"السادة المحترمين" - Translation from Arabic to German

• Herren
• Gentlemen
• Gentleman

Ich muss mit den Herren etwas unter 4 Augen besprechen.
لكني لدي شيء خاص جداً سأقوله لهؤلاء السادة المحترمين

Die Herren bleiben doch sicher zum Tee.
بالتأكيد هؤلاء السادة المحترمين سيبقوا للشاي

Ich denke, diese Herren sind vorerst mit dir fertig.
أعتقد أن هؤلاء السادة المحترمين قد أنتهوا في الوقت الحاضر

Diese Gentlemen sind Überlebende der alten Einheit Ihres Vaters in Vietnam.
أولئك السادة المحترمين الذي يَتْركُ مِنْ أبّيكَ فرقة في فيتنام.

Benehmen Sie sich wenigstens eine Stunde wie Gentlemen.
ببساطة حاولوا ولو لساعة واحدة تتصرفوا مثل السادة المحترمين

Gentleman frage mich ob ich Geld für die Parkuhr wechseln könnte.
أحد السادة المحترمين سألني إن كنت غيرت من أجل المتر

Ich nehme an, sie unterhält jetzt die Herren zu jeder Tageszeit.
على ما اعتقد انها تسلى السادة المحترمين طوال الوقت

- Die Herren möchten Ihnen etwas sagen.
مولدر، هؤلاء السادة المحترمين عندهم شيء مهم لإخبارك.

Sie werden sehen, meine Herren, ich behalte Recht.
سترون، أيها السادة المحترمين سأكون محقّاً

Meine Herren, ich hab 'ne ganz einfache Philosophie.
،أيها السادة المحترمين لدي مبدأ بسيط جداً

Diese feinen Herren fallen über mich her um alle meine Arbeiten an sich zu bringen und mich so lang wie möglich im Gefängnis einzusperren.
هؤلاء السادة المحترمين الذين انقضوا علي للاستيلاء على كل أعمالي و جعلي أقضي أطول مدة ممكنة في السجن

Meine Herren, im Zorn können wir nicht reden.
أيها السادة المحترمين لا يمكننا التواصلُ بالصراخ

Und wenn ihr feinen Pinkel... und edlen Herren... nix dagegen unternimmt... dann seid ihr nur 'ne verdammte Bande... von stinkigen Feiglingen... ihr alle zusammen, wie ihr hier steht!
..... وأنتم أيها السادة المحترمين إذا لم تفعلوا شيئاً بشأن ذلك

Diese Gentlemen begleiten Sie zum Kassierer.
.هؤلاء السادة المحترمين سيرافقونك إلى الصراف

Ein Gentlemen's Agreement setzt voraus, dass man einen Gentleman vor sich hat.
اتفاق السادة المحترمين يبنى على وجود سادة محترمين أصلا

Dies ist ein Spiel für Gentlemen, gespielt von Gentlemen.
هذه a لعبة للسادة المحترمين، لَعبَ من قبل السادة المحترمين.

Und deshalb, Gentlemen, werde ich Texas Jack genannt.
ولذلك، السادة المحترمين ، يَدْعونَني "تكساس جاك".

- Gentlemen, bitte.
أيها السادة المحترمين لو سمحتم

Morgen um diese Zeit hätte ich ein Gentleman sein können.
في مثل هذا الوقت من يوم غد كنت سأكون من السادة المحترمين