"السرقة من" - Translation from Arabic to German

• Diebstahl
• bestehlen

Apropos Diebstahl:
بالحديث عن السرقة من أين أحضرت التصميم؟

Für die Herrin des Hauses war es leichter, zu glauben, dass Essie zu Diebstahl fähig war, als dass sie ihren Sohn verführt hatte.
كان من الأسهل على سيّدة المنزل أن تؤمن أن (إيسي) قادرة على السرقة من أن تكون قادرة على إغواء مشاعر ابنها.

Diebstahl ist das schlimmste Delikt.
Translated By Michel Shawwah السرقة من المتاجر هي الأسوأ

Seit wann ist es denn ein Verbrechen Nigger und Räuber zu bestehlen?
لن أتورّط في هذا؛ أريد إبادة هؤلاء الفتية ماذا؟ منذ كانت السرقة من الزنوج واللصوص جريمة؟

Seit wann ist es denn ein Verbrechen Nigger und Räuber zu bestehlen?
ماذا؟ منذ كانت السرقة من الزنوج واللصوص جريمة؟

Es bringt Unglück, Tote zu bestehlen. Darüber macht man sich nicht lustig.
السرقة من الموتى تجلب النحس، ولا ينبغي أن تستخفّ بذلك.

Und selbst, wenn er das nicht wäre, sein Ziel war es, die SBK zu bestehlen, nicht sie hochzunehmen.
حتى لو لم يكن، هدفه كان السرقة من سبك وليس تفكيكهم

Es ist zu bequem, jemanden zu bestehlen, dessen Namen man nicht kennt.
سيدتي، من الكسل السرقة من أحدهم بدون معرفة اسمهم

Kriminelle zu bestehlen ist ein Verbrechen ohne Opfer.
السرقة من المجرمين جريمة بلا ضحايا

Deine Freunde bestehlen, Louis? Heroin, Louis?
السرقة من أصدقائك يا "لويس"؟