"الشيء من" - Translation from Arabic to German

• Ding aus
• etwas schon
• das Ding vom

Ich sagte: "Nimm dein Ding aus meinem Arsch, oder ich scheiß drauf!"
اخبرته انه من الأفضل ان يخرج ذلك الشيء من مؤخرتي وإلا سوف اتغوط عليه

Ich könnte letztendlich das Ding aus meinem Kopf kriegen.
يمكنني في النهاية أخراج هذا الشيء من رأسي

Ich schätze, dass Ding aus meiner Brust zu ziehen, war nicht die beste Idee.
أظن أن سحب ذلك الشيء من صدري لم يكُن بالشيء الحَسَن

Denkst du, sie nimmt dieses Ding aus ihrer Nase, wenn sie anfangen zu knutschen?
أتعتقدين أن عليها نزع ذلك الشيء من أنفها عندما يريدان التقبيل؟

Ich habe so etwas schon zuvor getan, Adelaide.
آدليك أنا فعلت هذا النوع من الشيء من قبل

Ich kann ihn heilen, aber ich brauche das Ding, das Ding vom Triton.
يمكنني علاجه لكن أحتاج ذلك الشيء الشيء من تريتون

Helen überprüft die Kontoauszüge. Also, außer du willst dafür zahlen, kannst du mir bitte helfen, das Ding aus dem Raum zu schaffen, bevor das Dienstmädchen zurückkommt?
لذا, إلّا إن كنت ستدفعين أو هلّا ساعدتيني بإخراج هذا الشيء من الغرفة قبل رجوع الخادمة؟

Es tut mir leid, wenn ich dir heute Angst eingejagt habe. Ich verstehe nicht. Du hast uns angefleht, dir dieses Ding aus dem Kopf zu holen.
لست أفهم، كنت لتوّك تتوسليننا لنخرج ذلك الشيء من رأسك

Vielleicht solltest du das Ding aus seiner Schachtel lassen.
ربما يجب أن تخرجي ذلك الشيء من العلبة

- Ihr müsst das Ding aus mir rausholen.
يجب أن تخرج هذا الشيء من داخلي

Außergewöhnlich! Viel Glück dabei, das Ding aus dem Kopf zu bekommen.
حظ جيد فى إخراج هذا الشيء من رأسك

Erst werden wir das Ding aus seinem Schädel holen.
ليس إلى أنّ نُخرج هذا الشيء من رأسه.

In Ordnung, sie haben das Ding aus Ihrer Lunge geholt, und es ist nicht das, was sie dachten, jetzt wollen sie ihre Eierstöcke entfernen.
حسنا, أنتم... أنتم أخرجتم هذا الشيء من رئتيها، ولم يكن ماظننتم أنه هو.

Ich meine, du hast dieses Ding aus seiner Brust geholt.
أعني بأنك أخرجت ذاك الشيء من صدرك

Ich muss das Ding aus mir rausholen.
يجب عليّ أخراج هذا الشيء من جسدي.

Ich brauche deine Hilfe, um dieses Ding aus meinem Kopf zu bekommen und ich glaube, ich weiß, wie wir das machen.
أريد مساعدتك لإخراج هذا الشيء من رأسي، وأظنني أعرف طريقة فعلها ...

Doc, holen Sie mir das Ding aus dem Kopf.
عليك أن تخرج هذا الشيء من رأسي.

Jedes Mal, wenn ich aufwachte, wollte ich das Ding aus meinem Hals ziehen.
‫لذا في كل مرة كنت أستيقظ... ‬ ‫كنت أسحب ذلك الشيء من حنجرتي.

Das Ding aus dem Buchladen?
ذلك الشيء من متجر الكتب؟

Haben Sie so etwas schon gesehen?
هل رأيت ذلك الشيء من قبل ؟

- Hat er so etwas schon mal getan? Ja.
-هل فعل هذا الشيء من قبل؟

Ich reiße Ihnen das Ding vom Kopf und zeige allen, wie kahl und künstlich Sie sind.
،سوق أقوم بإنتزاع هذا الشيء من رأسك و أرى الجميع كم أنت شخص .أصلع الرأس مُزيف