• Herrn
• Herrschaften
• Gentleman
• und Herren

Sehen Sie, Gentlemen, ich biete einen Service an, und der kostet Geld.
إنصتا أيها السادة , إني أقومُ بخدمةٍ هُنا، والخدمة تكلفُ مال.

Gentlemen, die Anordnung von ganz oben ist, dass Verbrechensrate in jedem Distrikt... bis zum Ende des Jahres um 5 Prozent sinken soll.
أيها السادة ، وصلتنا توصيات فوقيّة ..أن معدّل الجنايات لكل منطقة يجب أن ينزل إلى 5 بالمئة قبل نهاية السنة

Und die Beweise, die wir hörten, sprechen eine deutliche Sprache, Gentlemen.
والأدلة التي سمعناها تتحدث بوضوح بما فيه الكفاية، ايها السادة

meine Herren, um die Polonäse anzuführen müssen Sie für die Dame Ihrer Wahl bieten!
أيها السادة إن رغبتم في الرقص مع الفتاة التي تختارونها فيجب تزايدوا عليها

Nun, meine Herren, es hat mich gefreut, aber ich hab keine Zeit zu verschwenden.
حسناً أيها السادة.. كان هذا مضحكاً لكن لا يمكنني إضاعة المزيد من الوقت

Bischof. Gentlemen, bei all diesen Festen... sorge ich mich sehr um unseren Staatshaushalt.
أيها الأسقف أيها السادة , برغم كل هذا الاحتفال, فأنا قلق جدا

Ich erwarte, dass du dir den Pudding vom Kinn wischt. Gentlemen.
أنا أتوقع أن تمسح البودنج عن ذقنك ، آيها السادة

Ich möchte nur etwas sagen,... wofür die Gentlemen von Philip Morris zu höflich sind, es auszusprechen.
اردت فقط ان اقول شيئا اعتقد ان هؤلاء السادة من فيليب موريس مهذبين جدا لقوله

Diese Gentlemen sind Überlebende der alten Einheit Ihres Vaters in Vietnam.
أولئك السادة المحترمين الذي يَتْركُ مِنْ أبّيكَ فرقة في فيتنام.

Ich bin sicher, hätten Sie einige der Gentlemen getroffen, hätten Sie...
أنا متأكد إذا اجتمعت مع بعض من السادة سيكون لديك

Wieso haben Sie die Gentlemen nicht zum Essen eingeladen?
وكيف لم تدعين هؤلاء السادة لتناول العشاء معكِ ؟

Gentlemen kämpfen besser als der Pöbel.
بإمكان السادة دائماً الحرب أفضل من الغوغاء

Gentlemen kämpfen immer besser.
أجل، بمقدور السادة الحرب أفضل من الغوغاء دائماً

Und jetzt, Gentlemen, bitte ich um Ihre Aufmerksamkeit.
والآن أيها السادة أعيرونى انتباهكم الكامل من فضلكم

Später gerne. Ich muss etwas mit den Gentlemen besprechen.
. فيما بعد ، إذا سمحتي لديّ بعض الأعمال مع هؤلاء السادة

meine Herren. Wenn lhr wollt, könnt lhr das im Faustkampf aushandeln.
أيها السادة ،نحن ممكن أن نحسم هذا بالقبضات إذا أخترتم

meine Herren, ich würde heute gerne anfangen. Ich fasse mich kurz.
أيها السادة,أود أن نبدأ اليوم لن يستغرق هذا وقتا طويلا

meine Herren, wir teilen uns in drei Gruppen, McCoy, Sie führen die erste Gruppe.
حسناً أيها السادة سوف ننقسم الى ثلاثة وحدات ماكوي، أنت ستقود الوحدة الأولى

Aber die Herren warten sicher nicht gern.
ولكن لا أعتقد أن هؤلاء السادة تريد أن تبقى في انتظار.

Dein Lord Vater hat mir erlaubt, den Kerker durchsuchen, aber ich habe da unten keine kleinen Lords gefunden.
والدكِ أعطاني الحرية بأن أختار من أريدهم من الزنازين وأنا لم أجد الكثير من السادة هُناك.

Setzt euch, Männer. Mir zu Ehren müsst ihr nicht stehen.
اتخذوا مقاعدكم , أيها السادة لايقف أحد فالحفل على نفقتي

Willkommen, meine Herrn!
لستمتعن بحيوية أيتها السيدات مرحبا ايها السادة

Es ist mir ein großes vergnügen Herrschaften. Dueiie sind verboten.
هذا يسعدني للغاية، أيها السادة يا لها من مبارزة محرّمة

Gentleman frage mich ob ich Geld für die Parkuhr wechseln könnte.
أحد السادة المحترمين سألني إن كنت غيرت من أجل المتر

Meine Damen und Herren, unsere 33 Minuten sind wieder fast vorbei.
سيدتي الرئيسة , السادة والسيدات تقريبا مرت الثلاثة والثلاثون دقيقة