"السمو" - Translation from Arabic to German

• Durchlaucht
• Transzendenz
• erlauchter

Majestät, darf ich Euch... seine Durchlaucht Don Juan Esteban Manriquez de Lara...
جلالتك, أقدم لك صاحب السمو دون خوان مانريك دي لارا

Mylord Surrey zeigte Seiner Durchlaucht die Pariser Gärten... wo Bären mit Hunden kämpfen.
كما إصطحب اللورد ساري, صاحب السمو.. إلى حدائق باريس لرؤية الدببة تتقتال مع الكلاب

Seine Durchlaucht wünscht einzig, dass Euer Majestät bestätigt... dass Eure Armeen auf die Invasion von Frankreich vorbereitet sind.
صاحب السمو يرغب فقط يا صاحب الجلالة بالتأكيد ما إذا كان جيشك جاهزا لغزو فرنسا

nicht weil sie einen endgültigen Frieden oder Transzendenz gefunden hatten, aber weil sie so einen Abscheu hatten vor dem, was aus ihrem Leben geworden war -- isoliert, hässlich ...
ليس لأنهم وجدوا السلام أو السمو لكن لأنهم مهزومين مما أصبحت عليه حياتهم في كلمة ,معزولة أو بشعة

Das Unterbewusstsein sehnt sich nach diesen Momenten der Transzendenz, wenn wir die Grenzen des Kopfes überwinden und wir in einer Herausforderung oder einer Aufgabe verloren sind – wenn ein Handwerker sich in seinem Handwerk verloren fühlt, wenn sich ein Naturalist eins fühlt mit der Natur, wenn ein Gläubiger sich eins fühlt mit der Liebe Gottes.
العقل اللا الواعي متجوع للحظات السمو والرفعة عندما يختفي خط الجمجمة ونهيم في تحدي او مهمة -- عندما يهيم قائد المركبة في مركبته, عندما يشعر عالم الطبيعة بالتوحد مع الطبيعة, عندما يتوحد المؤمن مع محبة الله.

Und nun, seine königliche Hoheit, unser erlauchter bla, bla, bla. Ihr wisst schon, und so weiter, und so weiter. Hurra.
صاحب السمو سيقدم الآن الخ الخ رحبوا، هيا بنا

Durchlaucht... es ist solch ein Privileg... und ein Vergnügen, Euch am Hofe meines Vaters willkommen zu heißen.
الحوار بالأسبانية: صاحب السمو.. إنه لشرف عظيم وسعيد أن أرحب بك في بلاط والدي

Seine Durchlaucht kam nach London, um den Tower zu sehen... auf dem Fluss zu rudern, und die Schwäne zu bewundern.
صاحب السمو جاء الى لندن لمشاهدة البرج والخلاف على النهر

Nun, Durchlaucht... ich hoffe, dass Ihr auch am heutigen Abend gut unterhalten werdet... von meiner schönen Gemahlin, der Königin... und meiner Tochter, der Lady Mary.
حسنا, ياصاحب السمو, أنا واثق بأنك ستحظى بالترفيه مجددا هذا المساء من جانب زوجتي الجميلة الملكة وإبنتي الكبرى, السيدة ماري

Was erwartet Seine Durchlaucht noch von mir?
ماالذي تتوقعه أكثر ياصاحب السمو مني؟

Seine Durchlaucht, der Herzog von Nájera. - Durchlaucht.
صاحب السمو دوق ناخيرا صاحب السمو

- Durchlaucht.
صاحب السمو

Transzendenz.
السمو.

Seine königliche Hoheit, unser erlauchter König Julien XIII., selbst ernannter Herr der Lemuren und so weiter.
شهيرنا الملك جوليان صاحب السمو سيقدم نفسه لورد الليمور الخ... .

erlauchter Herr.
يا صاحب السمو