"العبوة" - Translation from Arabic to German

• Kanister
• Paket
• Flasche
• Plastikflasche
• Dose
• Ladung
• Packet
• Packung

Um den Auslöser freizulegen, müssen sie den Kanister exakt
لابد أن تقطع 10 سنتيمترات بالضبط من قاع العبوة

Wir ziehen den Schaden, den ein Kanister anrichtet, dem Schaden, den die anderen 19 anrichten können vor.
ما أقصده هو أن نقبل بالدمار الناتج عن هذه العبوة الواحدة في مقابل ما يمكن للـ19 عبوة الباقيية أن تفعله

Ich habe bereits einen Mann für dieses Paket getötet, und ich liefere es nicht bis meine Familie in Sicherheit ist.
لقد قتلت رجلاً للتو من أجل هذه العبوة ولن أقوم بتسليمها لأى مكان حتى أتأكد أن عائلتى بأمان

Also das ganze Paket.
رائع ، إذن هو العبوة كاملةً

Ich will dich nicht beunruhigen, aber an der Flasche klebte etwas Ätzendes.
لا أريد أن أجعلك تقلقين ولكن العبوة تسبب حروقًا

Viele Menschen werden sich dennoch an die Plastikflasche erinnern, aber eigentlich redeten wir über Meeresablagerungen und Plastik im Zuge dessen.
وسوف يتذكر الجميع قصة هذه العبوة البلاستيكية والفكرة الاساسية التي نريد طرحها .. هي المخلفات والمواد البلاستيكية التي تصل المحيط ولكي نقوم بذلك

Aber wenn du dich nicht anständig benimmst... sprühe ich dir diese ganze verdammte Dose mitten in die Augen!
لكن إن ظللت تتصرفين على شاكلة مؤخرة الحصان فليس أمامي من خيار إلى أن أقوم برش هذه العبوة بكاملها فى عينيك مباشرة

Ihr Kumpel wusste genau, wo die Ladung hin musste.
زميلكَ الرائدِ عَرفَ بالضبط أين يضعَ العبوة

Sag mir nur ob Du das Packet hast.
اخبرنى فقط اذا كانت العبوة معك

Stimmt, die kleinen Plastikpreise in der Packung.
صحيح، بسبب الجائزة البلاستيكية الصغيرة التي يربحونها في العبوة

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Kanister so plazieren das sie am meisten Schaden anrichten.
تأكد أن تضع العبوة لتصيب أكبر عدد من البشر

An alle Teams, wir bringen den Kanister zum Sicherheitsbehälter.
إلى كل الفرق، سنقوم بنقل العبوة إلى وحدة الاحتواء

CTU... der Kanister ist in einem Sicherheitsbehälter detoniert.
إلى الوحدة لقد انفجرت العبوة داخل وحدة الاحتواء

Dieser Kanister im Müll... das war kein Fehler.
تلك العبوة في القمامة لم تكن خطأ

Wie bringt Ihr die Kanister rein?
كيف ستدخل العبوة إلى المجمع؟

Hab' mit Ahmed geredet. Wir werden das Paket bald haben.
تكلمت مع (أحمد), ستكون معنا العبوة قريباً

Nimm das Paket zum 351 Old Mill Road Valencia.
خذ العبوة... إلى 351 طريق "أولد ميل" فى "فالنسيا"

- Hast Du das Paket?
-هل العبوة معك؟

Die Flasche muss mit etwas in Kontakt gekommen sein. Ich habe mich verbrannt.
لابد وأن العبوة قد لامست شيئًا, لقد تسببت في حرق جلدي

Es wird zu Minderwertigerem verarbeitet, während eine Glasflasche wieder eine Glasflasche werden kann oder wieder benutzt werden kann. Eine Plastikflasche kann nie wieder eine Plastikflasche sein.
ويتم تمييعها لتصبح ذات حجم اصغر فحسب بينما اعادة التدوير للعبوات الزجاجية .. يتم ذلك باعادة ادخالها في خط الانتاج مرة أخرى ويتم استخدامها مرة اخرى بينما العبوة البلاستيكية .. لايمكن استخدامها مرة اخرى كعبوة بلاستيكية

Haben sie ihr die Dose Tic Tac gegeben?
لقد خففت من وطأة الضدمة هل أعطيت لها العبوة

Sie tun jetzt, was ich sage, oder Sie haben die Nadel im Hals und bekommen von mir eine volle Ladung Abflussreiniger
لاتتحرك وسوف تفعل كل شئ اقوله والا سوف اغرس هذه الابرة في عنقك وسوف اسحب العبوة

Hol das Packet.
واحضر العبوة

Wenn die leere Packung da steht, sehe ich nicht, dass sie aus sind.
أنت لم ترمي العبوة الفارغة كيف لي أن أعرف ؟ ؟