"السفير" - Translation from Arabic to German

• Botschafter
• Botschafters
• Botschaft
• Botschafterin
• Konsul
• Ambassador
• Abgesandter

- Botschafter Kelly, Richard Boyle. - Wie geht's, Sir? Schön, Sie wiederzusehen.
السفير كيلي , هذا ريتشارد بويل جيد انا اراك مرة اخري

Ich danke Euch, Botschafter, aber mein Platz ist bei meinem Volk.
شكرا لك, أيها السفير. ولكن مكاني هو هنا مع شعبي.

Mit Botschafter Nomuras Ankunft in Washington wächst die Hoffnung ... auf Frieden im Pazifik.
السفير نامورا يصل إلى واشنطن علي أمل ضمان استمرار السلام في المحيط الهادي

Und wir hatten den Botschafter im Fadenkreuz, bis Informationen durchsickerten, dass er außer Landes war.
كان عندنا السفير عند خط التقاطع. حتى تسربت بعض المعلومات عندما كان خارج البلاد.

Der Botschafter ist gerade bei ihm. Er ist nicht zu sprechen.
لقد أكتفى بإرسال السفير ولم يأخذ كلامى على محمل الجد

Botschafter Faxon reist persönlich und bringt eine Aschen-Delegation zu Senator Kinsey zurück.
السفير فاكسون سوف يسلمها ويرجع بمفاوضة مع الأشوريين ليقابل السيناتور كينسى

Der Botschafter hatte noch etwas gesagt, kurz bevor er ermordet wurde.
سيد كاذنسكي, لقد سمعت السفير يقول شئ قبل أن يُقتل

Ich kann jetzt nicht sprechen. Ich sitze im Wagen mit Botschafter Han.
لا أستطيع التحدث الآن , أنا في السيارة مع السفير هان

Zu seiner Sicherheit machte man ihn zum Botschafter in der Tschechoslowakei.
وحرصًا على سلامته، تم تعيينه السفير الكولومبي لدى دولة تشيكوسلوفاكيا

In Ordnung, GRS, der Botschafter hat ein privates Treffen beim Bürgermeister.
حَسَناً يافريق. جيآرإس السفير لديه اجتماع خاص في مكتب المحافظ

Der Rat würdigt Botschafter Eide für die bei der Erstellung dieses wichtigen Berichts geleistete Arbeit.
ويثني المجلس على الجهد الذي بذله السفير إيدي في إعداد تقريره الهام.

Vorsitzender der Gruppe ist der Ständige Vertreter von Mauritius bei den Vereinten Nationen, Botschafter Jagdish Koonjul.
وسوف يرأس الفريق العامل السفير جاغديش كونجول، الممثل الدائم لموريشيوس لدى الأمم المتحدة.

Der Rat begrüßt die Ernennung von Botschafter Bethuel Kiplagat zum Sonderbotschafter Kenias für den Prozess.
ويرحب المجلس بتعيين السفير بيثويل كيبلاغات مبعوثا خاصا لكينيا لدى عملية المصالحة.

Im Namen der Ständigen Vertreter Frankreichs, Botschafter Jean-Marc de la Sablière, und der Russischen Föderation, Botschafter Sergej Lawrow
بالنيابة عن الممثلين الدائمين لفرنسا، السفير دي لا سابليير، والاتحاد الروسي، السفير لافروف

An einem anderen Morgen erhielten wir Nachricht über den Mord am Amerikanischen Botschafter und den Angriff auf die Botschaft.
ويومًا نفيق علي أخبار قتل السفير الأمريكي و الإعتداء علي القنصلية الامريكية.

Der Botschafter begann mit einem uneleganten Satz:
وقد بدأ السفير بهذه العبارة غير المنمقة.

Unsere Installation war also völlig legal und der Schweizer Botschafter informierte Bundeskanzlerin Merkel.
كان وضعنا لهذه الهوائيات قانونيًا تمامًا، كما أبلغ السفير السويسري المستشارة ميركل بشأن هذا الموضوع.

Ich ging zu Botschafter Dobrynin, den ich sehr gut kannte,
ذهبت إلى السفير دوبرينين الذي أعرفه جيدا

Dacht ich's mir. Die Tochter des Botschafters kommt gleich ihren Vater besuchen.
بالإضافة إلى أن ابنة السفير قادمة هنا حتى ترى والدها الآن

Und er ist sehr besorgt, dass die U.S. Botschaft und ihre Leute gefährdet wurden.
و اهتمامه العميق يتمحور في إذا تعرض السفير الأمريكي و موظفينه إلى الخطر

Ich bin Jonathan Williams, Berater von Botschafterin Harris. Welche Sprache?
أنا جوناثان ويليامز مستشار السفير هاريس نحتاجك لبضع دقائق

Konsul Han, es ist für uns betrüblich, Leute von Ihrem Schlag zu verlieren.
أعذرنى ايها السفير ،هان لكنى لا اعتقد بأنه يمكننا تحمل فقد رجل من شخصياتك العالية

Erinnerst du dich, als die CIA Zimmer für uns im Grand Ambassador hatte?
أتذكر عندما عقدت وكالة الاستخبارات المركزية غرف لنا في فندق السفير الكبير

- Abgesandter Chapuys.
- السفير "تشابويس"