"الضحايا" - Translation from Arabic to German

• Opfer
• Opfern
• Tote
• Verluste
• Opfers
• der Toten
• Todesopfer

Aber es ist kein Spaziergang. Nach der Bombe mögen die Opfer das eher nicht,
لكنه طريق ليس بسهل، بعد التفجير الضحايا لن يكون لهم نيه في ذلك

Die Opfer sind alles Neue, keine Drogen, keine Gangs,... ..verschiedene Altersstufen und Hautfarben.
الضحايا جدد لا يتعاطون المخدرات وغير مرتبطين بعصابة من أعمار وأعراق مختلفة

In den Autopsieberichten der ersten drei Opfer steht nichts von den Malen.
تقارير تشريح جثث الضحايا الثلاثة الاوائل النتيجة لا علامات غير معروفة

Empathie ist eine gute Sache, Empathie für die bevorzugten Klassen von Opfern.
التعاطف هو شيء جيد، والتعاطف من أجل طبقات مفضلة من الضحايا.

Bei allen Morden wiederholte er das Ritual,... ..vertauschte den Ring bei jedem Opfer.
وبكل الجرائم الأخرى, كرّر نفس الفعل. تغيير الخاتم على كل من الضحايا.

Er tötet, um zu trinken, aber er geht gerne eine Verbindung mit dem Opfer ein.
إنه يقتل من أجل أن يأكل ولكنه يفضل أن يكون لديه ارتباط مع الضحايا

Die Angst einer Person wandert zum nächsten Opfer in der Kette.
يصبح خوف شخص واحد القادمين. هناك سلسلة مؤكّدة من الضحايا.

Stellt sich die Frage, ob die Geschichte hier endet oder ob sie weitere unschuldige Opfer fordert.
ولكن السؤال المتبقى هو هل تنتهى القصه هنا أو حيث تضم المزيد من الضحايا الابرياء

Wenn die Opfer wieder aufgetaucht sind, haben sie wirres Zeug geredet.
حسناً ، عندما يعثرون على الضحايا يجدونهم يتكلمون أشياء غريبة

Er hing in der Bar rum, wo zwei der Opfer zuletzt gesehen wurden.
كان يتردد على الحانة أين تمّت مشاهدة إثنين من الضحايا آخر مرّة.

Wussten Sie, dass jeder dieser verbrannten Opfer ein Mitglied der selben Gang war?
أتعرف ان كل شخص من الضحايا المحروقين كانوا اعضاء في نفس العصابة؟

Ich gebe nicht auf. Zwei Opfer wollen gegen den Mistkerl aussagen.
أنا لا أستسلم.لدى شاهدتين من الضحايا لتشهدان ضد ذلك الوغد

Da sind Dinge drin, die dir helfen können, die Opfer zu beschuldigen.
هناك بعض الأمور فيه التي يمكن أن تساعدك على لوم الضحايا

Ich weiß nicht, wo dieser Irre als Nächstes zuschlagen wird, also scheint es mir am praktischsten, in der Nähe seiner potentiellen Opfer zu bleiben.
بما أنّني لا أعرف أين سيهجم ذلك المختل، فيبدو أنّ أفضل ما يمكن فعله هو الجلوس على مقربة من الضحايا المحتمل إفتراسهم.

Er möchte vielleicht nicht, dass die Opfer ihn sehen oder hören, aber jemand anderes schon.
قد لا يريد ان يراه الضحايا او يسمعوه لكنه يريد ذلك من شخص ما

Laut der Anmeldung waren alle Opfer Gäste in der Suppenküche in der ihr gestern wart.
طبقا للاشارة في السجلات كل الضحايا كانوا رعاة في مطعم الفقراء الذي زرته امس

Die Opfer wurden eindeutig ertränkt, aber in ihrem System war überhaupt kein Wasser.
الضحايا تم اغراقهن بدون أدنى شك لكن لا يوجد ماء في أجسادهن

Garcia, hast du eine Verbindung zwischen den Hochzeitslieferanten und den 3 Opfern gefunden?
غارسيا,هل وجدت أي رابط بين الذين يبيعون مستلزمات الزواج و الضحايا الثلاث

Er hat keinerlei besondere Vorlieben bei seinen Opfern, was es so gut wie unmöglich macht, zu wissen, wann, wie und wo er zuschlägt.
و ليس له نوع معين من الضحايا مما يجعل من المستحيل تقريباً أن تتنبئ أين و متى أو من سيكون هدفه

Und was war bei Will Grahams Opfern, oder mutmaßlichen Opfern, die Todesursache?
وفي ضحايا ويل جراهام،أو الضحايا المزعومين ماذا كان سبب موتهم ؟

Um Tote wieder auferstehen zu lassen, erfordert es ein Opfer.
من أجل استعادة حيوات الضحايا الأقدار تتطلب تضحية

Die Verluste unter der Zivilbevölkerung dürften minimal sein.
الضحايا المدنيين يجب أن يكونوا عند الحد الأدنى

Ich muss ins Internet. Ich suche etwas über die Brandwunden auf der Stirn des Opfers.
لأرى هل يمكنني وجود شيء عن حرق جبهة الضحايا

- Hast du die Liste der Toten gesehen?
هل رأيت قائمة الضحايا ؟ آجل , لقد رأيتها

Einheit Sechs, bitte bestätigen. In der Innenstadt gibt es ein Problem. Mehrere Todesopfer.
من الوحدة السادسة، لدينا حالة طارئة بوسط البلدة، ثمّة العديد من الضحايا.