"الشمل" - Translation from Arabic to German

• Klassentreffen
• Wiedersehen
• Wiedervereinigung
• Familienzusammenführung

Wie viele Punkte bekomme ich, wenn ich das Klassentreffen als Alibi nehme?
كم عدد النقاط التي أحصل عليها لاستخدام حفلة لم الشمل كذريعة؟

Deswegen komme ich nicht zu den Klassentreffen. Ich ertrage den Blick nicht.
و لهذا لم آتِ إلى إجتماعات إعادة لم الشمل تلك لأنى لا أستطيع تحمل تلك النظرة فى عيناك

Ich geh zum Klassentreffen und gewinn den Preis für die größte Schreckschraube.
إنني ذاهبة لإجتماع لمّ الشمل المدرسي وأنا أبدو كالسيدة التي ستُفزِع الناس بشكلها فيهربوا

So große Hoffnung auf ein Wiedersehen findet ein solch bitteres Ende.
أمل كبير بلمّ الشمل يصل إلى نهاية مريرة بهذا الشكل

wurde das Wiedersehen mit einem Chauffeur-Schild... und einem Six-Pack, wo sie auch waren, gefeiert.
اعادة لم الشمل دائماً يتم احياءه بـلافتة سائق و 6 علب بيرة من اي مكان كانو فيه

Ich will ja keine Wiedervereinigung herbeirufen...
إنظر ، أنا لا أقترح نوعاً ما .. من لم الشمل

12. fordert die Staaten auf, die Familienzusammenführung rasch und wirksam und unter gebührender Berücksichtigung der anwendbaren Rechtsvorschriften zu erleichtern, da sie sich positiv auf die Integration von Migranten auswirkt;
12 - تهيب بالدول أن تيسر لم شمل الأسر بسرعة وفعالية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للقوانين المعمول بها، لأن لم الشمل يؤثر تأثيرا إيجابيا في إدماج المهاجرين؛

Verzeihung, gehen Sie zum Klassentreffen?
مرحبا ، المعذرة هل انت ذاهب الى لم الشمل ؟

Ich sah ein Foto mit ihnen von einem Klassentreffen im Internet
رأيت لهما صورة في صفهما موقع إعادة الشمل

Wir müssen nicht als Paar zum Klassentreffen gehen.
ليس من الضروري أن نتواعد لوصول إعادة لمّ الشمل سوية

So, ihr Leute geht alle zum Klassentreffen,... und ich bin verdammt als Trottel auf Patrouille?
يمكنكم جميعاً الذهاب إلى حفل جمع الشمل وأنا عالق في دورية بلهاء؟

Wir sehen uns beim Klassentreffen, falls ich dann noch lebe.
سوف أراك في حفلة اعادة الشمل إذا لم أزال حية

Dein High School Klassentreffen. Ist bereits notiert.
،موعدك لحفل لم الشمل لطلاب الثانوية لقد قمت بتدون ذلك الموعد مسبقاً

Wenn ich sie bei ihrem schönen Wiedersehen störe könnte ich auch einfach gehen.
مهلاً ، إذا كنتُ أفرّق لم الشمل السعيد تعرفون ، يمكنني أن أذهب فحسب

Natürlich sind manche Wiedersehen unberechenbarer als andere.
بطبيعة الحال , لم الشمل مع بعضهم لايمكنك ان تتبنئ به اكثر من غيره

Denn ich wollte für ein angemessenes Wiedersehen sorgen, dass wir uns so sehr verdient haben.
لا، لا، لا، لا إلاّ إذا أردتُ لمّ الشمل السليم الذي يستحقّه كِلانا

Schau mal, ich hasse es, euer Wiedersehen zu unterbrechen, aber wir müssen los!
أصغوا.. أكره أن أخرب لم الشمل ولكن علينا ان نذهب

- Bisschen früh für ein Wiedersehen.
‫الوقت مبكر قليلا ‫ليلتم الشمل ، أليس كذلك؟

Ich habe vom perfekten Wiedersehen mit meinem kleinen Mädchen geträumt, von Rache für meine Frau.
حلمتُ بلم الشمل المثالي مع ابنتي الصغيرة، والإنتقام لزوجتي.

Das war die am wenigsten zufriedenstellende Wiedervereinigung die es je gab.
لم الشمل هذا هو الاقل اقناعا على الاطلاق

Ich weiß, dass wir uns gerade erst persönlich kennenlernten, aber es ist auch so etwas wie eine Wiedervereinigung.
انا أعرف اننا للتو التقينا وجهاً لوجه لكن هذا كأنه نوعُ من لم الشمل

Vor der Wiedervereinigung muss ich Sie noch um eines bitten.
قبل لمّ الشمل هناك شيء أخير يجب أن أطلبه منكي

20. fordert die Staaten auf, die Familienzusammenführung rasch und wirksam und unter gebührender Berücksichtigung der anwendbaren Rechtsvorschriften zu erleichtern, da sie sich positiv auf die Integration von Migranten auswirkt;
20 - تهيب بالدول أن تيسر لم شمل الأسر بسرعة وفعالية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للقوانين المنطبقة، لأن لم الشمل هذا يؤثر تأثيرا إيجابيا في إدماج المهاجرين؛