"الضربة" - Translation from Arabic to German

• Strike
• Stoß
• der Schlag
• Treffer
• schlagen
• Hit
• Schuss
• den Schlag
• zuschlagen
• Angriff

Wie ist der Ablauf bei Main Strike, was die Ventile betrifft?
أعطيني معلومات عن إجراءات الصمامات من أجل برنامج الضربة الرئيسي

Main Strike erfolgt in drei Tagen.
الضربة الرئيسية خلال ثلاثة أيام أية تأخيرات

Er hält seinen Schild locker und hebt ihn erst vor dem Stoß.
إنه يأرجح درعه منخفضاً ، يضعه فى مستوى الرأس و يسقط الطرف قبل الضربة

Wenn die Drogen sie nicht getötet haben, der Schlag auf den Kopf sicherlich.
إن لم تكن المخدّرات قد قتلَتها فمؤكّد أنّ الضربة على جمجمتها قتلَتها

Das ist der erste Treffer, den sie seit dem fünften Schlag hatten, erst der vierte Treffer im Spiel.
هذا الضربة الأولى التى يحصلون عليها منذ الشوط الخامس الرابعة فقط خلال المباراة

- Es sind drei von denen. - das musst du eben noch fester zurück schlagen.
إنهم ثلاثة إذاً يجب أن ترد الضربة أقوى من ذلك

Und nun, neu in den Top Ten, der erste wirklich grose Hit der 70er Jahre, ein Song, der in einer einzigen Woche 29 Platze gutgemacht hat!
والآن، تحطيم إلى الأعلى العشر، يجيء الضربة البشعة جدا الأولى ' سبعينات، عدد الذي لوحده قفز 29,أماكن في إسبوع واحد

Sie haben das Zeitdilatationsfeld geschaffen... damit wir nicht von dem Schuss getroffen werden.
أنت من أوجدت حقل تبطيء الزمن لكي لا نصاب بتلك الضربة أصلاً

Verzeih mir den Schlag auf den Kopf und alles andere.
آسف على الضربة على الرأس بالمناسبة، وعلى كلّ شيء آخر

Main Strike erfolgt in drei Tagen. Für Verzögerungen mache ich Sie verantwortlich.
الضربة الرئيسية خلال ثلاثة أيام أية تأخيرات سأحملك المسئولية

Ich vertraute dir meine E-Mail-Adresse an... und du hast dieses Vertrauen missbraucht, indem du mir Internet-Banalität zugeschickt hast: 1. Strike.
ائتمنتك ببريدي الإلكتروني وأنت خنتِ تلك الثقة بإرسالكِ لي مبتذلات الانترنت تلك الضربة الأولى

- Willkommen. - Mr. Zorin. Alles klar für Main Strike?
مرحباَ سيد "زورين"،مشروع الضربة الرئيسية جاهز؟

- Main Strike. - He, den Ort kenne ich.
الضربة الرئيسية أعرف هذا المكان

Alles klar. Das ist es: 3. Strike.
حسناً, انتهى الأمر, الضربة الثالثة

Zum Beispiel Schlagprozente gegen Strike Outs während des Sprinttrainings...
على سبيل المثال الضربة المئوية

So einen Stoß kriegst du in 1000 Jahren nicht mehr hin.
لا يمكنك أن تنفذ هذه الضربة مجدداً ولو في مليون عام.

Ich wette um 20 Dollar, dass ich den Stoß nochmal so hinkriege.
أراهنك بعشرين دولار اني سأفعل نفس الضربة بنفس الشكل.

der Schlag auf den Kopf hat sie getötet. Sie wurde davor brutal zusammengeschlagen.
قتلتها الضربة الموجّهة للرأس، تلقّت ضرباً وحشيّاً مسبقاً

Die Stadt verändert sich. Die Polizei zeigt wieder Stärke. Und deshalb brauchen wir diesen Treffer.
الشرطة كونت خطوط شبكة رئيسية لهذا نحن نحتاج إلى الضربة القاتلة

Wie den Leuten wehzutun, die der Stadt schaden. Lass mich versuchen, etwas zu schlagen, was auch wirklich zurückschlägt.
مثل إيذاء الذين يكيدون للمدينة، دعني أحاول ضرب شيء يردّ الضربة.

If you dumb this down any more, you're gonna get Hit.
اذا أسكت الأمر أكثر من ذلك تحصل على الضربة

Es ist wie beim Golfen, für einen guten Schuss... brauchst du eine gute Haltung.
انه مثل لعب الغولف.. تحصلين على الضربة الجيدة بالشكل الجيد

Hoffentlich keine neue Verletzung, aber ich konnte den Schlag im Presseraum hören.
آمل ألا يكون قد أصاب كتفه ثانية لكن كان بامكاني سماع صوت الضربة من هنا من كابينة الاذاعة

Die sind zu dritt. - Dann musst du noch härter zuschlagen.
إنهم ثلاثة إذاً يجب أن ترد الضربة أقوى من ذلك

Ich hätte mir von Ihnen den Luft- Angriff nicht ausreden lassen sollen.
لم يكن من المفترض ان ادعك تخرجنى من الضربة الجوية