"الصخب" - Translation from Arabic to German

• laut
• Turbulenz
• Turbulenzen
• Licht

Mann, es ist so leise hier draussen. Da drin, da war es immer laut, weißt Du?
يوجد هدوء هنا في الخارج ، هناك في السجن كان الصخب دائماً..

Es ist gut, dass der Zauberer so laut schläft.
جيّد جداً أنّ العرّاف يغط بالنوم بهذا الصخب.

Ja, ich weiß, tut mir leid. Es ist irgendwie laut hier drinnen.
نعم ، أعرف ، آسفة الصخب مرتفع نوعاً ما هنا

Als sie mir die Schuld am vergossenen Rotwein bei der Turbulenz gaben oder mich wegen dem schwachen Kaffee anschissen?
أي الجزء؟ يلومني عليه الصخب الذي يسكب نبيذا عليهم أو يصرخني خارج للقهوة الضعيفة؟

Nur eine kleine Turbulenz.
فقط قليلاً من الصخب.

Probleme gibt es nur durch vergammelte Peanuts und Turbulenzen.
الشىء الوحيد الذى نقلق عليه هو الصخب الذى يمكنهم أن يفعلوه

Damen und Herren, wir erleben gerade ein paar Turbulenzen.
أيها السيدات والسادة، نحن نتعرض لقليل من الصخب

Dies ist eine Menge an Licht.
فهناك الكثير من الصخب الاعلامي حول ما يمكن القيام به

Die Leute da oben sind ziemlich laut! - Das oben sind keine Leute.
الناس بالأعلى شديدو الصخب - لا يوجد أحد بالأعلى -

Die Leute oben sind ziemlich laut.
سكان الطابق العلوي شديدو الصخب

- Wir sind nicht so laut.
- ونحن لسنا بمثل هذا الصخب حقاً - نحن صاخبين نوعاً ما

Sie sind so laut.
إنهم شديدوا الصخب

- Oh doch. Ich war auch sehr laut.
-بل قلته وبصوت شديد الصخب أيضاً

Unheimlich laut und klar.
بمنتهى الصخب والوضوح.

Ich mag es laut beim Sex.
أنّي من محبي الصخب.

Die zweite Sache, die man braucht, ist Licht.
والعامل الثاني الذي تحتاج اليه هو الصخب الاعلامي " الانتشار "