"الساعة القادمة" - Translation from Arabic to German

• der nächsten Stunde
• die nächste Stunde
• nächsten Stunde nichts
• innerhalb der nächsten

Wenn ich das nicht innerhalb der nächsten Stunde wieder zunähe, ist er tot.
و لو لم أقم برتقه في الساعة القادمة فاعتبروه في عداد الموتى

Das bedeutet, dass der Angriff in der nächsten Stunde geschehen könnte.
هذا يعني أن الهجوم قد يحدث خلال الساعة القادمة

Der Angriff könnte irgendwann in der nächsten Stunde stattfinden.
هذا الهجوم قد يحدث خلال الساعة القادمة أين؟

Und die einzige Möglichkeit, wie sie die nächste Stunde überleben können, ist, mir zu sagen, wo ich Ihren Bruder finde.
هو أنا و الطريقة الوحيدة التي يمكنك المغادرة بها في الساعة القادمة هي ان تخبرني أين سأجد أخاك

Und die einzige Möglichkeit, wie sie die nächste Stunde überleben können, ist, mir zu sagen, wo ich Ihren Bruder finde.
و الطريقة الوحيدة التي يمكنك المغادرة بها في الساعة القادمة هي ان تخبرني أين سأجد أخاك

nächsten Stunde nichts von dir höre, weiß ich es ist was schiefgelaufen und er stirbt!
إذا لم أحصل على اتصال منكِ في الساعة القادمة سأعرف أن خطباً ما قد وقع ، و سوف يموت

Ich werde dir verzeihen, wenn du in der nächsten Stunde nach Hause kommst.
سأعفوا عنكَ إذا رجعت للمنزل خلال الساعة القادمة

Wenn ich das in der nächsten Stunde nicht nähe, wird er sterben.
و لو ام أقم برتقه في الساعة القادمة فاعتبروه في عداد الموتى

Wenn ich in der nächsten Stunde nichts von euch höre, wird er sterben!
لو لم استقبل اتصالا منك في الساعة القادمة سأعلم أنّه هناك مكروه و سأدعه يموت

Sollte ich das Laudonal nicht in der nächsten Stunde abliefern, werden die sie töten.
إذا لم أسلم لوندال إلى موقعه في الساعة القادمة سيقومون بقتلها

Entweder das, oder du findest zwei aufgeschlossene Frauen, die sich in der nächsten Stunde in dich verlieben.
اما ذلك,او ان تجد إمرأتين بعقل منفتح للغاية لتغرما بك خلال الساعة القادمة

Wenn wir ihn nicht in der nächsten Stunde in ein Krankenhause bringen, ist er tot.
إذا لم ندخله المستشفى خلال الساعة القادمة سيلقى حتفه

- Er bringt ihn in der nächsten Stunde hierher.
- سوف يأتي به إلى هنا خلال الساعة القادمة

dann gibt es eine Menge Scheiß, der dich durch die nächste Stunde bringt.
فهناك وفرة من المشاكل تنتظرك الساعة القادمة

- Wir haben die nächste Stunde nur für uns.
- لدينا الساعة القادمة لأنفسنا. - ايفلين!

Gut, hoffen wir, die nächste Stunde wird einfacher.
حسناً، لنأمل الساعة القادمة تكون أسهل.

Rück rüber, Randall. Der Schatten gehört die nächste Stunde mir.
انهض يا (راندل) الظل مِلكٌ لي الساعة القادمة

Der Anschlag könnte innerhalb der nächsten 30 Minuten stattfinden.
الهجوم قد يحدث خلال نصف الساعة القادمة