"الصيّاد" - Translation from Arabic to German

• Jäger
• Huntsman
• Jägerfluch
• Jägersmal
• Fischer
• Jäger-Mal
• Jägers
• Jägerlein
• Jägermal

Das Mal ist unsichtbar. Für alle bis auf Jäger oder potenzielle Jäger.
لأنّ الوشم خفيّ لأيّ أحدٍ فيما خلا الصيّاد أو الصيّاد المُحتمل

Es gibt auf der Welt zwei Kategorien von Menschen: Jäger und Gejagte.
هذا العالمِ منقسمِ إلى نوعين من الناس الصيّاد و المُطَارَدون.

Außerhalb des eigenen Reiches wird der Jäger zum Gejagten.
خارج مملكتِه الخاصةِ يصبح الصيّاد مطارد من الصيادين

Halt deine hässliche Klappe, Huntsman.
كفّ عن التحاذق أيُّها الصيّاد.

Was nichts Verdächtiges wäre, wenn er nicht all die Informationen über den Jägerfluch hätte.
ما كان هذا ليثير الريبة، باستثناء أنّه يعلم كلّ شيء عن لعنة الصيّاد

Ich nenne es das Jägersmal. Je mehr ich töte, desto mehr wächst es.
أسمّيها علامة الصيّاد كلّما قتلتُ، كلّما نمَت

Heutzutage muss kein Fischer ein größeres Dock bauen.
الصيّاد في هذه الأيام لا يحتاج لبناء رصيف أكبر.

Wenn das Jäger-Mal vollendet ist, bringe ich dich zum Heilmittel.
وحين تكتمل علامة الصيّاد فيه، فسأصحبكِ للترياق.

Plus/Minus einem unsterblichen Jäger der uns töten will.
بغض النظر عن الصيّاد الخالد الذي يحاول قتلنا

Nein, Bruder, ein Drama wär's zu verschwinden, bevor der Jäger tot ist.
لا يا أخي، التصرُّف بمسرحيّة سيكون إذا غادرتُ قبلما أقتل ذلك الصيّاد

- ja. Wir müssen das tun. - Was wir tun müssen, ist herauszufinden, wer der Jäger ist und was er über den Tod des Rats weiß.
ما ينبغي أن نفعله هو تبيُّن ماهيّة ذلك الصيّاد وموت أعضاء المجلس

Ich fange an zu glauben, dass wenn ein Jäger einen Vampir tötet, der Drang weiter zu töten, stärker wird.
بدأت أظنّ بأنّه حين يقتل الصيّاد مصّاص دماء، فيقوى نهمه للقتل

Ich will, dass sie mir ein paar wichtige Informationen gibt über diesen Jäger. Was sie nicht tun wird, es sei denn, sie glaubt, wir hätten uns versöhnt, Stefan.
أودّها أن تخبرني معلومة هامّة جدًا عن الصيّاد ولن تخبرنيها حتّى تصدق أننا تصالحنا

Der Jäger war so wild darauf, etwas über sein geheimnisvolles Tattoo zu erfahren, dass er erwähnt hat, dass nur eine einzige Person fähig ist, es zu sehen.
أوضح لنا الصيّاد فيما يخص وشمه الغامض أنّ شخص وحيد هو من بوسعه رؤيته

Der Jäger war einer von 5. Wir finden einen anderen. Kann zwar Jahrhunderte dauern, aber Zeit haben wir ja, stimmt's?
الصيّاد كان أحد الخمسة، وسنجد آخرًا ربّما نستغرق قرونًا، لكنّنا لا نملك إلّا الوقت

Ich bewundere deinen Kampfesmut, Huntsman.
إنّي معجب بقتالك أيُّها الصيّاد.

Nichts kann dich retten, Huntsman.
لا شيء يمكنه أنقاذك، أيها الصيّاد.

Gut gemacht, Huntsman.
أحسنت عملًا أيُّها الصيّاد.

Foltern Sie mich ruhig. Töten können Sie mich nicht. Der Jägerfluch wird Sie für immer quälen.
عذّباني كما تشاءان، فلا يمكنكما قتلي وإلّا ستعذّبكما لعنة الصيّاد للأبد

Tja, ich könnte dich töten, aber dann krieg ich es mit dem Jägerfluch zu tun, und ich...
حسنٌ، كنتُ لأقتلكَ... لكن عندئذٍ، سأصاب بلعنة الصيّاد.

Ich werde dir Antworten über dein Jägersmal geben, sobald es vollständig ist.
سأجيبكَ عن علامة الصيّاد لديكَ عند اكتمالها.

{\pos(192,215)}Die "Fischer" sind auf dem Weg zu ihr. Wir haben ihre Koordinaten.
الصيّاد في طريقه لإلتقاطها ، لدينا إتجاهاته

Damit dürfte sich das Jäger-Mal vervollständigen. D.h., wir kriegen unser Heilmittel.
مما يعني إكتمال علامة الصيّاد وسنحوز مفتاحنا لإيجاد الترياق

Sage es auch nur einer Seele und ich werde das Schwert des Jägers ins Mittelmeer werfen und wir können die Suche sofort beenden.
إلّا وسألقي بسيف الصيّاد في أعماق المتوسّط لننهي هذا المسعى في الحال.

Süßes Jägerlein, komm mich holen.
الصيّاد الجميل، تعال وأمسك بي

- Ich nenne das ein Jägermal, von einem Vampirjäger.
''كلّا، أدعو هذه ''علامة الصيّاد كما في صيّاد مصّاصين الدماء