"السّيدة" - Translation from Arabic to German

• Frau
• Lady
• Mrs
• Madame
• Madam
• Mistress

Ich schau mal nach. Sie sollten inzwischen mit seiner Frau tanzen.
قد يكون من المستحسن لك الرقص مع السّيدة نابالوني

Ich sollte einen Spermatest vornehmen, an einer gewissen Frau Frederick Manion.
أرادوني أَنْ اختبر وجود المني... في جسد السّيدة فريدريك مانيون

Posten 124, das Lady Rose, ein Cello von Stradivari in Cremona, 1724.
قطعة 124، السّيدة روز، تشيلو مِن قِبل ستراديفيرس من سيرمونا 1724

Das ist wildes Feuer. Wir verwenden kein wildes Feuer auf Lady Liberty.
تلك نار برّية، نحن لن نستعمل النار البرية على السّيدة ليبيرتي

Könnt ihr ihr alles hier zeigen, während ich mit Mrs. Struble rede?
فكّرت انه يمكن أن تراوها المكان بينما أتكلّم مع السّيدة ستروبل؟

Monsieur, Madame Hortense hat kein Ungeziefer.
يا سيد، السّيدة هورتينس لَيْسَ عندها جراثيم.

Madam Ex-Premierministerin von Finnland.
أوه، السّيدة الفنلندية رئيسة الوزراء السابقة.

Haben Sie eine Meinung, ob Frau Manion vergewaltigt wurde oder nicht?
هل كان لك راي في ان كَانتْ السّيدة مانيون قَدْ إغتصبتْ ام لا ؟

Frau Manion scheint etwas unsicher, was für Unterhosen sie trug.
تبدو السّيدة مانيون غير متاكدة من نوع السروال الذي كات ترتديه

Das ist Reviervorsteher Cruchot. Frau Merlot, Frau Berlicot, Tricard.
ايها السيدات، هذا هو السّيدُ كروشت السّيدة ميرلوت، بيرلوت وتركارد

- Ich bin für Frau Zitaire. Du wolltest ein frisches Hemd anziehen.
السّيدة كيربر ستَعمَلهُ انه وقت لتَغيير قميصِكَ

Lady Rowena Trevanion von Tremaine, Mr Verden Fell.
السّيدة روينا تريفانيون السّيد فيردين هيل

Lady Rowena wird sich gleich zu uns gesellen.
السّيدة روينا سَتَلتحقُ بنا في الوقت الحاضر

(Arzt)Eine nette Überraschung. Wird Lady Rowena Ihnen helfen?
هذه مفاجأة هَلْ السّيدة روينا سَتُساعدُك؟

"Er sah Mrs. Darling im Sessel am Fenster sitzen, ihre Augen müde davon den Himmel abzusuchen."
لكن، كما في السّابق، رأى السّيدة دارلنج في كرسيها بالنافذة، عيونها متعبة بالبحث في السماوات

Mrs. Clarke ist für zwei Wochen mit ihrer Kirchengruppe in Afrika.
السّيدة كلارك في أفريقيا لمدة إسبوعين مع مجموعة من كنيستها

Okay, damit eins klar ist, Mrs. Gleason war tierisch unfair, was die Wiederholung des Vokabeltests anging.
حسنا، للسجلِ السّيدة غلايسوم كَانتْ غير عادلة جداً حول السَماح لي لإعادة أخذ إختبارِ المفرداتَ

Der Herr General Morsaline. Madame Lareine-Leroy. Monsieur Lareine-Leroy... ging leider vor einem halben Jahr von uns.
الجنرال مورسلين، السّيدة لارينه ليروي، تَرمّلَت مؤخراً

Warum musste Madame Iris Russell sterben?
لأن كَانَ عِنْدَهُ السّيدة آيريس روسل للمَوت؟

Madam Vice President, willkommen bei Clovis.
السّيدة نائبة الرئيس، مرحباً بك في كلوفيس.

- Madam Ex-Premierministerin.
- السّيدة رئيسة الوزراء السابقة. - مرحباً.

Warten Sie, Smith. Mistress Donna hat einen Kunden.
انتظر، سميث، السّيدة دونا مَعها زبون