"السرب" - Translation from Arabic to German

• Schwarm
• Staffel
• Schwadron
• Kontrolle
• Geschwader
• Schwarmschiffe
• Schwadronführer
• Staffelführer

Können Sie sehen, wie sich die Wellen durch den Schwarm bewegen?
راقبوا إذا تمكنتم من رؤية تلك الموجات التي تنتشر عبر السرب.

Nur ein Vogel genügt, der in eine andere Richtung geht, damit sich der gesamte Schwarm so bewegt.
لا حاجة إلا لحركة بسيطة من طائر واحد ليحرك السرب كله

Soldat Dufourquet, 3. Staffel, Besançon.
الجندى دو فوركيه , السرب الثالث فى القوات الجويه الفرنسيه , أفهمت ؟

Schwadron ist in der Luft. Wir sind bereit und erwarten Anweisungen.
السرب في الهواء نحن منتظرين التعليمات

Ehrlich gesagt verloren wir beide etwas die Kontrolle.
كنا إلى حد كبير نحلق بعيداً عن السرب في الحقيقة.

Das polnische Geschwader der Royal Air Force:
انه السرب البولندي في سلاح الجو الملكي البريطاني

Die Schwarmschiffe kehren um! Sie bilden eine Angriffswelle, Sir.
مركبات السرب تعاود مسرعة انها تتخذ وضعية موجة هجومية ياسيدي

- Schwadronführer, abbrechen. - Es geht nicht schnell genug. Holt sie raus.
قائد السرب الغ المهمة الغ المهمة هذا لا يحدث بسرعة كافية

Er sagt, wenn wir den Schwarm verwirren, können wir's ihm zeigen!
يقصد انه إذا ماتمكنّا من ارباك السرب فسنتمكن من ركل مؤخرتها

Könnten wir ein Störsignal in den Schwarm einbringen, könnte es ihre Koordinationsfähigkeit beeinflussen.
ان كان بمقدورنا زرع نوع ما من اشارة مخلة بالاتصال داخل السرب فقد تؤثر سلباً على نطاق تنسيقهم

Schwarzer Jesus, wir danken Dir, dass du die Staffel Rot gesund nach Hause gebracht hast.
أيها المسيح نحن نشكرك لإعادة السرب الأحمر لنا.

Meine Staffel bestand aus Neulingen . Tolle Flieger.
كان كل من في السرب مبتدئين جدد الجميع على حافة الهاوية

Staffel Blau, zur Oberfläche, bevor sie den Zugang schließen.
السرب الأزرق، اذهبوا للسطح قبل أن يغلقوا هذه البوابة.

Schwadron ist in der Luft. Wir sind bereit und erwarten Anweisungen.
السرب في الجو نحن منتظرين التعليمات

Fertig machen zum Start der Blauen Schwadron.
إستعداد لإطلاق السرب الأزرق

Schwadron, hier Apollo. Ich habe die Thera Sita.
إلى السرب من (أبولو) , لدى (كارا ثيراس) فى المدى

- Erbitte Rat. - Digger Eins, hier Kontrolle.
رجاء وجهونا ديغر واحد , ديغر واحد هنا السرب

Wir hören Sie. Haben Kontrolle über Gleiter verloren... ..an ein verstecktes Rückholgerät,...
السرب ديغر واحد نتلقاكم لقد فقدنا التحكم بالطائرة

Kontrolle, hier Digger Eins. Flugbahnkorrektur negativ.
السرب هنا ديغر واحد إمكانية المناورة سلبية

Amerikanischer Freiwilliger, Royal Air Force, 133. Geschwader. Allerdings ist er verschwunden.
متطوّع أمريكي فى القوّات الملكيّة الجويّة، فى السرب 133 ، إلاّ أنّه إختنفي

Sie sehen hier vor sich das erfolgreichste Geschwader des Krieges.
وألوان الحمير الوحشية السرب السادس والسوداء السرب الرابع

Da ist ihr Staffelführer. Den hol ich mir!
ها هو قائد السرب سوف أجهز عليه.