"الطحان" - Translation from Arabic to German

• Müller
• Müllers

Aber was mich noch mehr schmerzt, ist, dass die Lage ausgenutzt wird von Simone, dem Müller, der nun noch viel mehr Kleie und Mehl stehlen wird. Herr Rektor!
من المحزن, أخذ الفائدة من هذا, سمبكين الطحان سوف يسرق ذرةً أكثر مما سبق.

Wir passen auf, dass der Müller kein Korn stiehlt, weder mit List noch mit Gewalt!
نحن نراهن أن الطحان لن يمكنه التلاعب ليغشنا بالحيلة أو بالقوة.

Der Müller schnaubt wie ein Pferd, obwohl ihm hinten der Schweif fehlt.
الطحان يشخر مثل حصان. يمكنك لصق زيل و قرنين له.

Vorsicht, der Müller ist gefährlich. Wenn er aufwacht, bringt er uns um.
أنتبه ألا يستيقظ الطحان, و إلا سوف ينتقم من كلانا.

Hübsch auf eine gewöhnliche Art und Weise. Sie war die Frau des Müllers.
جميلة في نظر الجميع، كانت زوجة الطحان

Der Sheriff weiß, dass der Müller es nicht zahlen kann.
. عمدة البلدة يعرف أن الطحان لا يمكن ان يكون معه هذا المال كله

Er ist der große Müller der Himmel, der das Brot des Lebens und des Schicksals mahlt.
وهو الطحان الكبير للسماء. يطحن خبز الحياة والموت.

Der Müller steht einfach da und sieht auf alles herab.
الطحان يقف هناك ينظر لأسفل على كل شيء.

Nur zu, trinkt einen Schluck mit eurem Freund, dem Müller!
تناولوا شراباً مع صديقكم العجوز الطحان!

Wer ist ein tapferer Müller? Du bist es.
من هو الطحان الشجاع؟

In meinem Gemälde wird der Müller seinen Platz einnehmen.
في لوحتي.. فإن الطحان يقوم بمقامه. (استغفر الله العظيم)

Das ist Much, der Sohn des Müllers.
هذا كثير ابن الطحان (هارولد برانويل )

Matthew, der Sohn des Müllers?
‏(ماثيو) , الولد الطحان ؟