"السيئ" - Translation from Arabic to German

• schlechte
• böse
• schlimm
• bösen
• schade
• schlecht
• schlechtes
• schlechter
• Bad
• böser
• schlimmer
• üblen
• Bösewicht
• schlechten
• gute

Die schlechte ist, dass ohne Weisheit Brillanz nicht genug ist.
لكن السيئ أنه بدون الحكمة، فالعبقرية وحدها لا تكفي.

Die gute Nachricht ist, dass sich dieser bescheidene, aber willkommene Effekt auf das Wachstum vermutlich auch 2016 fortsetzen wird. Die schlechte Nachricht ist, dass die niedrigen Preise die Öl exportierenden Länder noch stärker unter Druck setzen werden.
الخبر السار هو أن هذا التأثير المحمود على النمو، وإن كان متواضعا، قد لا يزول في عام 2016. أما الخبر السيئ فهو أن الأسعار المنخفضة سوف تفرض أعباءً أكبر على الدول الرئيسية المصدرة للنفط.

Ja, packen wir die Koffer und fahren in die böse, weite Welt hinein.
حسناً لنذهب ونحزم حقائبنا ونرى هذا العالم الكبير السيئ الذي تتكلمين عنه

Ist es schlimm zu sagen, dass ich's nicht ertrage, dass deine Mutter das Mädchen kriegt?
هل من السيئ أن أقول أنني لا أحتمل أن أرى أمك أن تستولي على تلك الصغيرة؟

Diese Blüte ist übersät mit Raubwanzen, den Guten, nachdem sie die bösen Thrips vertilgt haben.
وانظروا ، هذه الزهرة غارقة مع البق المفترسة، مع الجيد منها، بعد القضاء على السيئ منها، والتربس.

Hübscher Junge. schade, dass er so viel trinkt.
ولد وسيم، وقصّة شعر جيدة، لكن السيئ انه لا يستطيع مقاومة الخمور.

Ist es wirklich schlecht, über seine Eltern ein Urteil zu fällen?
هل تعتقد أنه من السيئ أن يحكم المرء على أبويه؟

Und jetzt denke ich nur noch daran, wann das nächste Mal etwas schlechtes passiert.
و الأن كل ما أستطيع التفكير فيه متي سوف يحدث الشئ السيئ القادم

Was dich davon abhält abzuhauen, sind eine schlechte Herkunft und Gier!
الشيء الوحيد الذي يمنعك من الهجوم الآن هو أصلك وطمعك السيئ

Zuerst die gute oder die schlechte Nachricht?
تُريدُ الأخبارَ الجيدةَ أَو الأخبارَ السيئةَ؟ السيئ الواحد الأول

Das ist die schlechte Seite, wo du springen kannst wie ein magisches Elfenpferdchen und tun kannst, was du willst.
هذا الجانب السيئ حيث يمكنك أن تقفز وتوثب حوله مثل حصان سحري وتفعل ما يحلو لك طوال اليوم وهذا

Das gute ist, es hat keine Wirkung auf uns. Das schlechte ist, vielleicht hat es auch keine auf den Prior.
الخبر السيئ هو أنه قد لا يؤثر على الراهب أيضاً

Ist er dazu fähig, die böse Seite in ihm zu überwinden?
هل في استطاعته التخلص من الشخص السيئ الذي كان عليه؟

Vielleicht fuhr eine böse Macht in sie, als der Meister sie tötete.
-أنت خبير ربما عندما قتلها السيد، الرجل السيئ نقل لها شيئاً

Das würde nicht mal ich tun und ich bin Amerikas böse Buppe.
حتى أنا لم أكن لأفعل هذا وأنا فتى أمريكا السيئ

Zwischen Bobby und mir wurde es schlimm.
الأشياء كَانتْ تُصبحُ حقاً السيئ بيني وبوبي، وأنا كان لا بُدَّ أنْ أَخْرجَ :

Ja, zur Hölle mit dem bösen "Fox Bücher" -Geschäft.
لذا فوكس السيئ الكبير يمكِن فقط أَن يذهب إلى الجحيم

Zu schade, dass wir's nicht schaffen, wir hatten echt Lust.
نعم، من السيئ جدا أننا لا نستطيع فعلها لأننا نريدها حقاً

Wann immer du im Fernsehen bist, werde ich genannt. Sieht schlecht aus.
سيئ ,سأخبرك ما هو السيئ,كلما ظهرت في التلفزيون ذكروا اسمي,هذا هو السيئ

Wir werden morgen ein Rollenspiel über ein schlechtes Pasta-Essen haben, aber ich denke, wir können direkt auf hinter dem Rücken rummachende Freundinnen übergehen.
كنّا سنتقمص الأدوار غدا حول عشاء السباغيتي السيئ لكن أعتقد يمكن أن نذهب مباشرة إلى خيانة الصديقات

Also, wenn ich nicht gehe, bin ich jetzt ein schlechter Mensch?
حسنا ان لم اذهب انا سوف اكون السيئ الان ؟

Also wie wärs, wenn du dir einfach freinimmst, deine Kamera schnappst, und wir den Bad Boy drehen.
إذا ماذا عن أن تخلي جدولك وتمسك كاميرتك ودعنا نصور هذا الفتى السيئ

Schaut so aus, als hätte guter Cop - böser Cop nicht funktioniert.
حَسناً، يَبْدو أن خطة الشرطي الجيد و الشرطي السيئ لَمْ تنجح

Eins kam zum anderen und alles wurde immer schlimmer und schlimmer
الأمر فقط , الأمور توالت وحالت من السيئ إلى الأسوأ

Mit einem Schauspieler? Lass sie doch ziehen, bei dem üblen Geschmack.
لو لديها مثل هذا المذاق السيئ فدعها تذهب

Weil er dann vielleicht nicht der Bösewicht bei dieser Sache war.
لذلك ربما لم يكن حقا الرجل السيئ في الوضع.

Schlaf etwas. Vergiss das alles, wie einen schlechten Traum.
. أحصلي على قسط من النوم إنسي كل شئ كالحلم السيئ