"العبّارة" - Translation from Arabic to German

• Fähre
• Fährmann
• Fähren
• fährt

Auf der Fähre habe ich einen Polizisten getroffen.
ألتقيت بالأمس أحد رجال الشرطة على متن العبّارة

Ich will das du mich auf der 6 Uhr Fähre triffst.
أريدكِ أن تلاقيني على متن العبّارة المبحرة الساعة الـ6.

Marshal, setzen Sie das Kind auf die Fähre. Wir verlieren hier Zeit.
أيّها المشير، أعد هذه الطفلة إلى العبّارة فالطريق طويلة ونحن نضيّع الوقت

Das ist für den Fährmann, ... der ihren Körper über den Fluss in das Land der Toten bringt.
مقوله صاحب العبّارة من يأخذ الجسم عبر النهر الى أرض الموتى

Fahrplan Northwestern Fähren
أوقات عمل العبّارة متاجر الأسماك في الشمال الغربي

Ich arbeitete mit den Überlebenden vom Anschlag auf die Fähre, letztes Jahr, zusammen.
كنتُ أعمل مع الناجيين من تفجير العبّارة الذي وقع في وقتٍ سابقٍ هذا العام.

Ansonsten kann man die Insel nur mit dem Pöbel per Fähre verlassen.
خلاف ذلك، الوسيلة الوحيدة لمغادرة الجزيرة هي العبّارة والتي تكون مكتظة بالأشخاص.

Ich nahm die Fähre auf dem Weg nach Friedingen.
ركبت العبّارة في طريقي إلى فريدنجن،

Von dem Augenblick an, als ich dich auf der Fähre sah.
‫منذ لحظة ‫رأيتك على متن العبّارة

Die Fähre ist noch da?
مرحبا العبّارة مازالت هنا أليس كذلك؟

Marshall, setzen Sie das Kind auf die Fähre.
لنضع هذه الطفلة على متن العبّارة.

Gehen Sie nach links zu Pier 6. Nehmen Sie die Fähre zur Lantau-Insel.
إستدر لليسار، إذهب إلى رصيف 6. خذ العبّارة إلى جزيرة "لانتاو".

Ich glaube mein Verlobter war auf der Fähre.
أعتقد أنّ خطيبي كان على العبّارة.

Ich kann das Handy dazu benutzen, Henrys Männer dazu zu bringen, uns zur Fähre zu folgen.
يمكنني استخدام الهاتف لأجعل رجال" هنري" ليتتبعونا الى العبّارة

Sie kann die Fähre nicht nehmen.
لا تستطيع ان تصل الى العبّارة.

Die Fähre nach Block Island fährt jetzt ab.
العبّارة تغادر الآن إلى الجزيرة.

Die nächste Fähre legt in 45 Minuten ab.
سترحل العبّارة الأخرى في خلال 45 دقيقة

In den alten Sagen war er der Fährmann. Er fuhr ein Boot... - in die Unterwelt.
كان قائد العبّارة في الأساطير القديمة حيث كان يبحر بقارب إلى العالَم السفليّ

Sie muss hier sein. Der Fährmann hatte sie gesehen, sie sei...
مسؤول العبّارة قال بأنه رآها

Ok, ich gebe eine Warnung an alle Bezirke und Fähren. Ok.
حسناً، سأُخطرُ كلّ المناطقِ .المحيطة و العبّارة

Oh, das dauert noch, die fährt am Wochenende immer um 10 Uhr abends.
انا آسفه، العبّارة لا تنطلق حتى الساعه العاشره في العطل