"الشىء الذى" - Translation from Arabic to German

• Was

Was war das Zeug, das Sie in ihren Drink geschüttet haben?
ماذا كان هذا الشىء الذى وضعته فى مشروبها ؟

Dauernde Überwachung ist, Was wir Ihnen versprochen haben.
المتابعة المستمرة هى الشىء الذى نوعد بة دائما

Ich bin davon überzeugt, dass das, Was von Ihrem Hirn übrig ist eine gute Idee haben könnte.
إذا بحثتم عميقا فى هذا الشىء الذى تدعونه روحكم سوف تحصلون على شىء

Ich meine, wenn einer von uns irgendwas macht und dann die Augen öffnet, dann sehen wir vielleicht etwas, Was wir gar nicht sehen möchten.
لأنك لا تريد أن تفعل شىء وبعد ذلك ينظر للأعلى، أليس كذلك؟ وترى الشىء الذى لا تريد أن تراه.

Das Ding, Was findet alleine... New York oder Washington.
الشىء الذى تجده , نيويورك واشنطن , أتعلم ؟

Aber in Monteros Welt brauchst du etwas, Was dir noch fremd ist.
لَكن لتنضم إلى حاشية مونتيرو، يجب أن أعطيك الشىء الذى يبعد عن متناولك

Jedenfalls ich weiß, es nicht etwas, Was man vergessen kann aber ich denke, ich... ich muß...
بأى حال، أعلم أنه ليس الشىء الذى يمكن نسيانه، لكننى أظن أننى..

Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
الشىء الذى لا يقتلنى .. يجعل منّى شخصاً أقوى

Das Bemerkenswerte daran, das, Was es einzigartig macht, ist die realistische Darstellung der Figuren.
الشىء الملاحظ بالنسبة لهذة اللوحة الشىء الذى يجعلها قيمة جدا جدا جدا هى محاكاتها الواقعية للشخصيات التى فيها

Was uns wirklich fertig macht, ist dieser Passivraucher-Schwachsinn.
هيا خذها الشىء الذى يدمرنا هو كل الكلام القديم عن السجائر

Das, Was du mit den Höschen gemacht hast, macht wirklich jeder.
أنت تعرف هذا الشىء الذى تفعله بهذه السـراويـــل ؟ إن الكل يفعلها

Los, wir haben, Was wir wollten.
الآن , لقد حصلنا على الشىء الذى جئنا من اجله اذا هيا نخرج من هنا

Ich hoffe, ich... Was ich tat, hatte nichts damit zu tun.
امل ان .. هذا الشىء الذى حدث لم يكن له علاقة بذلك

Was ist das Wichtigste, woran es uns in Großbritannien fehlt?
ماهو الشىء الذى لا توجد به كفايه فى هذا البلد مستشفيات

Was, wenn wir auch angegriffen werden?
ماذا لو أراد الشىء الذى دمرها أن يدمرنا أيضا؟

Ich wünsche mir nichts weiter auf dieser Welt als das, Was ihr stehlen sollt, am Ende in meinen Händen zu halten.
لدي امنيه واحده فقط فى هذا العالم ان احمل فى يدى الشىء الذى ستسرقه لي

Und wenn Sie nicht König wären. Was würde Sie glücklich machen?
ماذا لو لم تكن الملك ما الشىء الذى كان ليسعدك ؟

Was du bekämpft hast und überwinden wolltest, willst du nun auch tun.
تبدو الآن كأنك نفس الشىء ... الذى كنت تحطمة

Was würden Sie denn berichten oder weitererzählen?
وما الشىء الذى قد تُردّده أو تذكره؟