"الطيارون" - Translation from Arabic to German

• Piloten
• fliegen

Das Flugzeug ist sicher, aber die Piloten sind tot.
الطائرة آمنة ، ولكن الطيارون قد لقوا حتفهم. نطلب المساعدة.

Die Beschleunigungsbelastung merken die Piloten nicht. Wir verstehen nicht...
الطيارون محصنون للقوة الاعتيادية نحن لا نفهم بالكامل

Und die Namensschilder der Piloten?
وماذا عن هذه الملصقات التى يرتديها الطيارون

Die Piloten auch. - Treibstoffbericht.
اعيدهم الي داخل دائرة الخط و كذلك الطيارون

" wir haben manchmal Piloten die zu uns kommen, sie wollen kein Flugtraining sondern nur...."
أحيانا يأتى إلينا الطيارون لا يريدوا تدريبا و إنما يريدون

Aber denken Sie immer daran, unser liel ist es, Flieger abzuschie_en, nicht die Piloten.
وتذكروا هدفنا هو إسقاط الطائرات، وليس الطيارون

Seit wann beauftragen sie Piloten mit Schadenskontrolle?
منذ متى يضعون الطيارون بوضع المسؤولية عن الطوارئ ؟

Die amerikanischen Piloten dieser Eskorte nehmen jeden Abschuss, den sie kriegen können.
الطيارون الأمريكيين الأن يذهبون مجموعات من أجل البحث عن أى هدف يُحرزوه.

Piloten sagen: "Der Helikopter will fliegen."
الطيارون يبررون ذلك بأن المروحية تريد الطيران

Die Piloten fürchten, dass sie zu weit im Norden abgesetzt wurden.
الطيارون قلقون أنه تم إنزالهم بعيداً جهةَ الشمال

Der Punkt ist, als alle Stricke rissen... sah's übel aus, die Piloten hatten das Gebäude verlassen...
المقصدُ هو أنه عندما اشتدت المحنه ولم تكُن الاحتمالاتُ في صالحنا وتخلى عنا الطيارون

Piloten, von der Basis in den Startbereich.
-ليذهب الطيارون -من القاعدة الي منطقة الانطلاق

Ich will sehen, ob die Piloten die Checkliste auch genau durchgehen.
أنا فقط أريد التأكيد الطيارون لا يتغيّبون عن أيّ شئ. [محرّكات تطنّ]

Alle Piloten sind Typ-A-Persönlichkeiten.
يمتلك جميع الطيارون شخصية متفوقة

Drei Geschwader suchen bereits nach ihr, aber die Drohnen sind für Radar unsichtbar, so dass die Piloten nur beschränkt Sichtprüfung über hunderte Quadratkilometer durchführen können.
لديهم 3 أسراب تبحث عنها لكن هذه الطائرات لا يمكن رؤيتها بالرادار لذا لن يراها الطيارون ليلاً فى مسافة أكثر من بضعة مئات ميل مربع

Na schön, steckt diese Piloten in ein Cockpit.
حسنًا , ضع هؤلا الطيارون بقمراتهم

Ich kenne ein paar Piloten, die diese Miami/Osteuropa Route fliegen.
اعرف بعض الطيارون اللذين يذهبون فى إتجاه ميامى/أروروبا الشرقية.

Haben die anderen Piloten ihn versteigert, ich weiß.
نعم , أعلم أن الطيارون قد باعوها بمزاد

Piloten zählen sich selbst oft nicht mit.
الطيارون غالبا لايحسبون أنفسهم عند العد

Von allen Piloten: Jesus, wir beten zu Dir. Amen!
كل الطيارون يقولون "بإسم المسيح نحن نُصلي" آمين