"الضجر" - Translation from Arabic to German

• Langeweile
• langweilig
• gelangweilt

Als ob es dich interessiert, ob mich ein Nationalist oder die Langeweile umbringt.
إطمئن. كما أنت مطمئن ماإن كنت سأقتل بواسطة القوميون او بسبب الضجر.

Das ist sehr süß. Ich hätte nach der Langeweile abhauen sollen, aber...
هذا جميل جداً , أود الحديث عن الضجر لاحقاً , لكن

Aus purer Langeweile fragte ich, ob ich den Kurs wechseln durfte.
ومن شدة الضجر والملل، طلبت أن يتم تحويلي إلى صفّ آخر.

Manchmal wird es halt langweilig.
أربعة أشهر الضجر يتخلل العلاقات جميعنا نضجر

Es war ihm gelungen, ein Meisterwerk nach dem anderen zu drehen, und er war gelangweilt.
ونجح في صناعة تحفة فنية في أعقاب تحفة فنية وفي النهاية أصابه الضجر

Und das, Charlie Brown, ist alles, worum es bei Langeweile geht.
و هذا يا "تشارلي براون" معنى الضجر كلا وتفصيلا حسنا..

Denn durch all die Kompromisse und Verhandlungen und Argumente und manchmal sogar Langeweile, kann ich mir ein Leben ohne ihn nicht mehr vorstellen.
والمفاوضات والحجج وأحيانا حتى الضجر لا أستطيع تخيل حياتي بدونه

Mein Vater hat mir immer gesagt, dass Langeweile ein Zeichen für Mangel an inneren Ressourcen ist.
اعتاد أبي أن يقول أن الضجر دليل على إنعدام الموارد الداخلية

Sobald das Bankett vorbei ist und Ihr Euren Anteil, ah, an Langeweile gehabt habt, könnten wir zu den heißen Quellen in den Hügeln gehen.
بنهاية الوليمه وبحصولك على نسبه من الضجر بأمكاننا الذهاب للينابيع الحاره في التلال

Langeweile führt mit der Zeit zu Ablehnung und Apathie wird sehr negativ - man empfindet nicht, dass man etwas tut, man verwendet seine Fähigkeiten nicht, es fordert einen nicht heraus.
ويبدأ الضجر في أن يصبح منفرًا جدًا وتصبح اللامبالاة سلبية جدًا لا تشعر بأنك تفعل أي شيء لا تستخدم مهاراتك وليس هناك تحدٍ

Aus Langeweile.
ربما بسبب الضجر ـ كيف جاء إلى هنا؟

Und wenn doch, dann werd ich so verdammt korrekt sein, dass er vor Langeweile in Ohnmacht fällt, und dann trete ich einfach über ihn hinweg, fächelnd.
,وإذاكانلابدمنذلك فسأكون محقّة بشكل ساحق, لدرجة انه سيغمى عليه من الضجر ثم سأقف فوقه, بكل حماسة .

Hurra. Ich komm schon um vor Langeweile.
يا للفرحة لقد كدتُ أجنّ من الضجر

Ich könnte vor Langeweile sterben... oder meine Waffen zum Abschuss bereit machen.
بوسعي الموت من الضجر أو إشهار أسلحتي

Traurigkeit aus Langeweile.
الحزن الناتج عن المملل أو الضجر

Dann weckt erneut etwas mein Interesse, etwas gänzlich anderes, und ich stürze mich in dieses Thema, versinke darin und denke: "Ja! Endlich habe ich mein Ding gefunden". Dann komme ich wieder an den Punkt, an dem die Langeweile eintritt.
ثم أهتم بشيء آخر، شيء مختلف تمامًا عما كنت مهتمة به، وأنغمس في البحث بكل جوارحي، قائلة لنفسي "أخيرا لقد وجدت ضالتي" ومن ثم أصل إلى تلك المرحلة من الضجر ثانية.

- Besser, als an Langeweile zu sterben.
هذا أفضل من الموت من الضجر _. أنا..

Du musst nur abwarten, bis es ihnen langweilig wird, dich zu hassen.
عليكَ فقط الإنتظار لجعل كراهيتهم لك تسبب الضجر.

Wie langweilig das auf Dauer wäre.
تصوّري مدى الضجر الذي ستشعرين به

Ist J.D. und mir langweilig, spielen wir Zeh oder Finger.
عندما يصيبنا الضجر أنا و(د.ج)، نلعب لعبة "إصبع يد أم إصبع قدم"

Es war am dritten Tag dort. Ravi und ich waren gelangweilt.
و في ثالث أيام الزيارة كان الضجر يقتلنا أنا و رافي