"العالم بأكمله" - Translation from Arabic to German

• Die ganze Welt
• der ganzen Welt
• die Welt
• der Welt

Öffne den Spalt und Die ganze Welt könnte leiden. Wir könnten alle verschluckt werden.
لو فتحت الشق الآن فسيعاني العالم بأكمله ، ويمكن له أن يمتصنا جميعاً

Die ganze Welt stimmt jetzt zu, dass unsere Ehe unrecht war.
يوافق العالم بأكمله الآن أن زواجي بك كان غير عادل

Er kann dafür sorgen, dass Die ganze Welt gleichzeitig dieselbe Nummer wählt!
يمكنه أن يجعل العالم بأكمله يتصل بنفس الرقم في نفس اللحظة

Und das hätte ich ohne euch nicht geschafft, ihr geduldigen, und großzügigsten Schwestern der ganzen Welt.
ولم أكن سأستطيع فعل هذا بدونكم، أيتها الصبورات، و الأخوات الأكثر روعة في العالم بأكمله

Es heißt auch nicht dass die Welt viel besser wäre wenn nur Frauen das Sagen hätte.
ولكن لا يعني هذا ان العالم بأكمله سوف يغدو أفضل ان تقلدت النساء كل مناصب الحكم والسلطة

Vor ein paar hundert Jahren gab es überall auf der Welt geschlossene Gesellschaften.
لو رجعتم إلى الوراء لبضع مئات من السنين, كان العالم بأكمله مجتمع منغلق جداً

Nun, man sagt, die ganze Gegend wäre betroffen, Die ganze Welt.
حسنا، المكان بأكمله محاصر لندن بأكملها، يقولون بأنه العالم بأكمله

Dann wird Die ganze Welt endlich verstehen, was du durchgemacht hast.
وبعد ذلك العالم بأكمله سيفهم أخيراً ما كنت تمرّ به.

Die ganze Welt steht jetzt am Abgrund, ... und starrt hinab in die gottverdammte Hölle.
.. العالم بأكمله الآن يقف على الحافة .. يحدق إلى أسفل حيث الجحيم الدامي

Ich hätte Die ganze Welt durchsucht- die Meere, den Himmel, die Sterne... nur für dieses Lächeln.
كنت سوف ابحث العالم بأكمله .. البحار ، السموات ، النجوم من اجل هذه الابتسامة

Dabei ist das die Art und Weise, wie wir Die ganze Welt konstruieren.
ومع ذلك، هذه هي الطريقة التي نبني بها العالم بأكمله.

Als wir das Automobil erfanden, hat sich Die ganze Welt in Richtung dieser Erfindung verbogen.
عند اختراعنا للمركبات، ما حدث هو انحناء العالم بأكمله باتجاه ذلك الاختراع

Die guten Neuigkeiten sind, dass die Entwicklungsländer, aber offen gesagt, Die ganze Welt, damit beschäftigt ist, Kernkraftwerke zu bauen.
ان الاخبار الجيدة .. هي ان العالم النامي.. او ان صح التعبير العالم بأكمله قد بدأ يبني الكثير من المفاعلات النووية

Ich denke, dass Die ganze Welt im Wesentlichen dazu erzogen wurde kein Mädchen zu sein.
أعتقد أن العالم بأكمله قد تربي أساسًا على ألا يكون فتاه

- Sehr gut. Auf diese Weise wird Die ganze Welt blind und zahnlos.
بهذه الطريقة، العالم بأكمله سيكون أعمى وبلا أسنان

Wir opfern sozusagen einige der Rechte von geistigem Eigentum und stellen die Software einfach der ganzen Welt zur Verfügung.
ولذلك فاننا نتخلى نوعا ما عن بعض حقوق الملكية الفكرية ونجعل العالم بأكمله يستخدم البرامج

Der Leichtsinn der ganzen Welt ist wohl auf Kishanlal übergegangen.
يبدو أن حماقة العالم بأكمله قد أنتقلت إلى كيشانلال

- Was? Erzähl doch der ganzen Welt davon.
لمَ لا تخبر العالم بأكمله أنني أبيع المخدرات

In dieser Bevölkerung springen unsere Probleme auf. Doch auch wenn die Welt zerfallen würde, würden wir es überstehen,
وتظهر أيضا مشاكل الناس فجأة في المجتمعات المنبثقة. وحتى وإن سقط العالم بأكمله لازلنا نقوم بذلك حتى النهاية.

Die Stadt ist in Gefahr. Der ganze Staat. die Welt!
المدينة فى خطر، الولاية بأكمها العالم بأكمله

Es gab eine Zeit in diesem Geschäft, wo sie die Augen der Welt hatten.
كان هناك وقت عندما كانوا محط أنظار العالم بأكمله.

Die Zeit der Welt richtet sich nach Greenwich, ... .. aber Greenwich richtet sich nach Admiral Boom.
تحديد توقيت العالم بأكمله من خلال غرينيتش لكن غرينيتش.. يقولون..