"الصبر" - Translation from Arabic to German

• geduldig
• ungeduldig
• Geduld
• erwarten
• Ausdauer
• abwarten
• gedulden
• geduldiger
• Ungeduld

Dieses Lied handelt von der Bedeutung, geduldig mit seinen Träumen zu sein.
تتحدث هذه الأغنية التي كتبتها عن أهمية الصبر لتحقيق الأحلام.

So viele Jahre hast du so geduldig und so friedlich mit mir zusammengearbeitet.
لعدة أعوام كنت تظهر الصبر والفهم . والتعاون معي

Also man könnte warten und durch den Kongress handeln, obwohl man dann sehr ungeduldig sein sollte.
لذلك يمكنك الإنتظار والذهاب عبر الكونغرس، بالرغم من أنه يجب أن تكون عديم الصبر.

Man ist sehr ungeduldig mit dem Rest der Menschheit.
كنتُ نافذ الصبر مع بقية البشر، في الواقع.

Ich bin nämlich kurz davor, die Geduld mit Ihnen zu verlieren.
يجب علي ان اخالفك بالحقيقة , بدأت افقد الصبر معك

Dieses Buch! Ich kann es kaum erwarten, dass diese Geschichte ein Ende findet.
اوه , هذا الكتاب , لا يمكنني الصبر حتى ينتهي وننسى امره

Durchhaltevermögen ist Leidenschaft und Ausdauer für sehr langfristige Ziele.
الجَلَد هو الصبر والمثابرةلتحقيق أهداف على المدى الطويل.

Ich habe geduldig darauf gewartet, dass meine alte Sam wieder zurückkommt, aber ich sollte mit meinen Wünschen vorsichtig sein, weil du... du bist auf alle Fälle wieder zurück.
لقد كنت انتظر بفارغ الصبر لعودة صديقتي سام القديمة لكن يجب ان احذ مما اتمني

Alles was ich verlange ist, dass er bis zu diesem Tag geduldig wartet.
دائما أتسائل بأنّه عنده الصبر للإنتظار حتى ذلك اليوم

Während es in die siebte packende Verlängerung geht, warten die Mitglieder von "Sesamstraße on Ice" geduldig auf den Beginn der Nachmittagsvorstellung.
ونحن الان في الوقت بدل الضائع وها هم أبطال عالم سمسم ينتظرون النتيجة بفارغ الصبر حتى يقومون بتأدية رقصة الفوز

Als er jahrelang um die Welt fuhr, wartete sie geduldig auf seine Rückkehr.
وعندما كان يسافر حول العالم, كانت تنتظر عودته بفارغ الصبر.

Ich war überrascht, als er starb. Hätte nicht gedacht, dass der Tod so geduldig ist.
فوجئت عندما مات، لم أظن أن الموت لديه الصبر الكافي.

Nun, im Großen und Ganzen ist man enorm ungeduldig.
حسناً، الكثير من الناس قليلو الصبر بشدة.

Wir waren etwas ungeduldig, wir wollten die Sache etwas beschleunigen.
لكننا كنا عديمي الصبر لذا أردنا أن نسرع الأمور قليلا.

Ich bin nicht gern ungeduldig, aber ich erwarte einen Besucher.
أكره ان ابدو عديم الصبر, ولكننى اتوقع حضور زائر لى

"Geduld" ist nicht mein zweiter Vorname. Als ob ich das nicht wüsste.
إذا لم يكونوا يراقبون سيقومون بـ مراقبتنا الصبر ليس اسمي الاوسط

Über sechs Jahre konnte Amazon seinen Investoren nichts zurückzahlen, und man hatte Geduld.
استمرت امازون لمدة 6 سنوات بدون ارجاع اي ارباح للمستثمرين. كان لهم الصبر

Durch die Fürsorge selbst entwickelt man Geduld -- viel Geduld -- und Empathie, Kreativität, Belastbarkeit und Anpassungsvermögen.
والإهتمام بالعائلة ينمي الصبر الكثير من الصبر التعاطف و الإبداع و المرونة والتكيف

Als mein kleiner Bruder geboren wurde, konnte ich es auch kaum erwarten.
اعلم , لم استطع الصبر حتى ارى اخي الصغير عندما ولد

Wir entdecken etwas, aber uns fehlt die Geduld oder Ausdauer, etwas daraus zu machen.
اكتشفنا شيء لكن ليس لدينا الصبر والمثابرة لصنعه وعمله بالشكل المطلوب.

- Dann machen sie mich zum General! - abwarten, mein Freund!
اذن فلتجعلني قائدا سيدي الصبر ياروي الصبر

Wir müssen uns nur noch etwas gedulden.
لو استطعنا الصبر فقط لمدة أطول قليلاً

Hören Sie, ich weiß, dass das nicht einfach ist, aber bis er das nicht akzeptiert hat, müssen Sie lernen, geduldiger zu sein.
اسمعي ، أعرف أن هذا ليس سهلاً .. ولكن حتى يقبل بحياته الجديدة فسيتوجب عليكِ تعلّم الصبر أكثر

Warum? Wut im Straßenverkehr, Ungeduld und allgemeine Verärgerung
لماذا؟ لأن غضب و نفاذ الصبر و الاحباط العام