"العاشق" - Translation from Arabic to German

• Romeo
• Liebhaber
• Lover
• Loverboy
• Geliebter
• in Love
• Verehrer
• Casanova
• der Junggeselle
• Beau

- Komm schon, Romeo, ab nach Hause.
مثير للشفقة، هيا ايها العاشق أوصلني للبيت

Erinnerst du dich nicht? Du hattest wohl ein paar Drinks zu viel, Romeo?
يبدو أنك تناولت الكثير من الشراب،أيها العاشق

- Falsche Richtung, großer Liebhaber. - Danke.
ـ طريق خاطئ، أيها العاشق هذا هو الطريق ـ شكرا

Der arme Lover wird von 'ner Kugel geweckt, Claire liegt tot neben ihm.
قام بإطلاق النار عليهما و بعدها غادر استيقظ العاشق المسكين بسبب رصاصة

Ich bin im Verzug. Hilf mir, Loverboy von der Strippe zu kriegen.
ساعديني، فأنا عالقٌ هنا و ابعدي هذا العاشق عن الهاتف

- Aha, für einen Liebeszauber. Wollen Sie, dass ein alter Geliebter zu Ihnen zurückkehrt?
آها ، تعويذة الحب تريدين هذا العاشق القديم أن يعود إليكى ؟

Dann sag mir, wer dieser Vampir Romeo ist.
إذن أخبريني من مصّاص الدماء العاشق ذاك؟

Romeo! Leidenschaft!
روميو ، العاطفة ، ايها العاشق

Nein, morgen Mittag, Romeo.
ظهر الغد يا أيها العاشق

Der Liebhaber vergiftete das Getränk des Ehemannes und versehentlich trinkt die Frau davon.
ولم يرد أن يخسر حبها لقد وضع العاشق السم في كأس الزوج ثم عندما التها عنها الزوج, قامت المرأة بشرب الكأس

Ich dachte, Eddie sei der eifersüchtige Liebhaber.
لكنني ظننت بأن إيدي يفترض أن يكون العاشق الغيور

Seine Majestät soll Tribut von mir empfangen, der fahrende Ritter soll Klinge und Tartsche brauchen, der Liebhaber soll nicht gratis seufzen, der Launige soll seine Rolle in Frieden endigen, der Narr soll den lachen machen, der ein kitzliges Zwerchfell hat,
وسيتلقى الهدايا والإعجاب الشديد منــي أما الفارس المغامر ، فسيمتعنا بمبارزاته وأما العاشق ، فلن تذهب آهاته هباء

Lover ist nicht in Bestform. Hat zu ruhig angefangen, aber er hat gut aufgeholt.
العاشق لم يكن في أفضل حالاته، أنه يفتقر إلى النشاط لكنه صعد بما فيه الكفاية

Das weckt mehr Interesse, als wenn du der beste Lover überhaupt wärst.
أكثر من كونك العاشق الأكثر خيالاً على الكوكب إنه هذا يأخذ في الحسبان بالكامل

Kann 's jetzt weitergehen, Loverboy?
هل أنت جاهز للعمل أيها العاشق ؟

Hat der Loverboy dir gesagt, dass er auf Jules steht?
هل أخبرك الفتى العاشق أنه معجب بجولز ؟

Du warst ein wunderbarer Geliebter.
كنت دائما هذا العاشق الرائع

Hier ist dein Geliebter.
رجلك العاشق يتكلم

Er hat schon 3 Oscars gewonnen, auch für den Film "Shakespeare in Love" im Jahre 1998.
"الشتاء" .. من ضمنهم فيلم "شكسبير العاشق"، عام 1998

Oder hast du einen Verehrer, mit dem ich mich erst duellieren müsste?
أو لا بد لي من الكلمة أولا مبارزة من بعض العاشق الخاصة بك؟

- Casanova fing heute sehr zeitig an.
- الفتى العاشق بدأ اليوم مبكرا جداً

Als ich hörte, Sie sind der Junggeselle, bin ich fast gestorben.
عندما علمت أنك ستكون العاشق لهذه السنة كنت على وشك الموت

Oder sollte ich merci Beau... sagen?
مما يجعلنا كبار السن من المواطنين، وشكرا لكم. أو ينبغي أن أقول، MERCI العاشق "من فضلك دون وأبوس]؛ ر الذهاب."