"الشرعيّ" - Translation from Arabic to German

• forensische
• Forensik
• Gerichtsmediziner

Alter, der leitende forensische Ermittler der gemeinsamen Sonderkommission... - Das ist er.
يا صاح، بل قائد محققي القسم الشرعيّ بقوّة المهمّات..

Geben Sie mir bitte Ihre Zugriffscodes für die forensische Datenbank.
فضلاً أعطني كلمة المرور الخاصة بك لقاعدة بيانات قسم الطب الشرعيّ

Ja, äh, ich bin der leitende forensische Ermittler.
-نعم، فأنا قائد محقّقي القسم الشرعيّ

Ich habe es niemandem gesagt, aber die Forensik hat Fingerabdrücke von nur einer Person darauf gefunden.
لكن الطبّ الشرعيّ لم يجد سوى بصمة واحدة.

Welche Art Forensik machen sie? Blutspritzer.
-أيّ نوع من الطبّ الشرعيّ تعمل به؟

Dummerweise arbeite ich mit ihm zusammen. Er ist im Rat, und zwar als Gerichtsmediziner.
لسوء الحظ، إنّي مُجبرة للعمل معه، إنّه بالمجلس، أخصائيّ الطبّ الشرعيّ.

Okay, warte einfach auf den Gerichtsmediziner, okay?
حسنًا، انتظر وصول الطبيب الشرعيّ إلى هنا، اتفقنا؟

Ich habe Psychologie studiert, forensische Wissenschaft, von ehemaligen Dozenten in Quantico gelernt.
لقد درستُ علم النفس والطب الشرعيّ تأهلتُ على يد أستاذة سابقون (بجامعة (كوانتيكو

forensische Wissenschaft ist nicht gerade meine Stärke, also... Ich denke, wir brauchen ihn.
لا أعرف شيئا في الطبّ الشرعيّ لذا...

Ich behalte die Forensik im Haus.
-سأبقي أعمال الطبّ الشرعيّ داخليّة

Ja, hier ist die Miami Metro Forensik.
نعم، أنا من قسم الطبّ الشرعيّ في شرطة (ميامي)

Einfach an die Forensik.
إلى قسم الطبّ الشرعيّ فحسب

Ich muss das vom Gerichtsmediziner bestätigen lassen, aber den Leichenflecken und der
علينا التأكّد من الطبيب الشرعيّ ولكنبناءًعلىالشحوبوحالةالتيبّس...

Bestell besser den Gerichtsmediziner.
. من الأفضل أن يأتي الطبيب الشرعيّ

Aber wie hätte der Gerichtsmediziner das übersehen können?
لكن، كيف لم يلاحظ الطبيب الشرعيّ هذا ؟