"الشاغر" - Translation from Arabic to German

• frei

feststellend, dass damit für die verbleibende Amtszeit von Richter Mohammed Bedjaoui ein Sitz im Internationalen Gerichtshof frei wird, der nach dem Statut des Gerichtshofs besetzt werden muss,
وإذ يحيط علما كذلك بأن شاغرا سوف يحصل نتيجة لذلك في محكمة العدل الدولية للمدة المتبقية من ولاية القاضي محمد بجاوي، وبأنه يجب ملء هذا الشاغر وفقا لأحكام النظام الأساسي للمحكمة،

Es ist nur noch etwas in der Frauenkleider Fabrik frei.
الشاغر الوحيد في مصنع الأثواب النسائية

beschließt, dass die Wahl zur Besetzung des frei werdenden Sitzes am 15. Februar 2005 auf einer Sitzung des Sicherheitsrats und einer Sitzung der Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung stattfindet.
يقرر أن يجرى الانتخاب لملء الشاغر في 15 شباط/فبراير 2005 في جلسة لمجلس الأمن وفي جلسة للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

beschließt, dass die Wahl zur Besetzung des frei werdenden Sitzes am 12. Oktober 2001 auf einer Sitzung des Sicherheitsrats und einer Sitzung der Generalversammlung auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung stattfindet.
يقرر أن يجري الانتخاب لملء الشاغر يوم 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001 في جلسة يعقدها مجلس الأمن وفي جلسة تعقدها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.