"الشابين" - Translation from Arabic to German

• jungen
• Typen
• junges
• die Jungs
• den Jungs

Die zwei sehr gut gebauten, strammen jungen Kerle hier vorne sind ideal!
في الواقع , هذين الشابين الوسيمين الاقوياء في المقدمة سيفوا بالغرض

Es macht mich traurig und verletzt mich... dass die beiden jungen Männer, die ich erzogen habe... an die zehn Gebote zu glauben... zu mir zurückkehren als zwei Diebe... mit übler Rede und verkommenen Ansichten.
انه ليحزنني و يؤذيني .. ِ انكما ايها الشابين الذي ربيتهما ..

Mrs. Riley, befinden sich die jungen Maenner in diesem saal?
سيدة رايلي، هل أولئك الشابين موجودان هنا في قاعة المحكمة؟

Du hängst die letzten drei Wochen nur mit diesen beiden Typen ab.
أنت برفقة هذين الشابين للأسابيع الثلاثة الأخيرة.

Die Typen müssen doch jetzt selber ran.
اعتقدت أن هذين الشابين سيقومان بالعمل

- OK. Es hat zwar ein junges Paar gegeben, aber das sind nicht Delias Eltern.
حسنا الشابين الصغيرين موجوين

Und als Gouverneur, spreche ich die Jungs hiermit von allen Verbrechen gegen den großartigen Staat Georgia frei!
بصفتي الحاكم آمر بكل التهم الموجهة لهؤلاء الشابين بجورجيا

Ich hatte gehofft, ich könnte den Jungs ihr neues Büro zeigen.
يا له من يوم كنت آمل أن أري الشابين مكتبهما الجديد

Beim nächsten Vollmond hoben die zwei jungen mit ihren Freunden die Wasserschalen und verließen guten Mutes ihre Heimat.
و في ليلة اكتمال البدر بعد ان قاموا بشرب اخر كوب من الماء بالمهرجان الشابين قد تركوا مكان ولادتهم

Es ist Zeit, dass die Einheiten von Zilong und den beiden jungen Generälen sich aufteilen und getrennte Wege gehen.
الوزير الأول قال وحدتي جيش الأميرين الشابين ووحدة القائد زيلونج يجب أن ينقسموا الىمجموعتين وينطلقون في طريقين مختلفين

Heute kommen wir zusammen, um diese zwei jungen Leute zu ehren, zu zeigen, was sie gelernt haben, und was sie waren, und zu zeigen, was sie unserem Volk und unserer Nation bedeuten,
عندما الأخوة والأخوات يمكن الاسهاب معا في وئام اليوم دعونا نتعبد معا مثل هؤلاء الشابين ان يظهروا ما تعلموه

Ihr beiden jungen Männer solltet es besser wissen.
وأنتم أيها الشابين عليكم أن تعرفوا أفضل.

Ich finde es unglaublich zu sehen, wie diese Berge von Müll für die dort lebenden Menschen unsichtbar sind. Wie bei diesem sehr distinguierten Mann, der posiert, während der ganze Müll irgendwie hinter ihm hervorquillt, oder wie diese beide jungen Männer, die zwischen diesen Tonnen von Müll sitzen und reden.
إني لأجده أمراً مذهلاً رؤية كيف تبدو هذه الأكوام و الأكوام من النفاية و كأنها خفية للأشخاص الذين يعيشون هناك، كهذا الرجل المميز جداً الذي يتموضع للصورة بينما كل هذه القمامة تبدو و كأنها تتدفق للخارج من ورائه، أو كهذين الشابين الجالسين يتجاذبان أطراف الحديث وسط هذه الأطنان من القمامة.

Sie glauben, die Typen aus Oakland stecken dahinter?
هل تظن بأنّ الشابين من "أوكلاند" المسؤولان؟

Da sind diese zwei Typen.
هناك هؤلاء الشابين

Siehst du die Typen?
أترى هذين الشابين ؟

- Mom, kennst du diese Typen?
أتعرفين هذين الشابين يا أمي؟

Es wäre leicht, diese Typen zu unterschätzen aber Fakt ist, sie hatten Gründe, Präsident Shears Sammlung als Ziel zu wählen.
سيكون من السهل التقليل من شأن هذين الشابين ولكن الحقيقة هي أنّه لديهما أسباب لاستهداف مجموعة الرئيس (شيرز)

Ihr stellt Fragen nach irgendwelchen Geistern, genau wie die Jungs aus den Büchern.
أنتما تساءلان أسئلة كما لو أن المبنى مسكون كهذين الشابين من الكتاب ما اسمه الكتاب؟

Wenn du nur alles durchgehen könntest, was ich mit den Jungs gesammelt habe?
سنبحث في ذلك إن توليتِ كل ما جمعته مع الشابين هناك