"الصحفي" - Translation from Arabic to German

• Reporter
• Journalist
• Pressemitteilung
• Interviewer
• Presse
• Journalismus
• Story
• Pressekonferenz
• Reporterin
• Presseerklärung
• journalistischer
• Journalisten
• Pressesprecher
• Press
• Pressestelle

Gute Reporter machen sie toll.
المراسل الصحفي الجيد لا يحصل على القصص الجيدة يا جيمى

Ein Reporter ... macht mir das Leben zur Hölle.
هنالك ذلك الصحفي الذي حول حياتي إلى جحيم

Der berichtende Journalist und ich wurden gebeten, uns vor seinem Hotel zu treffen.
طلب مني و الصحفي الذي غطى القصة أن نلتقي خارج الفندق الذي يقيم فيه.

Die Pressemitteilung enthält ihre Namen.
أسمائُهم في البيان الصحفي الذي تم إعطائكم اياه.

Junge: Nein. Interviewer: Und nicht vor und zurück?
الصحفي: و ليس نحو الأمام و الوراء؟ الطفل: لا.

Vorher kann die Presse sie sehen.
يمكن أن نعقد المؤتمر الصحفي في السابعة و النصف

Das macht Journalismus für mich aus und dem widme ich mich.
بالنسبة لي، هذا هو جوهر العمل الصحفي وهذا ما أنا ملتزم بفعله.

Ich bin der neue Reporter für Amerikas beste Zeitschrift.
أنتم تنظرون الآن إلى المُراسل الصحفي الجديد للمجلة الأمريكية ذات الإنتشار الأسرع

Und Tim, dieser komische Nachbar, war Jimmy, der Reporter.
وأنا مرتدية مثل سوبرمان وكان تيم المخيف يضحك على ملابسي مثل الصحفي جيم ؟

Warum hast du dem Reporter gesagt das du die Truppen hasst?
لماذا أخبرتِ الصحفي أنكِ تكرهين الجنود؟ ماذا؟

Dann sollte das so bleiben, bis der Reporter wieder weg ist.
حسنا .. دعينا نحافظ علي الامر بهذه الصورة حتي تغادر الصحفي وينتهي العشاء

Am Ende des Gesprächs stellte der Journalist eine Frage, die so weich wie ein Softball scheint.
و في نهاية الإتصال، طرح الصحفي سؤالا بدا لطيفا نوعا ما.

Eine Freundin erzählte mir kurz danach, dass sie gehört hatte, wie Tim Russert, ein hierzulande berühmter Journalist, im Fernsehen über mich gesprochen hatte.
أخبرتني صديقة، بعد ذلك بقليل، أنها قد سمعت أن تيم روسيرت، الصحفي المشهور قومياً كان يتحدث عني في التلفزيون القومي.

- Du schaffst es nicht als Journalist. - Ich werde es wieder schaffen.
انت لا تعمل عمل الصحفي ساعمل كصحفي مجددا

Der Pressemitteilung nach arbeitete er beinahe 20 Jahre in der Verteidigungsindustrie.
وتبعا للاعلان الصحفي فقد كان يعمل في الصناعات الحربية لمايقارب الـ20 عام

Junge: Nein. Interviewer: Nur seitwärts. Und wie viel ungefähr bewegte sie sich?
الصحفي: فقط تمايل جانبي. حسب إعتقادك، بكم مسافة كان يتحرك؟

Sagen Sie der Presse, dass die Lehrgänge aus irgendeinem Grund aufgeschoben wurden.
أخبر الصحفي أن التعليم الأكاديمي قد تأجل لسبب ما

Ich denke, wenn eine Kamera dabei ist, nennt man es investigativen Journalismus.
اعتقد بوجود الكاميرا يسمى التحقيق الصحفي

Nein, Sie wollen nur eine Story. Ihre Sorte widert mich an.
لا ، أنتِ تبحثين عن السبق الصحفي أمثالكِ يثيرون اشمئزازي

Bitten Sie alle nach Hause zu gehen, sobald die Pressekonferenz vorbei ist.
أخبر كل شخص بأن يذهب إلى بيته بعد انتهاء المؤتمر الصحفي

Wahrscheinlich, weil du mit Leib und Seele Reporterin bist.
ربّما هو الحسّ الصحفي لديك، صحيح؟

Das ist die Presseerklärung mit der Ankündigung, dass auf die neue Vorwahlnummer umgestellt wird.
هذا هو التصريح الصحفي التي يعلن رمز 847 كرمز المنطقة الجديد

- Ich verstehe Ihre Not... aber Ihr journalistischer Eifer steht nicht über dem Allgemeinwohl.
أتعاطف مع موقفك الحرج لكن لا يمكن لواجب الصحفي أن يخرب الصالح العام

Die Antwort darauf scheint offensichtlich, aber was Jobs erwiderte, erstaunte den Journalisten.
توجد إجابة واضحة لهذا، لكن ما قاله جوبز أذهل الصحفي بشدّة.

Der Botschafter ist nervös. Hol dir deine Infos vom Pressesprecher!
السفارة مذعورة، إحصل على معلوماتك من المكتب الصحفي

Oh mein Gott. Siehst so aus, als hätte ich heute Abend ein Date im Press Club.
يبدو أنه لدي موعد مساء اليوم في النادي الصحفي.

Alles ist von der Pressestelle des Weißen Hauses gefiltert.
الأمر مسيطر عليه تمام من قبل المكتب الصحفي للبيت الأبيض